Фразеологизмы с компонентами "бог" и "черт" в современном русском языке

• Автор: Шведова, Наталья Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Курган
• Количество страниц: 266 с.

Лексикографическая трактовка слов «бог» и «черт»
ГЛАВА I. ПРЕДМЕТНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С
КОМПОНЕНТАМИ «БОГ» И «ЧЕРТ»
1.1. Предметные фразеологизмы с компонентом «бог»
1.1.1. Внешняя форма предметных фразеологизмов с
компонентом «бог»
1.1.2. Механизм формирования семантической структуры 35 предметных фразеологизмов с компонентом «бог»
1.1.3. Семантическая классификация предметных
фразеологизмов с компонентом «бог»
1.1.4. Грамматические свойства предметных
фразеологизмов с компонентом «бог»
1.2. Предметные фразеологизмы с компонентом «черт»
1.2.1. Внешняя форма предметных фразеологизмов с
компонентом «черт»
1.2.2. Механизм формирования семантической структуры 46 предметных фразеологизмов с компонентом «черт»
1.2.3. Семантическая классификация предметных
фразеологизмов с компонентом «черт»
1.2.4. Грамматические свойства предметных
фразеологизмов с компонентом «черт»
1.3. Сравнительная характеристика предметных фразеологизмов с 56 компонентами «бог» и «черт»
Выводы по главе I
ГЛАВА II. МЕСТОИМЕННЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С
КОМПОНЕНТАМИ «БОГ» И «ЧЕРТ»
2.1. Внешняя форма местоименных фразеологизмов с

компонентами «бог» и «черт»
2.2. Механизм формирования значения местоименных фразеологизмов с компонентами «бог» и «черт»
2.3. Семантическая классификация местоименных
фразеологизмов с компонентами «бог» и «черт»
2.4. Грамматическая классификация местоименных
фразеологизмов с компонентами «бог» и «черт»
Выводы по главе II
ГЛАВА III. ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С КОМПОНЕНТАМИ «БОГ» И «ЧЕРТ»
3.1. Процессуальные фразеологизмы с компонентом «бог»
3.1.1. Внешняя форма процессуальных фразеологизмов с компонентом «бог»
3.1.2. Механизм формирования семантической структуры процессуальных фразеологизмов с компонентом «бог»
3.1.3. Семантическая классификация процессуальных фразеологизмов с компонентом «бог»
3.1.4. Семантически недостаточные процессуальные фразеологизмы с компонентом «бог»
3.1.5. Грамматические свойства процессуальных
фразеологизмов с компонентом «бог»
3.2. Процессуальные фразеологизмы с компонентом «черт»
3.2.1. Внешняя форма процессуальных фразеологизмов с компонентом «черт»
3.2.2. Механизм формирования семантической структуры процессуальных фразеологизмов с компонентом «черт»
3.2.3. Семантическая классификация процессуальных фразеологизмов с компонентом «черт»
3.2.4. Грамматические свойства процессуальных
фразеологизмов с компонентом «черт»

3.3. Сравнительная характеристика процессуальных
фразеологизмов с компонентами «бог» и «черт»
Выводы по главе III
ГЛАВА IV. МОДАЛЬНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С
КОМПОНЕНТАМИ «БОГ» И «ЧЕРТ»
4.1. Модальные фразеологизмы с компонентом «бог»
4.1.1. Внешняя форма модальных фразеологизмов с
компонентом «бог»
4.1.2. Механизм формирования семантической структуры 182 модальных фразеологизмов с компонентом «бог»
4.1.3. Семантическая классификация модальных
фразеологизмов с компонентом «боге
4.2. Модальные фразеологизмы с компонентом «черт»
4.2.1. Внешняя форма модальных фразеологизмов с
компонентом «черт»
4.2.2. Механизм формирования семантической структуры 213 модальных фразеологизмов с компонентом «черт»
4.2.3. Семантическая классификация модальных
фразеологизмов с компонентом «черт»
4.3. Сравнительная характеристика модальных фразеологизмов с 227 компонентами «бог» и «черт»
Выводы по главе IV
Заключение
Библиография
Приложение 1
Приложение 2
Список сокращений

ходили. Просыпаюсь раз утром посередь улицы, оборванный, грязный, в крови весь, черт чертом. М. Мельшин. В мире отверженных.
Некоторые фразеологизмы этой группы характеризуются диффузностью семантики, например: фразеологизм старый черт совмещает значения, характеризующие внешний вид и свойства характера мужчины; фразеологизм черт в юбке в своем значении содержит семы «указание на женский пол» и «отрицательная характеристика женщины».
Фразеологизм (сам) черт не брат может развивать многозначность, то есть сема «отрицательная характеристика человека» под влиянием контекста преобразуется в сему «положительная характеристика человека», например:
- Но дрянной мальчишка!.. Эдакий купеческий сынишка, франтик, соблазнитель, слушал где-то лекции и уж думает, что ему черт не брат (отрицательная характеристика человека). Л. Толстой. Война и мир. Вино несколько шумело в голове, и он вышел на улицу живой, бойкий, по русскому выражению: черту не брат (положительная характеристика человека). Н. Гоголь. Портрет.
Вторую подгруппу предметных фразеологизмов с компонентом «черт», дающих положительную характеристику человеку, представляют всего два фразеологизма: черт на правду, черт на все. Например:
Я на правду черт. и хоть ты сердись, хоть нет, а я всегда скажу, что гораздо лучше смотреть побольше за собой, а поменьше за другими. С. Кателков. Студент. У нас простой народ, желая похвалить кого-нибудь за удальство, обыкновенно говорит: он черт на все! А. Белов. Краткая история Франции до Французской революции.
Небольшое количество фразеологизмов, называющих человека по положительным признакам, связано с семантикой существительного «черт», которое первично является олицетворением зла.
Вторая группа, называющая сверхъестественное существо, нечистую силу, включает 10 фразеологизмов. Наличие в современном русском языке таких фразеологизмов свидетельствует или о древней языческой мифологии