Семантика заглавий как обособленных образований и как компонентов текста : На материале рассказов А. П. Чехова

• Автор: Меркадет Портильо Нанси Нарсиса
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1989
• Место защиты: Воронеж
• Количество страниц: 153 с.

ГЛАВА I. ЗАГЛАВИЕ КАК ОБОСОБЛЕННОЕ ОТ ТЕКСТА

ОБРАЗОВАНИЕ

§ I. Структурно-семантическая характеристика

заглавий вне связи с текстом

1а. Заглавие-слово

1.1. Имена существительные собственные в именительном падеже

1.2. Имена существительные нарицательные в именительном падеже

1.3. Имена прилагательные

1.4. Имена числительные

26. Заглавия - падежные и предложно-падежные

формы имен существительных

3. Заглавия-словосочетания
4. Заглавия-предложения
5. Заглавия - устойчивые сочетания слов
6. Заглавия на иностранном языке
7. Заглавия, не вошедшие в определенную группу
§ 2. Близкие и противопоставленные по смыслу заглавия
§ 3. 0 классификации заглавий по их стилистической
окраске
Выводы
Глава II. ЗАГЛАВИЕ КАК КОМПОНЕНТ ХУДОЖЕСТВЕННОГО
ТЕКСТА

§ І. Методика проведения эксперимента
§ 2. Анализ анкет
§ 3. Типы смысловых соотношений заглавий и текстов
§ 4. Функционально-образная перспектива заглавия
ВЫВОДЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ПРИЛОЖЕНИЯ

Заглавие (3)* как особое текстовое явление стало привлекать большое внимание лингвистов. Изучается заглавие научного,публицистического и художественного текстов (ХТ)^. Несмотря на то, что написано большое количество работ по структурно-семантическим особенностям заглавий текстов, по выполняемым ими функциям (Ф)-5, а также по соотношению заглавий с содержанием текста, мы считаем данное лингвистическое явление недостаточно исследованным, так как авторы трактуют относящиеся к этой теме вопросы с разных точек зрения.
Газетные заголовки по сравнению с заглавиями художественных произведений (ХП)^ изучены в большей степени. Это прежде всего связывается с тем, что, во-первых, при анализе газетных заглавий гораздо ярче видна выполняемая ими коммуникативная функция.. "Между заглавиями художественных и научных текстов и газетными заголовками имеется существенное различие. Если первые тесно связаны с текстами, являясь по существу их названиями, то большинство
газетных заголовков обладает самостоятельной коммуникативностью

и имеет особые функции." Просматривая газету или журнал, читатель может быстро сориентироваться в выборе статей для их прочтения, но помимо этого получает общую информацию о новостях, котоr. Здесь и далее 3. - заглавие.
2. Здесь и далее ХТ - художественный текст.
3. Здесь и далее Ф. - функция.
4. Здесь и далее ХП- художественное произведение.
5. Александрова H.A. О коммуникативной значимости газетных заголовков //Обучение научных работников иностранным языкам. -М.: Наука, 1984. - C.I32.
а) конструкции, обозначающие характеристики явления:
"И прекрасное должно иметь пределы";
б) конструкции, указывающие на событие: "Кухарка женится",
"О том, как я в законный брак вступил";
- невосклицательные, вопросительные, утвердительные:
а) конструкция, ориентирующая читателя на восприятие событий "Что чаще всего встречается в романах, повестях и т.п.?";
б) указание на неопределенное лицо:
"Кто виноват?"
Простые предложения. Нечленимые:
а) конструкция, обозначающая абстрактное или конкретное действие (т.е. событие):
"Тссс!"
б) Сложные предложения
- сложноподчиненные;
а) конструкции, обозначающие характеристики явления: "Рассказ, которому трудно подобрать название".
- сложносочиненные:
а) событийные незаконченные структуры:
"Свидание хотя и состоялось, но...";
б) наименование количества неживого объекта, имплицитно обозначающего абстрактное или конкретное действие:
"Слова, слова и слова".
Предложения с союзом "или":
"Депутат, или повесть о том, как у Дездемонова 25 рублей пропало
Первая часть конструкции - название лица, вторая часть имеет значение события, т.е. совмещаются разнородные по семантике и структуре конструкции.
Предложение всегда обладает предикативностью, что трудно об-