Употребление форм настоящего времени русского глагола : В зеркале корейского языка

• Автор: Ким Тэ Чжин
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2002
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 223 с.

ЧАСТЬ I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
Глава 1. Категория предикативности как предложенческая категория, включающая
категорию времени
§ 1. Общее представление о категории предикативности
§ 2. Отношения(категория) предикации, или предицирования
§ 3. Составляющие категории предикативности
3.1. Категория модальности как составляющая категории предикативности
3.2. Категория времени как составляющая категории предикативности
§ 4. Формы глагола и их участие в формировании категории модальности и времени

Глава 2. Категория времени в русском языке
§ 1. Вопрос о временах русского глагола
§ 2. Система времен русского глагола
§ 3. Значение форм настоящего времевд
§ 4. Дискурс и текст как факторы определяющие значение форм времени глагола ... 45 § 5. Система глагольных времен и ф)рмалййые средства их выражения в корейском языке
1. Абсолютные времена корейского языка
1.1. Форманты настоящего времени абсолютного
1.2. Форманты прошедшего времени абсолютного
1.3. Форманты будущего времени абсолютного
2. Относительные времена корейского языка
2.1. Форманты настоящего времени относительного
2.2. Форманты прошедшего времени относительного
2.3. Форманты будущего времени относительного
Краткие выводы
Глава 3. Употребление ФНВ в русском языке
§ 1. Об употреблении ФНВ русского глагола
§ 2. Общее представление значений прямого употребления форм настоящего времени
в литературе
§ 3. Общее представление о переносном употреблении форм настоящего времени
в литературе
§ 4. Определение понятия и термина “прямое употребление” форм настоящего времени
ЧАСТЬ II. ПРЯМОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ ФОРМ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ РУССКОГО ГЛАГОЛА
Глава 1. Реальное настоящее и его варианты
§ 1. Настоящее актуальное и его разновидности

1. Настоящее наблюдаемое
1.1. Настоящее процессное непрерывное единичное линейное действие, совпадающее с моментом звучащей или внутренне проговариваемой речи
1. Семантика значения
2. Системные конкретизаторы
3. Закономерности употребления
4. Возможности транспозиции
5. Корейские корреляты
1.2. Чередующиеся действия
1. Семантика значения
2. Системные конкретизаторы
3. Закономерности употребления
4. Возможности транспозиции
5. Корейские корреляты
Краткие выводы
2. Настоящее расширенное / постоянное
1. Семантика значения
2. Системные конкретизаторы
3. Закономерности употребления
4. Возможности транспозиции
5. Корейские корреляты
Краткие выводы
§ 2. Настоящее неактуальное и его разновидности
1. Настоящее неактуальное неосложненное
1.1. Настоящее абстрактное
1.1.1. Настоящее собственно абстрактное
1. Семантика значения
2. Системные конкретизаторы
3. Закономерности употребления
4. Возможности транспозиции
5. Корейские корреляты
1.1.2. Циклические действия, события и состояния
1. Семантика значения
2. Системные конкретизаторы
3. Закономерности употребления
4. Возможности транспозиции
5. Корейские корреляты
1.1.3. Настоящее время как способ характеристики : качественные характеристики референтного субъекта / референтного класса субъектов
1. Семантика значения
2. Системные конкретизаторы
3. Закономерности употребления

4. Возможности транспозиции
5. Корейские корреляты
Краткие выводы
1.2. Настоящее типическое
1.2.1. Настоящее типическое - разного рода сентенции, обобщения, пословицы и поговорки
1. Семантика значения
2. Системные конкретизаторы
3. Закономерности употребления
4. Возможности транспозиции
5. Корейские корреляты
1.2.2. Настоящее типическое - типические действия и состояния нереферентных субъектов / классов субъектов
1. Семантика значения
2. Системные конкретизаторы
3. Закономерности употребления
4. Возможности транспозиции
5. Корейские корреляты
Краткие выводы
2. Настоящее неактуальное потенциальное (модально-осложненное)
2.1. Настоящее потенциальное с модальностью “уметь”
1. Семантика значения
2. Системные конкретизаторы
3. Закономерности употребления
4. Возможности транспозиции
5. Корейские корреляты
2.2. Настоящее потенциальное с модальностью “должен”, “обязан”
1. Семантика значения
2. Системные конкретизаторы
3. Закономерности употребления
4. Возможности транспозиции
5. Корейские корреляты
Краткие выводы
Глава 2. Виртуальное настоящее и его варианты
§ 1. Настоящее виртуальное воображения
1. Семантика значения
2. Системные конкретизаторы
3. Закономерности употребления
4. Возможности транспозиции
5. Корейские корреляты

саться”. Основное значение этой формы : обозначение действия, имевшего место до момента речи :
Читал книгу
чхэк- ыл по- аттда.
Книга- ыл читать- аттда.
1.3. Форманты будущего времени абсолютного
Будущее абсолютное выражается в корейском языке в основном суффиксами -кет-и -ыл кот-; присоединяется он к первой основе.
Основное значение этих формантов - обозначение действия после момента речи.
Сегодня я пойду в театр
оныл на- нын кыгчанъ- ыро ка- кеттда.
Сегодня я- нын театр- ыро пойдти- кеттда
Морфему -кет- со значением будущего времени не следует путать с ее омонимом морфемой -кет- со значением недостоверности. Первая морфема употребляется в отношении действий, которые должны произойти в будущем, а вторая в отношении действий, приуроченных к любому времени, ср.,
Сейчас за той горой, кажется, идет дождь (настоящее время)
Чжо сан- номо нын чжигым пи- га о- кеттда.
Та гора- номо нын сейчас дождь- га идти- кеттда ;
Вчера, кажется, шел дождь (прошедшее время)
очже пи- га ват- кеттда.
Вчера дождь- га идти- кеттда ;
Завтра, видимо пойдет дождь.
Нэйл пи- га о- кеттда.
Завтра дождь- га пойдти- кеттда.
2. Относительные времена корейского языка
Относительным называется время, выражающее отношение действия к абсолютному времени другого действия. Вопрос об относительных временах в корейском языке рассмотрен явно недостаточно. Представим их в самом общем виде.
2.1. Форманты настоящего времени относительного
В корейском языке настоящее относительное время образуется путем вставки меж-