Принципы описания литературной эвфемии : на материале идиостиля А.С. Пушкина

• Автор: Райчева, Элизабет Александровна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Волгоград
• Количество страниц: 196 с.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. ЭВФЕМИЯ КАК РЕЧЕВОЕ И ЯЗЫКОВОЕ ЯВЛЕНИЕ

1.1. Теоретические основы исследования эвфемии

1.1.1. Подходы к определению понятия эвфемии

1.1.2. Признаки и категориальный статус эвфемизма

1.1.3.Сфера функционирования эвфемии

1.1.4. Гендерный аспект и социальная ориентированность эвфемии

1.1.5. Табу и эвфемия

1.1.6. Эвфемия, дисфемия и тропика

1.2. Вопрос о соотношении эвфемии, криптолалии, эзопова языка и

дезинформации
1.2.1. Сферы действия эвфемии, криптолалии, эзопова языка в идиостиле A.C. Пушкина
1.2.2. Фигуральный компонент эвфемии, криптолалии и эзопова языка в идиостиле A.C. Пушкина
ВЫВОДЫ ПО I ГЛАВЕ
ГЛАВА II. КЛАССИФИКАЦИИ ЭВФЕМИЗМОВ А.С. ПУШКИНА
2.1. Классификации эвфемизмов в отечественной и зарубежной лингвистике
2.2. Тематическая классификация эвфемизмов
A.C. Пушкина
2.2.1. Наименования, относящиеся к понятию
«любовь»
2.2.2. Наименования, относящиеся к понятию
«смерть»
2.2.3. Наименования, относящиеся к сфере социально-политической

жизни
2.2.4. Наименования, характеризующие человеческие недостатки
2.2.5. Наименования, относящиеся к физиологии и социологии
2.2.6. Наименования, относящиеся к понятию «болезнь»
2.2.7. Наименование сверхъестественных сил. Религиозные эвфемизмы
2.2.8. Наименования непрестижных профессий
2.3. Соотношение функционально-тематической и
собственнофункциональной классификаций эвфемизмов
A.C. Пушкина
2.4. Способы образования эвфемизмов
A.C. Пушкина
2.4.1. Классификация литературных эвфемизмов
A.C. Пушкина
2.4.2. Классификация нелитературных эвфемизмов
A.C. Пушкина
2.5. Особенности идиостиля A.C. Пушкина в сфере эвфемии
ВЫВОДЫ ПО II ГЛАВЕ
ГЛАВА III. ПРИНЦИПЫ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ ЭВФЕМИИ
"3.1.Эвфемизмы и стилистическая помета эвф. в толковых словарях русского языка
3.2. Эвфемизмы и помета эвфемистически в словарях синонимов русского языка
3.3. Словари эвфемизмов
3.4. Словарь языка A.C. Пушкина: структура и принципы
3.5. Лексикографическое описание идиостилевых эвфемизмов
ВЫВОДЫ ПО III ГЛАВЕ
Заключение
Список использованной литературы
Словари и энциклопедии
Интернет-ресурсы
Список сокращений
Приложение (алфавитный словарь эвфемизмов)

определяется типом культуры языкового коллектива и вытекающими отсюда установками общения» [Бушуева, 2005, с. 4]. Т.В. Бойко исследовала эвфемию и дисфемию в газетном тексте и установила, что «эвфемизм и дисфемизм образуют лингвистическую дихотомию», «отличаются на уровне прагматического компонента значения» [Бойко, 2006, с. 5]. А.Н. Резанова изучала дисфемию в современном английском языке с точки зрения когнитивистики, теории номинации и прагматики речевых феноменов и установила, что «дисфемизм — языковое выражение с отрицательной (дерогативной, уничижительной в той или иной мере, с тем или иным оттенком) оценкой денотата» [Резанова, 2007, с. 4].
Процессы эвфемизации и дисфемизации противопоставлены функционально. Если основной целью использования эвфемизмов является стремление «избежать коммуникативных конфликтов и неудач» [Крысин, 1994, с, 34]; то у дисфемизмов (или какофемизмов) прямо противоположная функция: они обозначают понятие в более резкой или грубой, нередко даже в нелитературной форме. В современном обществе нередки случаи употребления «непарламентских выражений» [Граудина, 1994, с. 5], что свидетельствует о намеренном использовании дисфемизмов с целью дискредитации оппонента. О.З. Муштук выделяет особый вид дисфемизмов — «ярлыки, бранные клички целых групп оппонентов, призванные создать в сознании масс устойчивый образ врага» [Муштук, 2007, с. 74]: враги народа, враги перестройки, враги демократии, враги реформ и др.
Номинативной основой для дисфемизации служит обычно бранная, обсценная, просторечная лексика, грубо-просторечная фразеология (как корова на льду, откинуть копыта), поэтому дисфемизмы необходимо сопоставить с пейоративами и инвективой. Пейоративы — слова негативной оценки со значением пренебрежительности, неодобрительности, презрительности. Например, слово обезьяна по отношению к человеку звучит как пейоратив: ...но ловкость и щегольство молодого франта (Корсакова) не понравились гордому боярину, который и прозвал его остроумно