Тобольский "Травник XVIII века" как лингвистический источник

• Автор: Урсу-Архипова, Антонина Петровна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Челябинск
• Количество страниц: 177 с.

Глава I. К проблеме историографии текстов лечебной

направленности в истории русской письменности

§ 1. Из истории травников и лечебников в России.

§ 2. Характеристика тобольского «Травника XVIII века».

Выводы по I главе

Глава II. Археографический анализ скорописного текста с. 30 памятника «Травника XVIII века» (тобольский вариант)
§1. Палеографическое описание источника (материал, филиграни, с. 30 почерки, орудия письма, чернила).
§2. Особенности графики и орфографии скорописного памятника с. 43 письменности (внешние особенности графики; вариативность и дублетиость букв; выносные буквы и буквосочетания; сокращенные слова)
§3. Отражение фонетических явлений в орфографии памятника. с. 56 Выводы по II главе.
Глава III. Лексика тобольского «Травника XVIII века» в с. 65 аспекте лингвокультурологии

§ 1. Тематическая классификация лексики памятника.

§ 2. Междусловные семантические отношения внутри
тематических групп
Выводы по III главе
Глава IV. Текст тобольского «Травника XVIII века» как с. 115 объект исторической стилистики
§ 1. Функциональный и прагматический анализ текста.
§ 2. К проблеме модальности
§ 3. Соотношение книжно-славянского и разговорного начала в с. 132 лексике «Травника» как произведения «низовой» литературы XVIII

века на разных языковых уровнях: лексики, морфологии,
синтаксиса.
Выводы по IV главе.
Заключение
Список литературы
Научная литература
Словари и справочная литература
Приложение
Книга «Тобольский Травник XVIII века».
;. 151 :

Малоизученные памятники русской письменности в начальный период формирования русского национального языка все больше привлекают внимание многих исследователей как источник для изучения словарного состава старорусского языка и формирующегося национального языка.
Тобольск в этот период был столицей огромной северной губернии, церковным центром, источником промыслов, торговли, культуры и науки. Все письменные памятники этого времени характеризовались прежде всего тем, что они создавались во время интенсивного заселения края и большого роста Тобольска как первого города Сибири, будущей ее столицы. В край хлынули люди разных социальных групп и сословий из разных мест. Купцы, ремесленники, врачи, градостроители, монахи - все они вносили живой колорит в речь горожан.
Тобольск располагает обширным архивом древних текстов. Письменные источники этого периода отражают богатую духовную, церковную жизнь столицы, расцвет торговли и, как следствие, становление и развитие национального русского языка.
Среди самобытных рукописных жанров общерусской письменности XVI - XVIII в.в. особое место занимают близкие к живому языку зелейники, травники, врачебники, вертограды. Вертоград - црк. - «сад особенно плодовый; виноградник»; врачебник - «лечебник, лечник, книга, содержащая полные наставления для пользования, леченья болезней, для неученых»; зелейник - 1) «книга травник, описанье трав и их целебных свойств; 2) лекарь, кто лечит и чарует травами, зельями, кореньями»; травник «(траве(я)ник) - книга, где описываются травы и зелья лечебные; в рукописных травниках, как в сборниках, находим и разные поверья, суеверия, заговоры» [Даль 2002: 113, 150, 280, 654]. Их основная семантикотематическая направленность - рецептурное врачевание народными средствами разных заболеваний человека. В целом эти тексты близки по содержанию и изложению материала к своеобразным простонародным

написанные над строкой и входящие в состав слова [Осипов 1971: 55]. В тексте лечебника выносятся почти все согласные буквы. Чаще других выносными являлись: В, Д, Ж, М, Т, X, Н, К.
Выносными буквы становились
1) в позициях разных словоформ:
> в конечной позиции падежных именных словоформ:
бобков, измяв, смрад, лихой, угодной, чеснок, сок, чернобыл, хмел, дягил, потом, огон, корен, мироман, шафран, ужас, глух, горох, гореч
У в конце глаголов в форме 3-го лица настоящего и будущего времени:
згониш, помазуєш, уздравливает, не сладит, вычищает, примает, шумит, чистит, здравит, плюнут, спустит, обходит, престанет, пристоит, выступит, бывает, выдет, щемит, э/сивут, болят, уздравливает, толкут, отводит, наводит, будет, опухнет;
У в глаголах повелительного наклонения: '>
изреж, маж, помаж, намаз/с, полоз/с;
У в глаголах 1 лица множ, числа, настоящего времени: помазуєм, счистим, будем;
У в суффиксах глаголов неопределенной формы:.
всыпат', пущат', уздравливат', взят';
У в глаголах прошедшего времени, единственного числа, мужского рода:
выпотел, съел, настоял;
У в глаголах условного наклонения, перед частицей бы: стоял бы, пил бы;
У в глаголах 2 лица: хощеш, испортит, умывается-,
У в наречиях и деепричастиях: запечатав, скроз;