Русская спортивная терминология : На материале баскетбольной терминосистемы

• Автор: Попов, Роман Васильевич
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Северодвинск
• Количество страниц: 264 с.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение

Глава /. Проблемы изучения терминов и терминосистем

(на материале специального языка спорта)

§1.0 некоторых актуальных проблемах терминоведения

§2. Аспекты изучения термина

1. Логический аспект изучения термина

2. Терминоведческий аспект изучения термина

3. Языковедческий аспект изучения термина

4. Многоаспектное изучение термина

§3. Место спортивной терминологии в структуре современного русского языка

1. Специальный язык спорта как функциональная разновидность литературного языка
а) признаки языка спорта
б) типология языка спорта
2. Лексический состав специального языка спорта
Выводы
Глава И. Многоаспектное описание русской баскетбольной терминологии
§1. Задачи многоаспектного описания баскетбольной терминологии
§2. Методологический и методический принципы изучения
терминосистемы «Баскетбол»
§3. Семантический аспект описания баскетбольных терминов.. §4. Пути развития и способы образования баскетбольной терминологии
§5. Задачи лексикографического описания баскетбольной тер-
миносистемы
Выводы
Заключение
Литература
Источники
Лексикографические источники
Приложение. Материалы комплексного лексикографического описания баскетбольных терминов
1. Синопсис идеографической классификации
2. Баскетбольная терминология в идеографических группах
3. Словник
4. Образцы словарных статей «Алфавитно-объяснительного словаря»
5. Образец словарной статьи «Словаря имен и знаменательных
событий»
ВВЕДЕНИЕ
Спорт справедливо называют «феноменом XX века». В силу своего всеобъемлющего, универсального характера он не только узкопрофессиональная человеческая деятельность, но и часть культурной, политической, экономической жизни определенной страны, неотъемлемая часть традиций и самосознания народа. В спорте чрезвычайно важен человеческий фактор, особое внимание к конкретной личности.
Феномен спорта находится в центре внимания специалистов разных научных направлений, в том числе лингвистов, для которых особый интерес представляет язык спорта, в частности, его терминология.
Русская спортивная терминология неоднократно становилась объектом лингвистического изучения. Как отмечают исследователи, данная терминология настолько значительна по своему объему и разнообразна по тематике, что описание ее в полном объеме в рамках одной работы не представляется возможным. Фактически каждый вид спорта обладает своей терминосистемой, что обусловливает необходимость всестороннего исследования и лексикографического описания терминологии по отдельным видам спорта. В 90-е годы XX столетия стали появляться именно такого плана лингвистические описания конкретных спортивных терминосистем. Многоаспектное исследование футбольной терминосистемы предпринято
A.C. Рыловым (1998), терминосистема легкой атлетики в функционально-семантическом аспекте описана 3. Буляжем (1988), термины фигурного катания в коммуникативном аспекте рассмотрены Е.В. Птушкиной (1997). Терминосистемы остальных видов спорта ждут своих исследователей.
риал для терминологий», но, с другой стороны, «он же навязывает им принципы своей организации» [Кутина 1970: 89].
Эта концепция принимается большинством лингвистов [Дани-ленко 1977; Денисов 1974, 1993; Кутина 1970, 1976; Митрофанова 1985; Комарова 1991; Прохорова 1996 и мн. др.] и реализуется в большом количестве описательных исследований номинативных, семантических, словообразовательных особенностей терминов самых разных подъязыков, в том числе и спортивного [см., например: Логинова 1978; Юрковский 1979; Рылов 1998 и др.].
Основатель функционального подхода к термину Г.О. Винокур, как известно, утверждал, что в «роли термина может выступать всякое слово, как бы оно ни было тривиально», и что «термины - это не особые слова, но слова в особой функции» [Винокур 1939: 5]. Высказывание ученого может иметь только одну интерпретацию: специфика терминов, в известной мере отграничивающая их от других слов языка, не в наличии особых требований-критериев, а в их особом назначении, «терминологической» функции - называть (обозначать, выражать, отражать)18 специальные понятия. Термины - это функциональные единицы общелитературного языка в том смысле, что они выполняют свои функции в определенном функциональном стиле или функциональной разновидности общелитературного языка. Ср. типичное для этой точки зрения определение термина: «Термин -понятие функциональное (субстанционально являясь словом или словосочетанием, термин отличается от других лексических единиц тем, что исполняет функции знака специального понятия). Функция термина -быть знаком профессионального понятия» [Авербух 1986: 38].
“ Ср.: «Из строгого значения слов - называет, обозначает, выражает, отражает - следует, что тем самым термину приписывается номинативная., сигнификативная, экспрессивная и «отражательная» функция» [Моисеев 1970: 136].