Лексическая синонимика А.С. Пушкина: качественный и количественный анализ : на материале синонимического словника и рядов с разным числом синонимов

• Автор: Рымарь, Светлана Викторовна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Нижний Новгород
• Количество страниц: 280 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Глава 1. Синонимы в языке и речи
1.1. Лексическая синонимика и значение слова
1.2. Синонимы и их значение в поэтической речи
1.3. Приёмы употребления синонимов в произведениях A.C. Пушкина
Глава 2. Количественная характеристика синонимических рядов языка
А.С. Пушкина
Глава 3. Семантические и стилистические функции синонимов в рядах
с разным количеством слов
3.1. Анализ двухсловных синонимических рядов
3.2. Анализ трёхсловных синонимических рядов
3.3. Анализ четырёхсловных синонимических рядов
3.4. Анализ пятисловных синонимических рядов
3.5. Анализ шестисловных синонимических рядов
3.6. Анализ семисловных синонимических рядов
3.7. Анализ восьмисловных синонимических рядов
3.8. Анализ десятисловных синонимических рядов
Заключение
Библиография
Приложение

ВВЕДЕНИЕ
Синонимия в широком смысле слова имеет существенное значение в становлении литературного языка, в организации его семантической и стилистической системы. Можно полагать, что эта роль синонимии в русском языке была значительней, чем в других языках, поскольку старославянская языковая стихия, вошедшая в ткань русского литературного языка, преимущественно выполняла экспрессивно-синонимическую функцию, обогащая синонимические ресурсы собственного русского языка, его стилеобразующие возможности. Такие видные представители науки о русском языке, как В.В. Виноградов, А.М. Пешковский, Л.В. Щерба, А.Н. Гвоздев, А.И. Ефимов и др., рассматривали синонимию как важнейшее стилеобразующее средство, видели в синонимике фундамент стилистической системы языка.
Изучение лексической синонимики языка писателя - тема не новая. Однако она еще не имеет ясной и общепринятой традиции в современном языкознании.
Актуальность темы исследования. Вопросы синонимии языка в целом и синонимии языка писателей остаются чрезвычайно актуальными и привлекают внимание многих исследователей.
Знание синонимии родного языка, семантический и стилистический анализ функционирования синонимов в художественной речи способствует пониманию, осмыслению процесса образования русского литературного языка, позволяет определить пути и формы его дальнейшего развития, более точно воспринимать тексты произведений мастеров художественного слова, кроме того способствует бережному обращению со словом.
В современной лингвистической литературе нет единства точек зрения на синоним. Спорными являются основные вопросы о природе синонимов, об их функции в языке и речи. Понятие «синоним» толкуется различно.

По мнению А.П. Евгеньевой, «работы, в которых затрагиваются вопросы лексической синонимики или трактуется проблема синонима, можно разбить на две большие группы по определению самого понятия «синоним»1:
а) работы, в которых синонимы определяются как слова тождественные, т.е. полностью совпадающие по значению,
различающиеся лишь стилистическими оттенками или особенностями употребления 2;
б) работы, в которых отражается традиционная точка зрения и синонимы определяются как «слова близкие или тождественные по своему значению» (эта группа неоднородна, и в ней можно наметить несколько подгрупп, различающихся по трактовке понимания «близости или тождества значения», по определению принципов классификации синонимов).
В традиционном понимании синонимов как слов, близких или тождественных по значению, наиболее принятой является точка зрения, рассматривающая синонимы как слова, обозначающие одно понятие, но различающиеся оттенками значения или экспрессивными и стилистическими особенностями (см., например, определения синонимов в трудах А.Н. Гвоздева, А.Б. Шапиро, Е.М. Галкиной-Федорук, В.Н. Клюевой, Ю.Д. Апресяна, ранние его работы). Такого понимания лексического синонима последовательно придерживается А.П. Евгеньева: «Синонимы-это слова, близкие или тождественные по своему значению, обозначающие одно и то же понятие, но отличающиеся друг от друга либо оттенками значения (близкие), либо стилистической окраской (тождественные), либо обоими этими признаками (идеографические и стилистические, по определению В.В. Виноградова)»
1 Евгеньева, А.П. Проект словаря синонимов / А.П. Евгеньева. - М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1964.-С.7.
2 Григорян, В.М. Материалы к словарю синонимов / В.М. Григорян. - Ереван, 1956; Григорьева, А.Д. Заметки о лексической синонимии / А.Д. Григорьева// Вопросы культуры речи. — Вып. 2. - М., 1959; и др. ,
3 Евгеньева А.П. Указ. соч., с. 9.

персонажа. «Экспрессивные, эмоциональные синонимы говорящий избирает в зависимости от того, кому адресованы слова, от степени владения языком и его нормами, воспитанности, желания создать определённое впечатление и др.»1 Синонимы, выстраиваясь в ряд так, что каждый следующий усиливает предыдущий, создают градацию.
Для создания градации Пушкин использует не только синонимы, но и слова, связанные общностью значений, не доходящей до синонимии.
Например:
«Где благородное стремленье И чувств и мыслей молодых,
Высоких, нежных, удалых?»
(«Евгений Онегин»).
В произведениях Пушкина возможно употребление синонимов с союзом -и-. По мнению В.А. Гречко, употребление синонимов в такой конструкции способствует отдельному их восприятию, поскольку союз объединяет семантически и грамматически независимые, равноправные, единицы. Эти сочетания, по сравнению с бессоюзными конструкциями, менее эмоциональны, однако синонимы имеют большую «семантическую самостоятельность» (по выражению В.А. Гречко). Ср.:
«Как увидишь его, страх и трепет, и краплет пот, а спина-то сама так и гнётся, так и гнётся» («Дубровский»).
«К Петру приступаю со страхом и трепетом, как Вы к исторической кафедре» (М.А. Погодину, около 7 апреля 1834 г.)
«Меж тем цель оды высока и благородна»
(«Евгений Онегин»),
«Как часто мимо вас проходит человек,
Над кем ругается слепой и буйный век,
1 Гречко В.А. Указ. соч., с. 53.