Военно-морская лексика русского языка в синхронии и диахронии

• Автор: Горбань, Лариса Васильевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Мурманск
• Количество страниц: 195 с.

ВВЕДЕНИЕ
ОГЛАВЛЕНИЕ

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ ВОЕННО-МОРСКОЙ ЛЕКСИКИ

§ 1. Определение понятий «язык для специальных целей», «специальный язык», «профессиональный язык»,
«социолект»
§ 2. Проблема определения понятий «специальная лексика», «военно-морская лексика», «термин», «профессионализм», «жаргонизм»

§ 3. Обзор литературы по теме исследования

Выводы

ГЛАВА II; ФОРМИРОВАНИЕ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ВОЕННО-МОРСКОГО ЯЗЫКА

§1. Военно-морская лексика в древнерусский период (IX - XI вв.)

§ 2. Начало складывания военно-морской
терминологической системы в XVHI веке
§ 3. Развитие терминологической системы в XIX -XX вв
Выводы
ГЛАВА III. ПРОФЕССИОНАЛИЗМЫ И ЖАРГОНИЗМЫ ВОЕННО-МОРСКОГО ЯЗЫКА В ЭТИМОЛОГИЧЕСКОМ, СЕМАНТИЧЕСКОМ И ФУНКЦИОНАЛЬНОМ АСПЕКТАХ
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
список сокращений и источников
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
В любой профессиональной сфере существуют проблемы использования языка как средства научного познания особенностей этой сферы, языка, адаптированного для адекватного отражения и передачи логически систематизированного представления о специфических знаниях, присущих этой области или среде. В последнее время языкознание проявляет интерес к функционально-стилевым свойствам языка и употреблению его в различных областях общественной практики. Настоящая работа посвящена исследованию процессов формирования и особенностей функционирования лексического состава специального языка военных моряков.
Актуальность темы
Специфика исторического развития русского языка, в том числе и специальных, профессиональных языков, его составляющих, остается одной из малоисследованных проблем современной русистики. Актуальным является и вопрос их функционирования, а значит, и закрепления в языке особенностей той среды, которую представляет тот или иной специальный язык. Написание данной работы вызвано потребностью восполнить этот пробел путем научного освещения вопросов возникновения и развития языка военных моряков, его функционирования в современный период.
Язык как средство профессиональной коммуникации в сфере военно-морского дела отличается определенными характеристиками. Он свойствен категории людей, занимающихся военно-морским делом, военно-морской службой. Основу его составляют лексико-фразеологические средства, используемые в специальных текстах, различных справочниках, в официальном и неофициальном общении военных моряков.
Почему среди вопросов, связанных с развитием и функционированием русского языка и как одной из его составляющей - профессиональных языков, - следует обратить внимание именно на язык военных?
На любом отрезке исторического пути России роль и особенное значение военного сословия - «служилых людей» — в жизни общества были, безусловно, одними из наиболее важных для развития страны. С момента рождения российского флота и на всем пути его формирования словарный запас русского языка активно пополнялся и пополняется военно-морской лексикой. Поэтому необходимо привлечь внимание к специфике развития и функционирования речи военных моряков как процессу, отражающему исторический путь развития страны.
Актуальность исследования профессиональной военно-морской лексики обусловлена также интенсивностью ее развития на современном этапе как основы специфичного профессионального языка. Военно-морские номинации отражают как историю формирования военно-морского флота, так и знания о море, судостроении, мореплавании, обо всех видах человеческой деятельности, связанной с морем, в историческом и современном аспектах. Расширение границ употребления военно-морской лексики, ее активное влияние на современный русский литературный язык, функционирование данной лексики как системы лингвистикой изучено далеко не достаточно. Новейшие научные публикации свидетельствуют о том, что в последнее время наблюдается активизация внимания к корпоративным, профессиональным языкам и их части - жаргонов. Исследуются особенности молодежного жаргона, городской диалект, языки спортсменов и медиков и т.д., то есть те страты, которые формируют язык как сложную полифункциональную систему. Однако военно-морской язык, особенно в плане профессионализмов, жаргонизмов, условного языка, используемых в специальных целях судостроителями, моряками и другими специалистами, чья деятельность связана с военно-морским флотом, остается практически не изученным.

наиболее древнее известие о морском походе руссов (руси), не имевшем никакого отношения к варягам» (Там же, 7-8).
Развитию русского военного флота посвящено немало исследований и в отечественной историографии XX века. Подробно- описывается развитие мореплавания и судоустроение, походы вооруженного флота
Так, историки анализируют развитие мореходс тва на Русском Севере: «В XI-XII веках новгородцы и жители1 Ростово-Суздальской земли начали освоение берегов «Студеного моря»- - Белого и других морей Северного Ледовитого океана. Они совершали плавания к берегам Скандинавии, Груманту (Шпицбергену), к Новой Земле и продвигались далее на восток (Ушаков, 1998).
По'мере накопления опыта мореплавания совершенствовались и суда: «с середины XII века наряду с выдолбленными ладьями-однодревкалш с бортами из досок стали строить и палубные суда-с двумя рулями — кормовым и носовым обладавшие большей мореходностью и хорошей маневренностью. Суда, строившиеся поморами, были рассчитаны на плаванья во льдах» - отмечают историки со ссылкой; на исторические документы (Михайлов, Баскаков, 1986).
«В «Повести временных лет» сохранилось известие о походе на Царьград (Константинополь) Аскольда и Дира, которое летописцем отнесено к 866 году. Как установил A.A. Шахматов, это сообщение было заимствовано русским летописцем из греческой хроники Георгия Амартола, причем русскому летописцу принадлежит вставка1 имен Аскольда и Дира; Летописные источники; содержат сведения и о других морских походах к Византии, о заключении мирных договоров между двумя странами (Дыгало 2007,5).
Развитое по морям и рекам судоходство, позволившее развиваться; торговле, сказалось на экономическом и политическом могуществе страны
1 Использованные нами историографические источники указаны в библиографии.