Лексика растительного мира в говорах Воронежской области : Номинативный и лингвогеографический аспекты

• Автор: Смирнова, Ольга Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2002
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 470 с. : ил

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. Из истории заселения Воронежского края
ГЛАВА II. Структурно-семантическая характеристика и принципы
номинации растений в воронежских говорах
§ 1. Терминология номинации
§ 2. Структурно-семантические типы слов растительной тематики
в говорах Воронежской области
§ 3. Принципы номинации лексики растительного мира в говорах
северо-восточной части Воронежской области
ВЫВОДЫ по главе II
ГЛАВА III. Лингвогеографический анализ наименований растений
северо-восточной части воронежских говоров
§ 1. Терминологический аппарат, используемый в работе
§ 2. Ареалы и зоны в северо-восточной части Воронежской
области
I. Украинские зоны
II. Большие Северо-Восточные ареалы
ВЫВОДЫ по главе III
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АТЛАС «Лексика растительного мира в
северо-восточной части Воронежской области»
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ХРЕСТОМАТИЯ
СЛОВАРЬ
ТЕМАТИЧЕСКИЙ ИНДЕКС ОБРАТНЫЙ ИНДЕКС

ВВЕДЕНИЕ

Лексика народных говоров привлекала и продолжает привлекать к себе внимание многих исследователей. Пристальное внимание к народному слову объясняется тем, что лексика территориальных говоров имеет большое теоретическое и практическое значение. В диалектах слова образуются в процессе непринуждённого, естественного общения между людьми. При исследовании словаря народной речи в ареальном аспекте с большей очевидностью обнаруживается социальная обусловленность развития языка, его тесная связь с историей материальной и духовной культуры народа. Лингвисты отмечают, что в лексике территориальных говоров нашла яркое отображение многовековая история народа во всех своих местных проявлениях, следовательно, словарь говоров является ценным источником не только для языковедов, но и для историков, этнографов, археологов, литературоведов [Филин 1961, 5].
С выходом в свет словарей народных говоров и лингвистических атласов более интенсивно стали изучаться закономерности развития диалектного словарного состава и процессы, происходящие в лексике территориальных говоров.
Говоры Воронежского края являлись предметом изучения многих исследователей. Воронежские говоры считаются говорами «позднего заселения», и первые работы о них появляются только в середине XIX века. Эти работы носят лингво-этнографический характер, так как в них сочетается изучение речи местных жителей и особенностей их быта, материальной и духовной культуры.
Сведения о воронежских диалектах впервые находим в работе
Н.И.Второва «О заселении Воронежской губернии». Автор отмечает большое разнообразие этнографических особенностей быта, одежды жителей Воронежской губернии, а также различия в речи жителей разных населённых пунктов её. «Бывшие однодворцы, в северо-западной половине губернии,

носят общее название талагаев, или щекунов, по произношению большей части из них що вместо чо,...в уездах Воронежском и Коротоякском называются цуканами, от цуканья, произношения буквы ц вместо ч...» [266].
В.И. Даль в первом своём обзоре диалектов «О наречиях русского языка» выделяет в речи жителей Воронежской губернии ряд местных диалектных черт. Таковы: 1) развитие начального ] в местоимениях он (йон ходить); 2) отсутствие перехода е в о (пекеть, несеть); 3) произношение у фрикативного в окончаниях прилагательных (старауа, малауа); 4) замена в на у (у лесе ‘в лесу’); 5) замена ф на хв (Хведот, хвилин) и обратная замена х на ф (куфня); 6) прогрессивная ассимиляция заднеязычных (у мужучкя); 7) окончание -уй у существительных женского рода творительного падежа (палкуй); 8) наличие т мягкого в глаголах настоящего времени (йон лазяить); 9) возвратные формы на си (наелси); 10) окончания -а (-я) в предложном падеже существительных мужского и среднего рода (у городя, у поля); 11) окончание -е в родительном падеже личных местоимений (мене, тебе); 12) окончание -ов в родительном падеже существительных среднего рода множественного числа (делов, местов); 13) согласование слов среднего рода с прилагательными женского рода (куриная яйцо, чистая лицо), а порой и переход существительных среднего рода в разряд слов женского рода (сена зелёная, масла горькая), «словом, здесь среднего рода нет: платье, седло, зеркало - всё женского» [I, ЬХХ1Х].
В 1861 году появляется работа П. Малыхина «Город Нижнедевицк и его уезд», в которой также описываются особенности речи местного населения вместе с особенностями жизни и быта Им же ранее (1853) была написана статья «Быт крестьян Воронежской губернии Нижнедевицкого уезда».
В 1892 году выходит «Очерк русской диалектологии»
А. И. Соболевского, в котором один из разделов посвящён воронежским диалектам. Автор, как и предыдущие исследователи, отмечает большую пестроту местной речи, которую объясняет тем, что «губерния занята переселенцами из разных областей великорусского государства» [19].

В начале I тыс. на территорию края стали вторгаться различные кочевые племена Первыми сюда пришли буртасы - ираноязычный народ [Степанов 1965, 201-205]. Позже (в IX веке) в бассейне Хопра появились печенеги, кочующие ранее между Волгой и Аральским морем, которые в середине XI века были вытеснены половцами, пришедшими из Азии [Цыбин 17]. О местах расселения последних свидетельствуют каменные изваяния, «бабы», в селах Елань-Колено, Красное, Бурляевке, Пыховке Новохоперского района. Пребывание половцев в бассейне Хопра подтверждают половецкие курганные могильники, которые устраивались ими на местах постоянных кочевий или там, где организовывались зимники. Один из таких курганов обнаружен и раскопан К.Ю. Ефимовым у села Третьяки Борисоглебского района Воронежской области. Отдельные половецкие захоронения встречаются и в более ранних курганах Отдельные половецкие захоронения встречаются и в более ранних курганах эпохи бронзы [Винников, Синюк 261].
На карте арабского географа Абу Абдаллаха Мохамеда аль-Идриси, находящейся в его труде «Услада путешествующих вокруг света» (1154 года), с надписью «билад ат-турк» («страна турк») обозначена река Шалви.
А.Кожемякин полагает, что под этим названием можно предположить реку Савалу, которая в ряде тюркских языков именуется как Шывал [1971, 22]. Следует отметить, что в Чувашии имеется река Шывала Буртаси. Недалеко от реки Шалви на карте А.Идриси помещено большое озеро Сарил, которое в переводе с финно-угорского значит ‘море’. А.Кожемякин предполагает, что под ним нужно видеть озеро Ильмень в Борисоглебском районе [Там же, 23].
К кочевьям половцев на берегах реки Вороны прилегал большой Тилеормановский лес. Слово Тилеорман - составное и произошло от слияния двух слов - тиле и орман. Оба слова тюркского происхождения. Лексема орман переводится как ‘лес’. Этому лее слову соответствуют