Субстратная топонимия Нижне-Среднего Приобья

• Автор: Исламова, Юлия Валерьевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Сургут
• Количество страниц: 205 с.

Глава I. Субстратная топонимия обско-угорского и самодийского происхождения в системе русской топонимии
1.1. Субстратные топонимы хантыйского происхождения
1.2. Субстратные топонимы ненецкого происхождения
I. 3. Субстратные топонимы мансийского происхождения
Выводы к I главе
Глава II. Проблемы адаптации обско-угорского топонимикона в русской
языковой среде
II. 1. Адаптация топонимов хантыйского происхождения в русском
языке
II. 2. Адаптация топонимов мансийского происхождения в русском
языке
Выводы ко II главе
Заключение
Библиография
Список сокращений
Список информантов
Приложение 1. Список субстратных топонимов хантыйского происхождения

Приложение 2. Список субстратных топонимов ненецкого происхождения

Приложение 3. Список субстратных топонимов мансийского происхождения

В последние десятилетия в отечественном языкознании наблюдается активизация интереса к региональным топонимическим исследованиям. Анализу топонимии различных регионов страны посвящали свои работы P.A. Агеева, В.Д. Бондалетов, И.А. Воробьева, С.П. Васильева,
В.А. Жучкевич, А.И. Лебедева, Н.Б. Ковалева, О.Т. Молчанова,
В.А. Никонов, Н.В. Подольская, Е.Н. Полякова, Е.М. Поспелов,
А.И. Попов, Г.Я. Симина, Г.П. Смолицкая, A.B. Суперанская и др.
Обращение к топонимической теме обусловлено тем, что топонимика содержит колоссальный гуманистический потенциал, служащий взаимопониманию народов разных культур.
На международных конференциях ученые разных стран мира анализируют топонимию народов в разных аспектах: теоретическом,
концептуальном, культурологическом, историческом, этимологическом, прагматическом и т.д. Топонимисты традиционно обсуждают проблемы терминологии, языковых контактов и влияний на разных уровнях [Парфенова 2006: 2].
Этнолингвистические аспекты топонимии Западной Сибири не раз
становились предметом исследований в работах А.П. Дульзона,
Л.И Калининой, Н.М. Терещенко, Н.К. Фролова, И.С. Карабулатовой,
Н.В. Лабунец, А.К. Матвеева, Е.Л. Березович, Т.Н. Дмитриевой, Г.В. Глинских и др. Однако географические названия бассейна Нижней и Средней Оби остаются недостаточно изученными. Нижне-Среднее Приобье представляет значительный интерес для исследования, поскольку в нем функционирует полилингвистический топонимический комплекс, содержащий русские и нерусские автохтонные географические названия. Хронологическая дифференциация географических имен позволяет выделить в топонимии Нижне-Среднего Приобья следующие слои: нижний
(самодийский), средний (обско-угорский), верхний (русский). В настоящее
время топонимическая система исследуемого региона продолжает свое формирование. С течением времени соотношение слоев, составляющих ее, пропорционально меняется. Пласт, образуемый русскими топонимами, пополняется географическими названиями, переходящими в него из разряда аборигенных.
Включаясь в систему русского употребления, эндемические названия адаптируются русским языком на всех уровнях и в дальнейшем функционируют в измененном виде. Трансформация географических имен обусловлена ассимилирующим воздействием русского языка: заимствующий язык всегда стремится подчинить заимствования своим законам. «Втягивание» аборигенных названий в систему русского языка «продлевает» жизнь географических имен, поскольку, исчезая в одном языке, они продолжают свое существование в заимствующем. ч
Формирование русского языка - длительный и сложный процесс. Известно, что одним из способов развития его лексической системы является заимствование слов из других языков, наблюдающееся во все периоды развития языка и являющееся отражением политических, экономических, культурных отношений между народами. Географические названия обско-угорского происхождения Нижне-Среднего Приобья прочно вошли в систему русского языка, что подтверждается их активным функционированием в речи русского населения. В этой связи можно в известной мере говорить об обогащении лексической системы русского языка за счет топонимических заимствований обско-угорского происхождения.
Как и любой другой факт языка, субстратная топонимия исследуемого региона нуждается во всестороннем изучении. В настоящей работе представлены результаты начального этапа исследования топонимии Нижне-Среднего Приобья, включающего в себя сбор и систематизацию топонимического материала, семантико-этимологическую интерпретацию субстратных топонимов, а также исследование закономерностей функционирования обско-угорской топонимии в русском языке.

Термиин функционирует в самостоятельном топонимическом употреблении в названиях реки, протоки и озера.
В топонимии: р. Ендырь; пр. Ендырская (Ендерка); оз. Ендра.
Лорба «полноводное озеро» < лор «заливной луг» + др.-самод. бу, би «вода» [Фролов 2005: 417].
Апеллятив лорба зафиксирован в двух гидронимах. В топонимии обозначает полноводное озеро. Н.К. Фролов считает, что финальный компонент отразил влияние самодийцев на угров в начальный период их контактирования, т.к. др.-самод. бу, би «вода» сочетается с угорскими инициальными атрибутивами [Фролов 2005: 417].
В топонимии: оз. Лорба, р. Лорба.
Мал < каз. мёуэт/ «пруд, озеро» [Соловар 152].
Географический апеллятив засвидетельствован в топонимическом употреблении в названиях двух гидрообъектов центральной части Нижне-Среднего Приобья - озера и протоки. Термин функционирует в казымском диалекте. В топонимии обозначает бессточное озеро.
В топонимии: оз. Мал, пр. Малина.
Туй < вах. туй «озеро» [СХР 1997 168].
Описываемый апеллятив также редок, как и предыдущий. Термин зарегистрирован на востоке исследуемой территории. Раскрывается из ваховского диалекта. В топонимии соответствует своему значению.
В топонимии: оз. Имитуй «озеро женщины» < шурыш. ими «женщина [СХР 1992 29], каз. ими «женщина» [Соловар 66].
Нех < нех «таежное озеро» [Фролов 2005: 338].
Апеллятив отмечен на левом берегу р. Обь. В топонимии обозначает озеро, расположенное в таежной местности.
В топонимии: оз. Нёх.
Лар < вах. лар «сор», заливной луг» [СХР 1997 68].