Фразовая номинация как средство речевой эвфемизации : на материале языка русской художественной литературы XIX-XXI вв.

• Автор: Сахно, Ольга Сергеевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Пятигорск
• Количество страниц: 202 с.

Глава I. Проблема эвфемистического способа номинации в русском языке
1.1. Эвфемизмы в лингвосоциокультурном измерении
1.2. Эвфемизация и дисфемизация
1.3. Эвфемизация в контексте теории референции
1.4. Эвфемизация в контексте теории языковой личности
1.4.1.Специфика антропоцентризма языковой личности автора художественного текста
1.4.2.Антропоцентризм и конвенциональность
1.5. Эвфемизация и современная теория номинации
1.5.1. Способы номинации в русском языке
1.5.2. Эвфемизация и возможность ее осмысления как способа номинации
1.5.3. Лексикоцентрическое и текстоцентрическое измерения эвфемизации
1.5.4. Лексико-фразеологическое сообщество эвфемизмов в тексте (эвфемизмы и словарь языка)
1.5.5. Эвфемизмы и номинационный аналитизм
I.6. Понятие фразовой эвфемизации как косвенного способа
номинации
Краткие выводы по I главе
Глава II. Механизм фразовой эвфемизации в русском языке
ПЛ. Фразовая номинация и эвфемизация (постановка вопроса о фразовой эвфемизации)
II.2. Местоименная соотносительность как основа фразовой
эвфемизации
II. 2. 1. Специфика местоименно-соотносительной связи в русском языке

Ш.4.9.Функция внутритекстового развертывания эвфемизма
(текстообразующая, текстоорганизующая)
Краткие выводы по III главе
Заключение
Библиографический список
Список анализируемых художественных текстов

эффекту, но и к языковым явлениям, порождаемым лживой моралью, ужимками жеманности, лицемерием, ханжеством, либеральной фразой и политической позой; одна из разновидностей тропа, ориентированная не на образное представление действительности, а на затемнение, прикрытие неприглядных явлений жизни или нескромных мыслей, намерений; условно-обязательный способ выражения преимущественно в дипломатии, публицистике, ораторской речи и необязательный в разговорной речи (см.: Ларин, 1961).
В-третьих, эвфемизмы - слова или выражения, считающиеся благопристойными и употребляемые в речевой деятельности, подчиняющейся принятым в коллективе нормам, сложившимся под влиянием обычаев, взамен определенных слов и выражений, относимых к неприличным, грубым, недопустимым в разговоре, что в отдельных случаях приводит к крайностям: благопристойность поневоле подменяется жеманством в результате отсутствия у говорящих подлинной речевой культуры и языкового вкуса (см.: Ардентов, 1967).
В-четвертых, эвфемизмы - синонимические замены запрещенных слов, точных названий пугающих предметов или явлений, дающие возможность говорить о них без «опасности» вызвать стоящие за словом злые силы, выражения, являющиеся «предохранительными» формулами вроде «чтоб не сглазить», заменные названия болезней, злых духов, умерших, наименований, связанных с проклятием, карой и местью, названий страшных животных, устрашающих явлений природы; названия предметов и действий по соображениям приличия, вежливости; замены, смягчающие то, что относится к смерти, болезням и т.п., непрямые названия слабостей (пристрастия к вину, опьянения и т.п.), шутливые замены для слов, указывающих на глупость, саркастические замены в арго, слова и выражения, смягчающие резкость сказанного в области общественных отношений с целью предотвращения столкновений и противоречий (см.: Булаховский, 1953).