Торгово-экономическая лексика в русском языке XYII века

• Автор: Мандрик, Нелля Васильевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1988
• Место защиты: Киев
• Количество страниц: 254 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ

I.Глава.
Наименование процессов и действий,связанных с куплей-продажей,в русском языке ХУТ1 века
II.Глава.

Торгово-экономический термин товар и его синонимы в русском языке ИГЛ века стр.ЗЗ

III.Глава.

Наименование мест торговли

IV.Глава.
Наименование деловых документов,связанных с куплей-продажей, в русском языке ХУII века
V.Глава. N

Наименование лиц,занятых в торговле,в русском языке ХУII века

VI.Глава.
Наименование таможенных пошлин
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СЛОВНИК
УКАЗАТЕЛЬ ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ
ШЕЛИОГРАШЯ

»Введение
Историческая лексикология русского языка остро нуждается как в экстенсивном, так и в интенсивном изучении лексики. Исследова- » ния с широким охватом материала, претендующие на установление общих закономерностей развития словарного состава, не могут не опираться на изучение его конкретных тематических групп,в том числе и торгово-экономической лексики русского языка,переломным моментом в развитии которой,явился именно ХУ11 век.
В жизни России ХУ11 век представляет собой "новый период русской истории",который характеризовался "усиливающимися обменом между областями и постоянно растущим товарным обращением,концентри-*!' рованием местных рынков в один всероссийский рынок".(5.-Т.I.-с.153-154)
На основе развития производительных сил в сельском хозяйстве и городским ремесле в это время произошли значительные изменения в области рыночных отношений.Возросла масса товаров,поступавших на рынок.Сильно оживилась внутренняя торговля,которая основывалась преимущественно на естественно-географическом разделении труда.
Большая часть образовавшихся в результате рыночных операций денежных капиталов превращалась в сокровища и находилась в "лежачей" казне бояр и духовенства. Во многих случаях они /эти сокровища/направлялись на приобретение предметов роскоши и ростовщичество. Ши-рокое распространение ростовщичества в ХУН веке свидетельствует о том,что товарно-денежные отношения в целом ещё не выходили за рамки обслуживающей вспомаг&тельной роли в феодальной экономике страны. К. Маркс писал:"Чем значительнее та роль,которую в общественном производстве играет обращение,тем пышнее расцветает ростовщичество". (2. -Т. Ште. 263)
В известной степени в рыночные отношения были втянуты крестьянские хозяйства.С рынком была связана масса городских ремесел,все более становившихся товаропроизводителями.

Новым в развитии рыночных отношений в ХУII в. было появление на внутреннем рынке торгового капитала,который становился между товаропроизводителями и потребителями,подчиняя себе обмен. Это явилось наиболее характерным проявлением начинающегося процесса образования всероссийского рынка. 1^ководителями и хозяевами этого процесса В.Й.Ленин назвал "капиталистов-купцов".(5.Т.1.-е.153)
Особеностыо торгово -экономической жизни России в ХУП в. было и то, что производство,ориентировавшееся на внешний рынок,было подчинено торговле, а владельцы мануфактур,как правило,совмещали торговую и предпринимательскую деятельность, что свидетельствует о недостаточной степени развития мануфактурного производства. К.Маркс отмечал,что такое производство"с самого начала основывается на торговле:на производстве для рынка и всемирного рынка на условиях, доставляемых мировым рынком".(4.Т. 25.-Ч. 1.-е.369)
К.Маркс связывал преобладание внутренней торговли над внешней /как это было в России/ с достаточно высокой степенью развития капитализма в стране:"как только мануфактура до некоторой степени окрепнет,она,- а ещё более крупная промышленность,- сама создает себе рынок, завоевывает его своими товарами".(4.Т.25.-Ч. 1.-е.369) Актуальность темы.
Эпоха ХУП в. представляет интерес не только для историков, обществоведов, но и для лингвистов, так как обращение к лексике ХУП века необходимо для решения многих существенных проблем развития русского языка во всех его разновидностях - литературного языка и говоров,включая профессиональную терминологию.Исследования лексики эпохи ХУП в. важно для уяснения процессов становления и развития лексико-семантической системы в период формирования национального языка.В связи с этим мы избрали темой своей диссертации:"Торгово-экономическая лексика в русском языке ХУП века".
сала рыбья полпуда; цена всему тому 105 р. 13 ал.2 д./Т.кнЛ1, 107/; Сентября в 4 день Степан Абрамов явил осталого товару привозу прошлого году дяди своего Петра Титова Оглодаева: один-натцатеры обуви сапогов женских сафьяновы желтых.../Т.кн.,11» 170/.
В памятниках ХУШ в. термин осталый товар используется с таким же значением, но в лексикографических материалах XIX в. он уже приводится с пометой "простонародное"(І43.-Т.Ш.-С.181;
142.-Т.ІУ.-с.431) В современном русском языке термин не сохранился.
Отвозной товар. Отвозные товары предназначались для продажи не в том месте, где первоначально совершался торг, их следовало переправлять в иные регионы. Таким образом.отвозной товар - это товар "принадлежащий к отвозу". (142.-Т.ІУ.-с.487; 143.-Т.Ш.-с.203) Приведем примеры: А всего товару на Устюге продал, кроме отвоз-ных товаров, на 300. на 20 р.,платил по б д.с рубля/Т.кн.,1,43. ХУІІ в./;...И за отвозннм товаром осталось у Харитона ї^роносо-ва на Устюге в продаже на 400 р./Т.кн.,І,І58.ХУІІ в,/.
Образовавшийся в ХУІІ веке, термин в составе торгово-экономической терминологии ЦХ-ХХ вв. не употребляется.
Некоторые участники торговых сделок уклонялись от платежа пошлин.Сйи полностью или частично укрывали свои товары. На значительное распространение беспошлинной торговли указывают постоянно встречающиеся записи о взимании протаможья. Ускользали от записи немалые по стоимости товары и торговые грузы. Такие товары именовались неявленными,или бездокладными товарами.
Бинарный термин неявленный товар зафиксирован в памятниках письменности ХУІІ века в значении "не предъявляемый таможенным властям".(149.-Т.II.-с.360). Проиллюстрируем примерами:9евроля в К5 де пойман с неявленым товарам з двена бочки дехтеы белевец