Профессиональная лексика русского языка : структурно-семантический, функционально-стилистический и когнитивный аспекты

• Автор: Сердобинцева, Елена Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 549 с.

СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ОСНОВНЫЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПОНЯТИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В

РАБОТЕ

1. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА КАК СТРУКТУРНАЯ ЕДИНИЦА ЯЗЫКОВОЙ СИСТЕМЫ

1.1. ИСТОЧНИКИ ФОРМИРОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ РУССКОГО ЯЗЫКА

1.1.1. Исконно русские специализированные слова в современном русском языке

1.1.2. Заимствованные слова в профессионализмах современного русского языка

1.1.3. Диалектные профессиональные наименования с исконно русскими корнями

1.1.4. Заимствования в диалектных профессиональных наименованиях

1.1.5. Соотношение источников профессиональной лексики с
номинативными и экспрессивными наименованиями
1.2. СТРУКТУРА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ НОМИНАЦИЙ И ИХ ЛЕКСИКО - ГРАММАТИЧЕСКИЙ СОСТАВ
1.2.1. Структурные виды профессиональных номинаций
1.2.2. Лексико-грамматический состав профессиональных номинаций
1.3 ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ НАИМЕНОВАНИЙ
1.3.1. Лексико-тематические группы современных профессионализмов
1.3.2. Лексико-тематические группы диалектной профессиональной лексики
1.4. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ НАИМЕНОВАНИЙ РУССКОГО ЯЗЫКА
1.4.1. Лексико-семантические группы современных профессионализмов
1.4.2. Лексико-семантические отношения в диалектной профессиональной лексике
1.5. СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ НАИМЕНОВАНИЙ
1.5.1. Лексико-семантический способ образования профессионализмов современного русского языка
1.5.2. Компрессированные профессиональные наименования
1.5.3. Морфолого-синтаксические образования среди современных профессионализмов
1.5.4. Морфологическое словообразование профессиональных наименований
современного русского языка
Общее
1.5.5. Описательные или составные профессионализмы

1.5.6. Морфологическое словообразование диалектной профессиональной лексики
1.5.7. Составные наименования в профессиональной диалектной речи
1.5.8. Лексико-семантический способ словообразования диалектных профессиональных слов
1.5.9. Морфолого-синтаксический способ диалектных профессионализмов
2. ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ
2.1. МЕСТО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДСИСТЕМЫ В ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ СТРУКТУРЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ЯЗЫКА
2.1.1 Социолингвистические основания профессиональной подсистемы национального языка
2.1.2 Разговорная речь и профессионализмы
2.2 ОСНОВНЫЕ ЧЕРТЫ КОММУНИКАТИВНОГО АКТА В УСЛОВИЯХ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ДИСКУРСА
2.3 ВЫРАЖЕНИЕ КАТЕГОРИЙ ОБЪЕКТИВНОСТИ И СУБЪЕКТИВНОСТИ В ФУНКЦИОНИРОВАНИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ
2.3.1 Номинативные профессионализмы с логико-предметным
(денотативным) значением
2.3.2'Номинативно-коннотативные профессионализмы
2.3.3 Коннотативная семантика профессиональных номинаций
2.4. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛИЗМОВ В ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ
2.4.1 Профессионализмы в официально-деловом стиле
2.4.2 Профессионализмы в научном стиле
2.4.3. Профессионализмы в публицистическом стиле
2.4.4 Профессионализмы в художественном тексте
3. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА И ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ
3.1. ГЕНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ
3.2 ПСИХОФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ
3.2.1 Профессиональная лексика в процессе восприятия
3.2.2 Профессиональная лексика и процесс внимания
3.2.3 Профессиональная лексика и функциональная ассиметрия мозга
3.2.4 Профессионализмы и особенности памяти
3.3. ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ :
3.3.1 Профессионализмы и виды мышления
3.3.2 Проявление креативности мышления в профессиональной лексике
3.3.3 Языковая картина мира в профессиональной авиационной лексике
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СОКРАЩЕНИЙ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ВВЕДЕНИЕ
Проблема социально-профессиональной дифференциации русского языка приобрела особую актуальность во второй половине XX века. В русской лингвистике активизировался научный интерес к изучению профессиональных языков, или «языков для специальных целей»
(ЯСЦ/LSP), состоящих из официальной и неофициальной лексики. Наиболее продуктивной была работа по изучению и систематизации официальных терминов. «Научная терминология,, обычно считавшаяся периферией литературного языка, в настоящее время начинает занимать ключевые позиции и становится активным проводником многих тенденций развития лексики и словообразования в целом» (Даниленко, Скворцов 1981).
1961 год, когда было проведено Всесоюзное совещание по вопросам терминологии и вышла книга Д.С. Лотте «Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы теории и методики», можно считать годом возникновения новой отрасли языкознания — терминоведения. В последующие годы поступательно растет количество исследований молодой науки (см. работы Н.В. Васильевой, Н.Б. Гвишиани, A.C. Герда,
С.В. Гринева, В.П. Даниленко, Т.Л. Канделаки, Н.М. Карпухиной, Р.Ю. Кобрина, З.И. Комаровой, Н.Г, Комлева, Н.З. Котеловой, A.B. Крыжановской, Л.Л. Кутиной, В.М. Лейчика, A.B. Лемова, Д.С. Лотте, Л.А. Манерко, В.Ф. Новодрановой, Н.В. Подольской, В.Н. Прохоровой, Л.И. Скворцова, A.B. Суперанской, В.А. Татаринова, Е.А. Федорченко, С.Д. Шелова и др.). К концу 20 века терминоведение превращается «из комплексной науки в комплекс взаимосвязанных научных дисциплин» [Гринев 2004], на что указывает формирование различных направлений в терминоведении: общее и частное, методологическое и филологическое, типологическое и сопоставительное, семасиологическое и
ономасиологическое, историческое, функционально-стилистическое, гносеологическое и некоторые другие.

расплавленного металла в изложницу (кузнеч.); боровиха, ведерница, зуборон, издой (животн.); коротайка, локотник, наголовник, наряда, испода (ткач.) и т. д.
1.1.4. Заимствования в диалектных профессиональных наименованиях
Заимствованных слов в нашей выборке профессиональной лексики диалектов немного. Наиболее яркими примерами являются слова: кеньёнка -изделие из стали с клеймом Kenyon Scheffild в кузнечном деле, амуницы -рукоятка у кормового весла, зюдвес и зюдвест — особая разновидность шапки с полями и клапанами - в- рыболовецком хозяйстве; партизан - хороший охотник - в охотничьей; кредитка - в торговой сфере деятельности* и* некоторые другие.
Характеристика диалектных слов с точки зрения их происхождения вызывает объективные трудности: заимствованные слова в говорах часто подвергаются сильной трансформации в процессе освоения. Так, происхождение профессионализма лосмап (рыбол.) можно легко определить из слова «лоцман» (нидерл. loodsman - проводник судна), но чаще поиск источника вызывает затруднение. Однако можно выделить слова тюркского происхождения, в которых наблюдается сингармонизм гласных: абрамка, авачуга, адак, алатъ, арба, арава, аранча, бармаги, боанда (рыбол.); азбан, атан, гырцым, ербеза (животн.); алякуш, алялюшки, аляскаш, алякши, анабыш, асла, гомзуля, джамджуля, ербики (хлеб.); алачки, аламус (земл.); арь, аряможи, ачанить (охот.); джембель, мемек (ткач.) и др. Тюркизмы занимают достаточно большое место в диалектной профессиональной лексике, что объясняется невербальными историческими причинами: тесное соседство с народами тюркской языковой семьи*.
Профессиональные—названия—в—каждой—производственной—сфере-
.представляют собой интеграцию неоднородных по происхождений.
номинативных единиц. Их взаимодействие происходит в новой для них совокупности. Проведенный анализ показал, что в пласте профессиональной лексике как современного русского языка, так и диалектов преобладают