Безэквивалентная лексика в русском литературном языке второй половины XIX века (слова-реалии в произведениях И.С. Тургенева)

• Автор: Волков, Сергей Святославович
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1985
• Место защиты: Ленинград
• Количество страниц: 321 c. : ил

Глава I. СЛОВА-РЕАЛИИ КАК ЯДРО БЕЕ ЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЛЕКСИКИ

И ПРИНЦИПЫ ИХ ВЫДЕЛЕНИЯ

§ I. Безэквивалентная лексика русского языка. . . И

§ 2. Слова-реалии как разряд безэквивалентной лексики

§ 3. Принципы выделения слов-реалий русского языка

§ 4. Принципы толкования слов-реалий

§ 5. Выделение лексико-тематических групп как

| &.У' " «. 4'. •'

прием изучения и описаний"слов-реалии

Глава II. ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ СЛОВА-РЕАЛИИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ И. С. ТУРГЕНЕВ А

1. Лексика административно-территориального деления

2. Слова-реалии, называющие государственные учреждения царской России
3. Слова-реалии, называющие лиц по социальному положению
4. Слова-реалии, называющие лиц по отношению к общественно-политическим и философским течениям
в русской общественной мысли середины 19 в
5. Слова-реалии - титулы и почетные звания
6. Слова-реалии - названия государственных, административно-управленческих и выборных должностей
7. Слова-реалии - названия гражданских чинов в царской России

8. Слова-реалии - названия орденов и лексика,
с ними связанная
Выводы
Глава III. ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ СЛОВА-РЕАЛИИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ И. С. ТУРГЕНЕВ А
1. Общие и частные наименования, связанные с торговлей в России
2. Слова-реалии, связанные с продажей спиртных напитков
3. Слова-реалии - названия.денежных знаков и монет
4. Слова-реалии - названия различных мер длины,
веса, объема и площади, характерные для дореволюционной России
Выводы
Глава f. БЫТОВЫЕ СЛОВА-РЕАЛИИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ И.С.ТУРГЕНЕВА
1. Слова-реалии, называющие основные виды русской крестьянской и ломещичье-дворянской одежды
2. Названия деталей народной одежды
3. Слова-реалии - названия разновидностей русского лсенского костюма
4. Слова-реалии - названия различных видов обуви
о. Слова-реалии - названия мужских и женских головных уборов
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И СЛОВАРЕЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ I. Обзор лексико-тематических классификации
слов-реалий
ПРИЛОЖЕНИЕ П. Лексика крепостного права
Слова-реалии - названия учебных заведений и лексика, с ними связанная
Слова-реалии - названия населенных пунктов
Слова-реалии - названия тканей и тканых
изделий
ПРИЛОЖЕНИЕ I. Указатель слов-реалий в произведениях
И. С. Тургенев а

ее составе есть слова, история которых тесно связана со сменой базиса и надстройки, но при всем этом общественно-политическая лексика представляется органической составной частью словарного состава языка" (Бельчиков,1954,6). Автор осуществляет тематическую классификацию общественно-политической лексики произведений В.Г.Белинского, показывает связь этой лексики с общей лексической системой языка. Работа В.М.Самковой посвящена исследованию общественно-политической лексики в произведениях А.И.Герцена. Исследователь указывает на то, что общественно-политическая лексика выделяется среди других пластов языка особой идейной значимостью, что, с нашей точки зрения, методологически важно для лингвостра-новедения (Сашова,1955; Самкова,1956). Характеризуя научную литературу, в которой описываются и раскрываются сложные и комплексные процессы, происходившие в русском литературном языке середины 19 в. и общественно-политической лексике этого периода, нельзя не назвать такие фундаментальные исследования, как книга В.В.Виноградова "Очерки по истории русского литературного языка 17-19 вв7 (в особенности главы 6-10), монографию Я.С.Сорокина "Развитие словарного состава русского литературного языка. 30-е-90-е годы ХТХв.", а также недавно появившуюся коллективную монографию "Лексика русского литературного языка XIX - начала XX в.", рассматривающую развитие словаря русского литературного языка (в том числе и общественно-политической лексики) как в 20-30 гг. 19 в., так и в период с 70-х гг. 19 в. до начала 20 в.
Использование СР из общественно-политической лексики И.С.Тургеневым обусловлено его творческой позицией писателя-реалиста, стремлением во всей конкретности представить историческую обстановку дредреформенной России 19 в. - периода русской истории, во время которого, по словам В.И.Ленина, "все общественные вопросы сводились к борьбе с крепостным правом и его остатками" (Ле-