Реминисценции в текстах современных средств массовой информации

• Автор: Воронцова, Юлия Александровна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Белгород
• Количество страниц: 233 с.

к Глава I. ХАРАКТЕРИСТИКА РЕМИНИСЦЕНЦИЙ ПО
ПРОИСХОЖДЕНИЮ И ФУНКЦИЯМ В СОВРЕМЕННЫХ СМИ
§ 1. Социолингвистические факторы, обусловившие современный язык

§ 2. Реминисценция и теория интертекстуальности
§ 3. Способы актуализации прецедентного текста в СМИ
§ 4. Аксиологическая классификация реминисценций
§ 5. Генетическая классификация реминисценций
§ 6. Функции реминисценций в структуре текстов СМИ
§ 7. Реминисценции как выразители агрессии и толерантности языка
• СМИ
§ 8, Разговорная и нелитературная лексика в реминисценциях

§ 9. Реминисценции в современных СМИ и литературная традиция
Выводы
ГЛАВА II. О ПРАГМАТИЧЕСКОЙ НАГРУЖЕННОСТИ
РЕМИНИСЦЕНЦИЙ
§1.0 коммуникативной установке текстов СМИ
* § 2. Типология коммуникативных неудач
§ 3. Прагматическое содержание текста СМИ
§ 4. Способы прагматического воздействия
§ 5. Структура прагматического значения реминисценции
5.1. Экспрессивный компонент
5.2. Оценочный компонент
5.3. Эмотивный компонент
5.4. Апеллятивный компонент
5.5. Фатический компонент
5.6. Эстетический компонент
Выводы
Глава III. РЕМИНИСЦЕНЦИИ СОВРЕМЕННЫХ СМИ В АСПЕКТЕ
ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ
§ 1. Мыслительно-ментальное обоснование процесса воспроизводства
реминисценций
§ 2. Приемы преобразования реминисценций
§ 3. Семантические преобразования реминисценций
♦ 3.1. Буквализация значения реминисценции
3.2. Изменение (или актуализация) значения одного из
компонентов реминисценции
§ 4. Структурно-семантические преобразования реминисценции
4.1. Изменение лексического состава реминисценции

4.1.1. Расширение компонентного состава реминисценции
4.1.2. Замена компонента реминисценции
4.1.3. Эллиптирование компонентного состава реминисценции
4.2. Морфологические преобразования реминисценции
4.2.1. Изменения, связанные со временем глагола
4.2.2. Замена служебных частей речи
4.2.3. Замена местоимений
4.3. Преобразование утвердительных форм в отрицательные
4.4. Преобразование отрицательных форм в утвердительные
§ 5. Создание индивидуально-авторских вариантов реминисценций
§ 6. Контаминация
§ 7. Комбинация разных способов трансформации
Выводы

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Описание источников реминисценций в романе A.C. Пушкина
«Евгений Онегин»
9 Описание лингвистического эксперимента (анкетирования)
Список использованной литературы
Список использованных словарей и их условных обозначений
Список источников и их условных обозначений

«Откуда эта потребность подбирать чужие слова? Свои слова никогда не могут удовлетворить; требования, к ним предъявляемые, равны бесконечности.
Чужие слова всегда находка, их берут такими, какие они есть; их все равно нельзя улучшить или переделать. Чужие слова, хотя бы отдаленно и неточно выражающие вашу мысль, действуют как откровение или как давно искомая и обретенная формула»
[Гинзбург 1982: 356].
Соотношение содержания высказывания и средств, которыми это содержание реализуется в разных видах сообщений, - вечный вопрос лингвистики.
В последнее время языковедов привлекают высказывания, сообщающие нечто дополнительное к основному содержанию текста. В этом плане важным представляется исследование такого семантикостилистического приема, как цитата. По справедливому замечанию Г.Г. Слышкина, «современная отечественная культура не склонна к текстопорождению... Дискурс наполнен разными по степени
эксплицитности фрагментами и оценками чужих текстов» [Слышкин2000:5]. Отчасти и этим объясняется тенденция к компиляции текстов в современных средствах массовой коммуникации.
Исследователи рассматривают проблему цитирования преимущественно на материале текстов художественной литературы. Во многих работах изучается один из аспектов проблемы. Например,
H.A. Николина видит проявление интертекстуальности в ориентации текста на определенную модель жанра, его «норму», воспринимаемую как своеобразную «память жанра», анализируя цитаты и реминисценции в произведениях И.А. Гончарова и Н.С. Лескова [Николина 1992: 17; 2001: 54-61; 2002: 47-53]. Е.В. Джанджакова, О.П. Семенец, Е.П. Черногрудова в своих работах анализируют структурно-семантические особенности цитат, вынесенных в заглавия произведений художественной литературы

Итак, реминисценция, находясь в сильных позициях текста, формирует читательское предпонимание, задает направление ассоциаций, определяющих дальнейшее восприятие, а также оказывает влияние на формирование итогового смысла текста.
В современной науке о языке неоднократно предпринимались попытки выделить и систематизировать функции цитаты в авторском тексте вообще, независимо от позиции, однако их единой классификации нет.
Так, Ю.А. Гвоздарев, говоря о функциях фразеологических единиц в речи, различает общеязыковые и речевые функции. К первым он относит: номинативную, сигнификативную, синтаксическую. Ко вторым -обобщающую, оценочно-характеризующую, экспрессивно-образную, стилеобразующую [Гвоздарев 1989: 13-14].
Е.А. Земская, анализируя цитацию в языке постсоветского общества, считает, что «функции цитации и квазицитации разнообразны: пародирование, травестирование, осмеяние догм. Создание загадки, поэтизация и др.» [Земская 1996: 23-31].
Г.Г. Слышкин выделил следующие функции концептов прецедентных текстов в дискурсе: номинативную, персуазивную,
людическую, парольную [Слышкин 2000: 85-104].
Что касается функций реминисценций в текстах СМИ, то подобных систематизаций пока не сделано, и мы попытаемся определить такие функции.
Как показывает наш материал, реминисценции внутри текстов СМИ могут выполнять разные функции:
1. Номинативно-презентативная функция. Это функция номинации нового явления или представления адресату факта, события.
Понятие «номинация» мы употребляем в широком смысле, как «обозначение всего отражаемого и познаваемого человеческим сознанием, всего сущего или мыслимого: предметов, лиц, действий, качеств, отношений, событий, эмоций, переживаний» [Гак 1998: 314-315].