Роль эмоционально-экспрессивных средств в современном политическом газетном тексте : на материале метафоры и прецедентных языковых единиц

• Автор: Чокою Анка-Михаела
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 259 с. : ил.

ГЛАВА I. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ГАЗЕТНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО СТИЛЯ

1. Публицистический стиль в системе функциональных разновидностей языка

2. Функции газетно-публицистического стиля

2.1. Общие функции языка в газетно-публицистическом стиле

2.2. Информативная и воздействующая функции

3. Определение газетного текста

4. Специфика лексического состава газетно-публицистического стиля

5. Жанры газетно-публицистического стиля

6. Роль и место заголовка в газете

7. Эволюция газетно-публицистического стиля

на рубеже веков

7.1. Категории автора и адресата в современной публицистике
7.2. Лингвостилистические изменения
в современных газетных текстах
Выводы по первой главе
ГЛАВА II. СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ОЦЕНКИ В СОВРЕМЕННОМ
ПОЛИТИЧЕСКОМ ГАЗЕТНОМ ТЕКСТЕ
1. Основные особенности понятия «оценка»
1.1. Определение понятия «оценка»

1.2. Структура оценки
1.3. Классификация оценок
2. Экспрессивность и эмоциональность как средства выражения оценки в современном газетном тексте
2.1. Понятия «экспрессивность» и
эмоциональность»
2.2. Эмоционально-экспрессивные средства
в современном газетном тексте
Выводы по второй главе
ГЛАВА III. РОЛЬ МЕТАФОРЫ И ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ЕДИНИЦ В СОВРЕМЕННОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ГАЗЕТНОМ ТЕКСТЕ
1. Метафора в современном политическом
газетном тексте
1.1. Определение метафоры
1.2. Роль метафоры в современной газете
2. Явление прецедентное в современных
газетных текстах
2.1. Основные направления исследований
прецедентных языковых единиц
2.2. Функционирование прецедентных языковых единиц
в современной газете
Выводы по третьей главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СОКРАЩЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ

Настоящая диссертация посвящена исследованию роли эмоцонально-экспрессивных средств, в частности метафоры и прецедентных языковых единиц, в политическом газетном тексте. Газета, как известно, является самым доступным, в том числе и для иностранцев, источником информации, который оперативно освещает политические события страны. Обращение к этой проблематике обусловлено несколькими причинами: 1) газетный текст - это особый и наиболее показательный вид текстовой деятельности, предполагающий, соответственно, и особый подход к его исследованию. Одна из его главных отличительных особенностей - донести до аудитории видение мира, ситуации, проблемы в наиболее чёткой выразительной форме; 2) в последнее время в России происходят значительные общественно-политические перемены, которые находят отражение в языке, в частности, в языке средств массовой информации, и этот язык часто становится непонятным для изучающих русский язык, носителей другой культуры, в частности, румынской. В результате взаимосвязь языка и культуры становится важным аспектом в обучении языку.
Таким образом, на первый план выдвигается проблема понимания современного газетного текста, его особой прагматической ориентации, а также тех языковых стилеобразующих факторов, которые определяют современный газетно-публицистический стиль, отличительные черты которого можно характеризовать как «чередование экспрессии и стандарта» (Костомаров, 1971).
Наше внимание обращено, прежде всего, к эмоционально-экспрессивным средствам, которые широко используются в современном газетном тексте, в его политических статях, репортажах. К ним мы относим разнообразные тропы и фигуры речи, прецедентные языковые единицы, разговорную и просторечную лексику, жаргонизмы, иноязычные слова. Проведенный нами анализ показал, что для современного газетного текста характерны оценочность, часто с преоб-

ГЛАВА II
Средства выражения оценки в современном политическом газетном тексте
1. Основные особенности понятия «оценка»
Хорошо известно, что общение на политические темы никогда не бывает нейтральным и объективным, ему свойственна оценочная акцентированность, пристрастность, эффективность. Даже тексты новостей, по определению претендующие на беспристрастность и объективность формулируются в рамках определенного идеологического фрейма интерпретации.
Публицист, получая информацию из окружающей действительности, перерабатывает её, а затем воссоздает в образах, одновременно давая ей оценку и отражая свое отношение. При этом образы, которыми автор «информирует» читателя, получают возможность воздействовать на процесс восприятия текста, выполняя не только оценочную, эмоциональную и экспрессивную функции, но и характерную для языка публицистики суггестивную функцию.
Концепция публициста, его субъективное восприятие реальности и ее оценка, реализуются при помощи отбора и комбинаторики языковых средств, в общем, и образных средств, в частности. Поскольку выбор и организация этих средств субъективны, постольку они являются материализованным результатом индивидуального видения действительности, модальным отношением автора к изображаемому, когда при передаче той или иной мысли передаются также и всевозможные эмоциональные и волевые оценки.
Остановимся коротко на понятии «оценка».