Заимствования в идиостиле В. Аксенова

• Автор: Колесова, Наталья Васильевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Красноярск
• Количество страниц: 167 с.

Глава 1. ЗАИМСТВОВАНИЯ В ХУДОЖЕСТВЕН! ЮМ ТЕКСТЕ

1.1. Основные свойства текста и подходы к его изучению

1.2. Заимствование как лингвистический феномен

1.3. Стилистические особенности и функции заимствований

1.4. Прагматические особенности заимствований

1.5. Заимствования и литературно-художественный билингвизм

Глава 2. ЗАИМСТВОВАНИЯ КАК КОМПОНЕНТ ИДИОСТИЛЯ В. АКСЕНОВА

2.1. Функции заимствований

2.1.1. Номинативная функция (предметно-тематическая классификация)

2.1.2. Функция речевой характеристики персонажей

2.1.3. Социально-стилистическая функция

2.1.4. Экспрессивно-оценочная функция заимствований
2.1.5. Эвфемистическая функция
2.1.6. Функция языковой игры
2.1.7. Рифмообразующая функция
2.1.8. Функция авторского самовыражения
2.1.8.1. Противопоставление российской и американской действительности
2.1.8.2. Заимствования как предмет языковой рефлексии и оценок писателя