Поздравление и пожелание в речевом этикете: концептуальный и коммуникативный анализ

• Автор: Вдовина, Екатерина Васильевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 199 с. : ил.

Глава I. Концепты русского речевого этикета

1.1. Концепты и методы их описания

1.2. «Поздравление», «пожелание» как концепты

1.3. Концепт «поздравление»

1.3.1. Семантическая и фреймовая структура поздравления

1.4. Концепт «пожелание»

1.4.1. Семантическая и фреймовая структура пожелания

Выводы

Глава II. Коммуникативное воплощение концептов «поздравление»,

«пожелание» в речевых актах

2.1. Понятие этикетной ситуации. Модель и структура

2.1.1. Участники этикетного общения. Способы представления адресанта и адресата в этикетных ситуациях «поздравление», «пожелание»
2.1.2. Ролевые и индивидуальные характеристики участников этикетной ситуации (на примере поздравления, пожелания)
2.1.3. Мотив и цель этикетного речевого действия. Речевая интенция (на примере поздравления, пожелания)
2.2. Речевые акты поздравления, пожелания в реальном общении
2.3. Реализация речевых интенций «поздравление», «пожелание» в нарративном режиме речи
2.4. Способы воплощения речевых интенций «поздравление», «пожелание» в коммуникативном речевом режиме
2.5. Авторский комментарий к речевым актам поздравления, пожелания в конструкциях прямой речи

2.6. Стратегии и тактики общающихся (на примере поздравлений, пожеланий)
Выводы
Глава III. Поздравление и пожелание в аспекте современного речевого
общения
3.1. Поздравление и пожелание и их роль в современной ситуации общения
3.2. Роль творческого начала в праздничном дискурсе
3.3. Ситуации употребления этикетных высказываний пожелания
3.4. Транспонированное употребление этикетных выражений «поздравление», «пожелание» в современном речевом общении
Выводы
Заключение
Библиография
Лексикографические источники
Источники исследованного материала

Настоящая диссертационная работа посвящена концептуальному анализу этикетных явлений «поздравление» и «пожелание» и их коммуникативному воплощению в современной коммуникации.
Речевой этикет занимает значительное место в лингвистических исследованиях. К их числу относятся работы A.A. Акишиной, Н.И. Формановской 1986; Н.И. Формановской 1987, 1998, 2002; В.Е. Гольдина 1978, 1983; А.К. Байбурина 1988; Н.М. Фирсовой 1991; J1.C. Лихачевой 2000; Р. Ратмайр 2003; Е.А. Аршавской 1987 и других исследователей. Результатом теоретических разработок в области речевого этикета явился полный словарь русского речевого этикета, созданный А.Г. Балакаем (2001).
Изучение речевого этикета не перестает быть актуальным для научных и методических исследований в силу его присутствия в разных сферах человеческого общения, а также по причине изменения социокультурных условий, вслед за которыми одни речевые формулы исчезают, другие появляются, третьи видоизменяются. В связи с этим глубокий и подробный анализ каждой этикетной номинации и тематической группы с точки зрения теории общения, лингвокультурологии, лингвистической прагматики, национальной специфики и многих других проблем, остается актуальным.
Как жанр «поздравление» и «пожелание» органично включаются в контекст массовой коммуникации, так как содержат эмоциональную (эмотивную) функцию, связанную «со стремлением произвести впечатление наличия определенных эмоций, подлинных или притворных» (Якобсон 1975: 198). Значительную роль в передаче эмоций в поздравлении и пожелании играют обращения, аффиксы, повторы, интонация, громкость и многое другое, вместе с тем существуют различные усилители эмоционального выражения. Как и любой другой речевой жанр, «поздравление» и «пожелание» имеют коммуникативное содержание, обусловленное, прежде всего, коммуникативной целью. Эта цель связана с другими важными функциями, которые выполняют

Пожелание реализуется чаще всего за поздравлением и прощанием, которые являются для пожелания, таким образом, левыми горизонтальными репликами. В концептуальное поле пожелания входит следующий ряд слов: добро, приятное, приветствие, прощание, праздник, предложение, требование, благодарность, выражение надежды, желания, здоровье, счастье, любовь, удача и др.
Итак, в силу значительной нагруженности социальным и культурным компонентом, пожелание является концептом, поскольку связано с широким комплексом ассоциаций, представлений. Но в отличие от других концептов, этикетные номинации имеют коммуникативное воплощение в широком диапазоне. Думается, что, это связано, прежде всего, с тем, что речевой акт пожелания имеет формой выражения перформативное высказывание (высказывание - действие) для которого существенна ситуация непосредственного контактного общения в прагматических координатах «я -ты - здесь - сейчас» (подробнее об этом см. параграф 2.3.).
Прагматическое значение концепта «пожелание» полностью проявляется в речевом общении в коммуникативном режиме. В нарративном режиме слова пожелать, желать и пожелание часто встречаются в авторском повествовании или комментарии к реплике персонажа. Подробнее вопрос о коммуникативном и нарративном режимах освещается в разделах 2.3., 2.4. и 2.5.
1.4.1. Семантическая и фреймовая структура пожелания
Семантическая структура единицы РЭ «пожелание» представлена в следующей схеме. Рис.2.