Этикетные формулы в письмах к друзьям русской творческой интеллигенции начала XX в.

• Автор: Катаржина, Светлана Леонидовна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2001
• Место защиты: Орск
• Количество страниц: 156 с.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Глава 1. Понятие о единице речевого этикета. Особенности функционирования этикетных единиц в эпистолярном тексте. Русские риторики и письмовники XVIII - нач. XX вв.
1.1. Исследование речевого этикета в современной лингвистике
1.2. Общая характеристика эпистолярного текста. Особенности функционирования этикетных единиц в эпистолярном тексте
1.3. Состав этикетных единиц композиционной рамки (зачина и концовки) письма
1.4. Европеизация русского эпистолярного этикета: письмовники XVIII в
1.5. Этикетные формулы в образцах писем, представленных в русских
риториках и письмовниках XIX - нач. XX вв
Глава 2. Особенности функционирования единиц речевого этикета в дружеских письмах русской творческой интеллигенции начала XX в.
2.1. Обозначение места и времени как единица речевого этикета
2.2. Становление нормы обращения к адресату на «Вы» и более поздние изменения в механизме использования ты/Вы-форм речевого этикета
2.3. Этикетные единицы приветствия..:
2.4. Обращение в зачине письма
2.4.1. Предыстория: обращение в дружеском письме XIX в
2.4.2. Форма имени адресата. Соотношение формы имени и местоимения
2.4.3. Эпитеты в составе обращения
2.4.4. Окказиональные варианты обращения
2.4.5. Особенности расположения обращения
2.4.6. Отказ от обращения
2.4.7. Знаки препинания при обращении
2.5. Обращение в информационной части текста письма
2.6. Единицы речевого этикета ситуации «Прощание»
2.7. Подпись автора в конце письма
2.8. Соотношение обращения к адресату и подписи автора
Заключение
Список использованной литературы
Приложение
ВВЕДЕНИЕ
В последнее время в обществе усиливается интерес к речевому этикету, поскольку культурная выразительная речь оценивается в качестве одного из критериев интеллигентности, воспитанности. В связи с этим возрастает роль области лингвистики, рассматривающей выбор и использование языковых средств в зависимости от статусно-ролевых отношений коммуникантов, интенций адресата.
Настоящее исследование посвящено анализу языка писем творческой интеллигенции «серебряного века» русской культуры - начала XX в., с целью определения нейтральных, общеупотребительных этикетных единиц и на их фоне экспрессивных средств.
Актуальность работы обусловлена во многом материалом исследования. Письма русской интеллигенции начала XX века представляют собой высокохудожественные образцы эпистолярного жанра. Рассмотрение комплекса этикетных единиц, используемых в текстах, сопоставление его с этикетом письма XIX в., сравнение переписки разных авторов позволяют увидеть развитие русского речевого этикета, выявить приемы наиболее удачного использования этикетных единиц.
Подобные исследования предпринимались на материале писем 60-х-80-х гг. нашего века (А. А. Акишина, Н. И. Формановская), однако социальный состав участников коммуникации специально не оговаривался. С точки зрения истории развития эпистолярного стиля наиболее изученным оказывается конец ХУП-ХУШ вв. (А. Брикнер, Г. В. Карнюк, Н. И. Гайнуллина, Н. Г. Самойлова, Н. И. Панкратова, С. С. Кувалина). Письма Х1Х-ХХ вв. не рассматривались с точки зрения развития речевого этикета, исключение составляют дружеские письма поэтов пушкинского круга, достаточно детально описанные в работах Г. О. Винокура и Н. С. Степанова. Ряд исследователей рассматривают письма известных мастеров слова как образцы эпистолярного жанра без учета изменений, произошедших в требованиях к письму в течение
двух веков (письма А. С. Пушкина, А. П. Чехова, А. Н. Толстого в работах 3. М. Данкер, В. А. Малаховского).
Основная цель работы заключается в описании особенностей функционирования единиц речевого этикета в дружеских письмах русской творческой интеллигенции начала XX в.
В соответствии с целью исследования в работе решаются следующие задачи:
1. Определяется состав этикетных единиц зачина и концовки дружеского письма, рассматривающихся в начале XX в. как нейтральные.
2. Выявляются изменения, произошедшие в русском эпистолярном этикете начала XX в. в сравнении с нормами оформления частного неофициального письма XIX в. и образцами, предлагаемыми письмовниками данного периода.
3. Рассматриваются отличия в оформлении дружеского письма интеллигенцией старшего и младшего поколений.
4. Определяется экспрессивно-стилистическая окраска используемых этикетных единиц, условия выбора определенной этикетной формулы. Показываются особенности функционирования речевых единиц в письмах объективного и субъективного эпистолярных стилей.
Материалом исследования послужили опубликованные письма творческой интеллигенции старшего поколения: Л. Н. Андреева, М. Горького, В. Я. Брюсова, И. А. Бунина, С. Н. Булгакова, В. Ф. Комиссаржевской, В. И. Немировича-Данченко, А. М. Ремизова, К. С. Станиславского, С. В. Рахманинова, А. П. Чехова и младшего поколения: А. Белого (Б. Н. Бугаева), А. А. Блока, Л. Ю. Брик, М. А. Волошина, В. В. Маяковского, В. Э. Мейерхольда, С. С. Прокофьева и М. И. Цветаевой.
Из наследия этих авторов выбрано 1000 писем периода с 1900 по 1925 гг. Исследовано 500 писем представителей творческой интеллигенции старшего поколения и 500 эпистолярных текстов младшего поколения. Кроме того, менее подробно, в качестве фона, проанализировано функционирование

В то же время письмовники пользуются большим спросом.
Таким образом, стандартный письмовник выделял следующие части письма: вступление (обращение и приветствие); основная содержательная часть (в зависимости от типа письма - просьбы, поздравления, извинения, благодарности и пр.); заключение (прощание, подпись автора).
Выбор этикетной единицы в письме предлагается производить в зависимости от типов письма, учитывая интенции автора и тип адресата. В зависимости от интенций автора письма могут быть этикетными (поздравление, приглашение, извинение и т. д.). В письмовниках встречаются образцы только писем монотематических (моноиллокутивных), хотя на практике автор письма ставит перед собой чаще всего несколько целей.
Письма неэтикетные, информативные, в письмовниках встречаются крайне редко, в помощь для их написания даются лишь общие рекомендации, образцы таких писем почти никогда не приводятся.
Письмовники приводят образцы написания этикетных писем к различным адресатам: поздравительное письмо с Рождеством к родителям, близким и дальним родственникам, друзьям, знакомым. Любой письмовник оговаривает правила оформления письма, выбор определенного типа бумаги, расположение текста на листе, надписание адреса на конверте.
К концу XIX века происходят следующие изменения в требованиях письмовников к употреблению этикетных формул:
- меньше становится обязательных устойчивых выражений: становятся факультативными выражения уважения и пожелание успеха и здоровья;
- выходит из употребления обязательная еще в начале XIX в. просьба о благословении в письмах к родителям;
- рекомендуемые для употребления этикетные единицы становятся проще, короче, но по грамматической структуре они чаще являются простыми неосложненными предложениями. Причиной такого упрощения является тенденция к возможно большей приближенности эпистолярного текста к разговорной речи;