Редкая и устаревшая субстантивная лексика в произведениях А.П. Чехова

• Автор: Азиз Тахсин
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Воронеж
• Количество страниц: 164 с.

ГЛАВА I. ОСНОВНЫЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОНЯТИЯ

§ 1. Понятие устаревшей лексики

§2. Проблема выделения церковно-славянской лексики как

устаревшей

§ 3. Явление архаизации

§ 4. Историзмы, архаизмы, варваризмы, и экзотизмы

§ 5. Понятие пассивного и активного словарного запаса языка

ГЛАВА II. РЕДКАЯ И УСТАРЕВШАЯ СУБСТАНТИВНАЯ ЛЕКСИКА В ПРОЗЕ А.П. ЧЕХОВА

§ 1. Состав редкой и устаревшей лексики в художественных текстах

А.П. Чехова

Группа 1. Наименование лиц по наличию дворянских титулов

Группа 2. Чины и звания
а) Наименования лиц по гражданскому чину
б) Наименование лиц по придворному чину
в) Наименование лиц по занимаемой военной должности
г) Нагшенование лиц по полицейскому чину
Группа 3. Название лиц по отношению к сословиям, к социальнополитической сфере
Группа 4 .Название лиц по роду деятельности
Группа 5. Оценочная лексика в сфере наименований лиц
Группа 6. Наименования наград
Группа 7. Наименования учреждений, их отделов и зданий
Группа 8. Наименования увеселительных, питейных заведений
Группа 9. Наименования учебных заведений
Группа 10. Нагшенование административно-территориальных единиц. 60 Группа 11. Нагшенование г^енных и деловых бумаг, понятий
юриспруденции, торгово-экономических понятий
Группа 12. Лексика религиозной сферы
Группа 13. Нагшенование еды, напитков и сигарет
Группа 14. Нагшенование бытовых предметов
Группа 15. Нагшенование бытовых построек и их частей
Группа 16. Нагшенование мебели и светильников
Группа 17. Нагшенование предметов одежды обуви и головных уборов. 75 Группа 18. Нагшенование украшений, аксессуаров и деталей одежды
Группа 19. Нагшенование причесок
Группа 20. Средства передвижения и перевозки и их составные части
Группа 21. Нагшенование денег и генных бумаг
Группа 22. Меры земли, длины и веса

Группа 23, Игры
Группа 24. Наименование болезней
§ 2. Динамические процессы в сфере выделенных устаревших слов
Выводы
ГЛАВА III. РЕДКАЯ И УСТАРЕВШАЯ СУБСТАНТИВНАЯ ЛЕКСИКА В ПРОЗЕ А.П.ЧЕХОВА В АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ
§ 1. Предварительные замечания
§2. Редкие и устаревшие слова в прозе А.П. Чехова глазами современного молодого читателя
1. Наименования транспорта в прозе А.П. Чехова в языковом сознании современного молодого читателя
2. Наименование лиц по роду деятельности в прозе А.П. Чехова в языковом сознании молодого читателя
3. Наименование бытовых предметов, еды и напитков в прозе А.П.
Чехова в языковом сознании молодого читателя
4. Наименования одежды в прозе А.П. Чехова в языковом сознании молодого читателя
5. Наименования лиц по оценочному признаку в прозе А.П. Чехова в языковом сознании молодого читателя
ВЫВОДЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ПРИЛОЖЕНИЕ

Погружаясь в богатый и многообразный мир классической литературы, современные читатели нередко сталкиваются с трудностями. Страницы книг, как машина времени, переносят читателя в давние времена, когда и общественное устройство, и быт, и сами люди заметно отличались от сегодняшних. Сложными для понимания бывают как особенности описываемой эпохи, её предметы и законы, так и отдельные слова и понятия, исчезнувшие из обихода или изменившие свой смысл. Именно устаревшая лексика вызывает затруднения в понимании текста. Часто бывает необходим лингвистический комментарий, если произведения отделены от реципиента значительным временным интервалом. Это в полной мере относится к текстам А.П. Чехова. С точки зрения современного языкового сознания, значительная часть словаря этого русского писателя относится к пассивному запасу. За точку отсчета в данной работе берется именно современное состояние русского языка, хотя в ряде случаев отмечается, что некоторые единицы были устаревшими уже и для А.П.Чехова.
До сих пор отсутствует словарь языка А.П. Чехова, устаревшая лексика в его творчестве до сих пор исследуется лишь с точки зрения стиля и приемов создания комического эффекта. При этом необходимость лингвистического комментария ощущается очень остро. Именно эти факторы обуславливают актуальность предпринятого исследования. Ракурс рассмотрения устаревшей лексики в чеховских текстах также является актуальным, отражая точку зрения сегодняшних носителей языка. Данный подход позволяет увидеть изменения, произошедшие в лексике пассивного состава русского языка, выявить навсегда ушедшие единицы словаря из языкового сознания сегодняшних молодых читателей - агнонимы.

Квартировал он на самой главной улице, во флигиле, за который платил шестьдесят рублей в год наследникам какой-то купчихи. «Корреспондент».
Кустод, кустодия, кустодий [из древнецерковнославянского, в который слово было заимствовано через греч. из лат. custodies - страж, смотритель, наблюдатель] - страж, сторож. Употреблялось иронично.
Нет слонов, тигров, львов, хамелеонов, но зато есть прекрасные экземпляры мелких животных. Есть желтая собачонка, принадлежащая кус-тодиям. Есть блохи, которых на досуге ловят жены сторожей. «Осколки московской жизни».
Баба-вдова, голосящая в 200 шагах от места вскрытия, и два мужика в роли Кустодиев около трупа. «Письмо Н.А. Лейкину, 4 июня 1884 г».
Кухарка - работница на кухне, готовящая пищу.
На другой день после сговора, утром, девица Подзылкина, восстав от сна, была позвана кухаркой к мамаше. «Перед свадьбой».
Кучер - возница, который управлял запряженными в экипаж лошадьми. Обычно у кучеров была принята особая одежда: суконная синяя поддевка до пят, с высокой талией и множеством складок сзади на спине и ниже талии, толстая, подбитая ватой, подпоясанная кушаком. Шапка в идее невысокого цилиндра из фетра с узкими загнутыми полями с большой металлической пряжкой сзади.
У него уже была своя пара лошадей и кучер Пантелеймон в бархатной жилетке. «Ионыч».
Лабазник - владелец лабаза, продавец в лобазе (лобаз - помещение для хранения или продажи товаров, главным образом, продовольственных).
— ... Откажи ты этому пузатому лобазиику. «Братец».
Лавочник - хозяин лавки, продавец.
Изба Кузьмы Егорова, лавочника. Душно, жарко. «Суд».
Лавочник поднял брови, вышел из прилавка и всыпал в карман Егорушки на копейку подсолнухов. «Степь».