Этикетные обращения : Функционально-семантический и лексикографический аспекты

• Автор: Балакай, Анна Анатольевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Новосибирск
• Количество страниц: 241 с.

ГЛАВА I. Этикетные обращения как объект лингвистического исследования

§ 1. Аспекты изучения обращений в отечественном языкознании

1.1. Традиционно-грамматический подход к изучению обращений

1.2. Коммуникативно-прагматический подход к изучению обращений

1.3. Лексикографический аспект изучения обращений

§ 2. Понятие этикетного обращения

^ § 3. Состав этикетных обращений в русском языке

§ 4. Основные типы этикетных обращений

4.1. Типы этикетных обращений по семантической структуре

4.2. Типы этикетных обращений по компонентному составу

4.3. Типы этикетных обращений по сфере их употребления

§ 5. Ситуативная обусловленность этикетных обращений
5.1. Понятие речевой ситуации
^ 5.2. Социальные роли и социальный статус коммуникантов
5.3. Цель общения
5.4. Способ общения
5.5. Обстановка общения
5.6. Тональность общения
§ 6. Семантическая структура этикетных обращений
1# 6.1. Особенности денотативного компонента семантики обращений
6.2. Коннотативный компонент семантики обращений
6.3. Прагматический компонент семантики обращений
6.4. Соотношение денотативного, коннотативного и прагматического компонентов в семантике этикетных обращений

6.5 Семантическая структура этикетных обращений как единство лексического и грамматического значений
§ 7. Функциональная специфика этикетных обращений
Выводы
ГЛАВА II. Этикетные обращения как объект описания в толковых словарях русского языка
§ 1. Этикетные обращения в толковых словарях русского языка
1.1. Проблемы и задачи лексикографирования этикетных обращений
1.2. Количественный состав этикетных обращений в толковых слова-
^ рях русского языка
1.3. Место лексико-семантического варианта со значением этикетного обращения в семантической структуре слова
1.4. Разграничение лексико-семантических вариантов в семантической
структуре этикетных обращений
§ 2. Способы описания этикетных обращений в толковых словарях русского языка
* 2.1. Способы построения словарных толкований
2.2. Отражение компонентов семантической структуры этикетных обращений в толковых словарях
2.2.1. Анализ неспециальных толковых словарей
2.2.2. Анализ словаря русского речевого этикета
2.3. Система помет при описании этикетных обращений в толковых
10 словарях русского языка
2.4. Характер иллюстративного материала
§ 3. Параметры описания этикетных обращений в толковых словарях
русского языка
Выводы

ГЛАВА III. Этикетные обращения в словаре активного типа
§ 1. Понятие словаря активного типа
1.1. Актуальность задачи создания словаря активного типа
1.2. Опыт создания словаря активного типа
1.3. Ситуативно-семантический словарь этикетных обращений как
словарь активного типа
§ 2. Макроструктура ситуативно-семантического словаря русских этикетных обращений
2.1. Задачи и адресная направленность словаря
2.2. Общая структура словаря
2.3. Принцип отбора словарного материала
§ 3. Микроструктура ситуативно-семантического словаря русских этикетных обращений
3.1. Заглавное слово
3.2. Грамматические признаки
3.3. Система помет
* 3.4. Словарное толкование
3.5. Этимологические и историко-культурологические сведения
3.6. Иллюстративный материал
Выводы
Заключение
Литература
• Список сокращений
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1. Таблицы
Приложение 2. Фрагмент ситуативно-семантического словаря русских этикетных обращений
5.2. Социальные роли и социальный статус коммуникантов
Обращения отличаются высокой степенью социологизации. Выбор обращения зависит от характера отношений между адресантом и адресатом, от их социального статуса и «социальных ролей». Понятие социальной роли и социального статуса пришло в лингвистику из социологии [Крысин, 1989; Карасик, 1992]. Социальная роль - это форма общественного поведения человека, обусловленная его положением в некоторой социальной группе и в некоторой ситуации общения. Термин «социальный статус» обозначает соотносительную позицию (по оси «выше - ниже») в социальной системе, определяемую по ряду признаков, специфичных для данной системы. Статус отвечает на вопрос «кто он?», роль на вопрос «что он делает?» Отсюда следует, что роль -это динамичный аспект статуса [Крысин, 1989: 134-136].
Различают постоянные социальные признаки говорящих и переменные роли. К постоянным признакам относят пол, возраст, социальное или профессионально-должностное положение, уровень образования, место постоянного или длительного проживания. Эти признаки накладывают отпечаток на поведение человека, его образ жизни и мышление, следовательно, не могут не сказаться на особенностях речи. Так, обращения дружище, браток, батенька (мой), хлопец характерны для речи мужчин; женщинам более свойственны уменьшительно-ласкательные и образные формы обращения: дедусечка, дитятко, ясочка, миленький, соколик, яхонтовый. В речи детей и в молодёжной речи часто встречаются обращения типа пацаны, девча, прикинь; для лиц старшего поколения характерны обращения молодёжь, дитятко, сынок, доченька, позвольте обратиться. Уровень образования, место постоянного или длительного проживания, профессионально-должностное положение также оказывает немаловажное влияние на выбор и употребление обращений. Обращения дамы и господа!, уважаемые коллеги! глубокоуважаемый H. H., вынужден обратить ваше внимание на... и т. п. характерны для образованных (или претендующих на образованность) городских жителей. Для людей с невысо-