Средства выражения оценочных значений в художественной речи Тэффи (Надежды Александровны Лохвицкой)

• Автор: Бересток, Светлана Васильевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2002
• Место защиты: Мичуринск
• Количество страниц: 281 с.

СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
Глава I. Лексико-стилистические средства выражения оценки в идио-стиле Тэффи (H.A. Лохвицкой)

§ 1. Вводные замечания

§2. Ирония как семантическая доминанта творчества Н. Тэффи

§3. Взаимосвязь иронии, оценки и эмоции в идиостиле Н. Тэффи

3.1. Ирония и эмоция

3.2. Ирония и оценка

3.3. Оценки-функции в текстах Тэффи

§4. Оценки-прагмемы в идиостиле И. Тэффи

4.1. Дифференциальные признаки оценок-прагмем
4.2. Основные приемы выражения иронического отношения
4.2.1 Слова категории оценки
4.2.2. Оценочные существительные
4.2.3. Оценочные прилагательные
§5. Оценочная метафора в идиостиле Н. Тэффи
§6. Языковая игра как основа для выражения иронической оценки в художественном пространстве Н. Тэффи
§7. Морфема как образная доминанта иронической оценки в рассказах Н. Тэффи
Выводы
Глава II. Синтаксические единицы и стилистические фигуры как средства выражения оценки в идиостиле Тэффи
§1. Оценочная ситуация и оценочное высказывание
§2. Система оценочных синтаксических моделей в художественном пространстве Тэффи
§3. Экспрессивные модификации основных оценочных конструкций
3.1. Антитеза как средство выражения иронической оценки в текстах 154 Тэффи
3.2. Экспрессивно-стилистическое словорасположение при выраже- 164 нии оценочного значения
3.3. Семантико-стилистические функции повтора

§4. Интонация как специфика оценочного идиостиля Н. Тэффи
4.1. Реализация компонентов интонации применительно к основным 177 оценочным моделям
4.2. Особенности мужской, женской и детской речи персонажей в 180 оценочной картине текстов
§5. Оценочные сравнения как средство организации текстов Н. Тэффи
5.1. ЛСГ фитонимов
5.2. J1CT зоонимов
5.3. ЛСГ явления античного эпоса, мифо-сказочные существа
Выводы
Глава III. Имплицитная имитация нарратора на позициях актантов
ситуации - мобильный элемент оценочно-речевого плана в текстах
Тэффи
§1. Повествователь-нарратор как аналог говорящего в оценочных текстах Тэффи
§2. Повествователь-нарратор и его выразители - «реализаторы» фактора оценки в художественном пространстве Тэффи
§3. Роль наблюдателя в выражении иронической оценки в художественном пространстве Тэффи
Выводы
Заключение
Список сокращений
Список источников
Библиографический список

ПРЕДИСЛОВИЕ
Объектом исследования является поэтика оценочных значений в художественных текстах Н. Тэффи (Надежды Александровны Лохвицкой). Неповторимая языковая аксиологическая «картина мира» Тэффи есть следствие индивидуального диалога с языком и глубины его познания писательницей в конкретную историческую эпоху - эпоху дореволюционного, первых лет послереволюционного периода России, эпоху русской эмиграции.
Предмет исследования составляют индивидуально-авторские средства выражения оценки, образующие «стабильную систему» (Караулов, 1995, 8) практически на всех уровнях языка: морфологическом и словообразовательном, синтаксическом и лексическом, фонетико-графическом. Также рассматривается творческий принцип отбора оценочных средств, их особая организация в текстах с учетом реализуемой ими функции (коммуникативной, экспрессивной, апеллятивной и т.п.).
Актуальность предпринятого исследования обусловлена, во-первых, возросшим вниманием и интересом к аксиологической проблематике. Всесторонний анализ грамматического, логико-семантического и стилистического аспектов лексических значений оценочных слов и отдельных грамматических категорий оценки представлен в работах Н.Д. Арутюновой (1981), Е.М. Вольф (1985), Г.А. Золотовой (1982), A.A. Ивина (1970), П.А. Леканта (1996), Т.В. Маркеловой (19966), и др.; во-вторых, очевиден и тот факт, что с течением исторического времени возрастает культурно-художественная значимость иронического и юмористики, т.е. «индивидуально-инициативного смеха»

стью, - радостью, сообщающейся нам - самим страдающим лицам. Ибо страдающий ребенок ... никогда не одинок в своем страдании: он сумеет за что-нибудь ухватиться, к чему-нибудь прижаться, что-то согреть и оживить своим дыханием, и в этом обретает свою радость. Оттого и наше сострадание сопряжено с со-радоеанием» (Бацилли, 1936, 472). Для художественной системы Тэффи чрезвычайно существенна и эстетически значима подобная мысль, отражающая «сочетание несочетаемого».
Таким образом, ирония как семантическая доминанта творчества Тэффи была той судьбоносной силой, которая формировала ее идиостиль, несущий обязательный биографический отпечаток. Ирония Тэффи «выросла» из удивительного субъективизма ее души, личности и объединена, «целостно спаяна» с судьбой мира, его временем и пространством: противоречивой по своему характеру эпохой кризиса общественно-политической и культурной жизни России.
Время антитезы предполагает принцип смешения и смещения оценок, контраста ценностных признаков, «теневых», скрытых оценок, целой гаммы оттенков иронии (от тонкой иронии шутки до грустно-оптимистический иронии) как одного из ведущих в художественном языке Тэффи.
§3. Взаимосвязь иронии, оценки и эмоции в идиостиле Н. Тэффи
В творчестве Тэффи авторская эмоциональность особо индивидуальна. В ней неизменно присутствуют закономерно повторяющиеся начала: «сплавы» обобщений и эмоций, определенный тип освещения действительности - иронический, миросозерцательные эмоции, которые сопряжены с ценностными