Коллоквиализация языка современной прессы : на материале словообразования имен существительных

• Автор: Юань Цуй
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 187 с.

Глава 3. Разговорные словообразовательные модели 69 в языке газеты

3.1. Имена лиц

3.1.1. Наимено вания мужчин 7 О

Отыменные номинации мужчин

Отглагольные наименования мужчин

3.1.2. Наименования женщин

3.1.3. Родовые обозначения мужчин и женщин

3.2. Имена предметов

3.2.1. Отыменные производные

3.2.2. Отглагольные производные

3.3. Существительные с отвлеченным значением

3.3.1. Отыменные производные
3.3.2. Отглагольные существительные с отвлеченным 119 значением
Глава 4. Разговорное словообразование в различных сферах современной общественной жизни
4.1. Профессиональный жаргон на газетной полосе
4.2. Разговорные модели, обслуживающие различные сферы 127 общественной жизни
4.2.1. Сфера быта
Автомобильная лексика
Лексика домашнего обихода
4.2.2. Общественно-политическая лексика
4.2.3. Культура

Заключение
Типы разговорных слов в газетном тексте
Функции разговорных слов в языке газеты
Литература
Приложение: Словарик разговорных слов (по
материалам прессы 2001-2006 гг.)

Старое значение может не полностью исчезнуть, а просто отойти на второй план. Параллельно у слова может появиться новое значение. Так, с уходом в прошлое коммунальных квартир слово коммуналка (когда речь идет об актуальной ситуации) стало значительно чаще употребляться в значении ‘коммунальные услуги’ - Население должно исправно платить за "коммуналку", несмотря на постоянный рост тарифов (МК, 19.10.2005). Слово загранка, имеющее в советское время значение ‘заграничная командировка’, сейчас употребляется в газетах в двух значениях: в старом: - Останется только ехать «в загранку» на несколько лет (НГ, 19.04.05) и в новом: ‘заграничный паспорт’ - Но внешность обманчива - внутри загранки последнего образца спрятано несколько сюрпризов (Округа, 5.10.05).
Активизацией внутренней формы слова является и употребление слова раскладушка в значении ‘телефон, который раскладывается’ Телефон 07000, <...>, выглядит более солидно. По исполнению это ставшая привычной <<раскладушка» с двумя дисплеями. (Округа. Ю-3, 09.11.02). Более раннее значение этого слова ‘раскладная кровать’.
Так поменяли структуру значения и некоторые слова, зафиксированные в словаре [Осипова 2000], ср.: кремлевка
‘специальный паек, заказ’, безлимитка ‘безлимитная подписка’, кредитка ‘кредитное учреждение’. В нашей картотеке они употребляются в следующих значениях: кремлевка ‘кремлевская больница’, безлимитка ‘безлимитный тариф (на сотовом телефоне)’ и ‘безлимитная кредитная карта’, кредитка ‘кредитная карта’.
Многозначность также может быть обусловлена противопоставлением лицо-предмет. Некоторые универбаты могут обозначать как людей (а иногда и животных), так и неодушевленные объекты. Ср., например, брошенка.