Жанр делового письма и его субжанры

• Автор: Фэн Хунмэй
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 146 с.

Глава I. Стилеобразующие и жанрообразующие характеристики

делового письма

1.1 Деловое письмо как письменная форма

официально-делового общения

1.2 Деловое письмо как речевой жанр

1.3 Субжанры делового письма

Выводы по 1-ой главе

Глава II. Коммуникативно-прагматический и социопсихолингвистический подходы к анализу делового письма

2.1 Речевая интенция как критерий классификации

субжанров делового письма

2.2 Фактор адресата. Адресат как соавтор

2.3 Социальный статус и ролевые позиции партнеров
делового письменного общения
2.4 Коммуникативные стратегии и тактики
2.5 Диалоговые взаимодействия субъектов деловой
переписки. Перлокутивный эффект
Выводы по 2-ой главе
Заключение
Библиография

Диссертационная работа «Жанр делового письма и его субжанры» посвящена актуальной проблеме жанроведения. Выбор данной темы обусловлен тем, что в последнее время интенсивно развивается двухстороннее сотрудничество между КНР и РФ в различных областях, особенно в официально-деловой сфере общения. На фоне быстрого развития рыночной экономики в России и нарастающих темпов расширения ее делового сотрудничества с другими странами мира, по наблюдению М.И. Басакова, в России ежегодно создается до 900 млрд. листов деловой документации, а обработкой документной информации так или иначе занято около 20 млн. человек [Басаков, 2001]. Стилевые особенности делового текста хорошо изучены и подробно описаны исследователями функциональной стилистики [Шмелев, 1977; Алексеев, Рогова, 1982; Рахманин, 1982, 1988, 1997; Розенталь, 1987; Кожина, 1977 и др.], но в связи со сменой лингвистических парадигм под воздействием социальных изменений трудности решения задачи уточнения тенденций развития определенных конкретных языковых и стилевых подсистем “усугубляются не только подвижностью и динамичностью ЯЗЫКОВЫХ процессов, но и известной ‘ломкой’, ‘перестройкой’ терминологической системы традиционной функциональной стилистики” [Чжань Лижень, 1996, с.4]. Это вызывает новый интерес к изучению делового текста не только с точки зрения его стилевых характеристик, но и в других аспектах, например, в коммуникативно-прагматическом аспекте, с точки зрения речевых жанров. С другой стороны, вопросы типологии речевых жанров и особенности их структуры, степень и характер их стереотипичности, своеобразие состава и функционирования различных речевых жанров в разных сферах общения (в разных функциональных стилях), определение специфичных, базовых для каждого функционального стиля (и далее - подстиля и иных внутристилевых разновидностей) речевых жанров, более глубокое изучение проблемы

композиции текста в аспекте речевых жанров до сих пор остаются актуальными проблемами жанроведения [Кожина, 1999]. В.А. Салимовский, выделяет проблему “экстралингвистических основ речевых жанров, обусловленности смысловой системы и поверхностно-речевой организации текста (текстотипа) видом социальной духовной деятельности; развертывания авторского замысла, процесса целеполагания в различных сферах и ситуациях общения; соотношения содержательно-смысловой и стилистико-речевой системности речевых жанров” [Салимоскиий, 1999, с.71]. По этим
направлениям работы, посвященные изучению функционирования речевых жанров в других сферах общения, например, в учебно-научной сфере, уже ведутся, некоторыми исследователями уже достигнуты определенные успехи [см.: Гончарова, 2001].
Этим обусловлена актуальность нашей работы и определяется цель исследования, содержанием которой является анализ и описание делового общения в коммуникативно-прагматическом и социопсихолингвистическом аспектах и классификация речевых жанров текста письма в этой сфере общении. Конкретно исследуются жанр делового письма и его субжанры.
Достижение поставленной цели исследования требует решения следующих задач:
1. Определить специфичные базовые жанры документов делового стиля и субжанры.
2. Выработать критерии классификации субжанров делового письма.
3. Выявить речевые интенции автора и этикетные компоненты каждого субжанра делового письма и коммуникативные стратегии и тактики для достижения поставленных автором целей с учетом фактора адресата, социального статуса и ролевых установок партнеров, их речевых и профессиональных компетенций, контекстуальное и ситуативное текста общения.

поставкой материалов и сырья. Интенсивность интенций «сообщения —> просьбы —* приглашения —> просьбы» возрастает, и в конце письма выявляется самая интенсивная среди всех перечисленных интенция «просьбы» сообщить о времени встречи.
Если речевая интенция «приглашения как согласие (или разрешение) и призыв к участию в каком-то деле» часто проявляется как второстепенная интенция, то в письме-приглашении как в официальном документе, интенция «приглашения» выходит на первый план и соответствующий субжанр выступает как главный:
20 апреля 2001 г.
Заместителю генерального директора Китайской национальной корпорации по импорту и экспорту прецизионного оборудования Г-ну Пэн Цзяньго
Уважаемый г-н Пэн Цзяньго!
Приглашаем делегацию Вашей Корпорации посетить Российскую Федерацию в удобное для Вас время для обсуждения вопросов поставки запасных частей на пр. 636 и пр. 887.
В ходе Вашего визита нами предусматривается возможность посещения следующих предприятий:
1. ГУП «Салют», г. Москва, ул. Плеханова, 6;
2. НПО «Аврора», г. Санкт-Петербург, ул. Карбышева, 15;
3. ФГУП «ЦКБ МТ «Рубин», г. Санкт-Петербург, ул. Марата, 90;
4. АО «Пролетарский завод», г. Санкт-Петербург ул. Дудко, 3;