Комплексное мотивологическое исследование зоонимов русского языка

• Автор: Шевчик, Анна Валерьевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Томск
• Количество страниц: 241 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1 Теория и методы комплексного мотивологического исследования

1.1 Аспекты комплексного мотивологического исследования тематической группы лексики
1.2 Методы комплексного мотивологического исследования: описательный, сопоставительный, лексикографический, источниковедческий
1.3 Методика проведения комплексного мотивологического исследования зоонимов русского языка
1.4 Приёмы отбора слов для мотивационно-сопоставительного анализа (сбор и подготовка материала к сопоставлению)
1.5 Психолингвистический эксперимент в комплексном мотивологическом исследовании: значение, формы проведения и результаты
1.6 Научно-популярный текст как новый источник мотивологического исследования и приёмы его анализа

1.6.1 Внешняя критика источника

1.6.2 Внутренняя критика источника

1.7 Приёмы, поиска мотивационных контекстов в Национальном корпусе русского языка
1.8 Выводы к главе
ГЛАВА 2 Мотивологическое исследование зоонимов русского языка в описательном, сопоставительном, динамическом и лингвокультурологическом аспектах
2.1 Мотивологический анализ зоонимов русского и английского языков
2.1.1 Мотивационная форма и мотивационное значение зоонимов
2.1.2 Типы мотивированности зоонимов
2.1.3 Виды внутренней формы зоонимов
2.1.4 Образные названия животных и их лингвокультурологические разряды
2.1.5 Номинационные, мотивировочные и классификационные признаки зоонимов
2.1.6 Лексические процессы ремотивации, демотивации; лексикализации внутренней формы зоонимов
2.2 Мотивационно-сопоставительный анализ зоонимов русского и английского языков
2.2.1 Типологическое направление мотивационно-сопоставительного анализа зоонимов русского и английского языков
2.2.2 Лингвокультурологический анализ мотивированных зоонимов русского языка в сопоставлении с английским
2.2.3 Сопоставление зоонимов русского и английского языков в динамическом аспекте
2.2.4 Обобщение результатов мотивационно-сопоставительного анализа зоонимов русского и английского языков
2.3 Выводы к главе
ГЛАВА 3 Мотивационно-сопоставительный словарь зоонимов русского языка и его информативные возможности
3.1 Тип и структура Мотивационно-сопоставительного словаря зоонимов русского языка
3.1.1 Зона заглавного слова словарной статьи Мотивационносопоставительного словаря зоонимов русского языка

3.1.2 Зона показаний МЯС словарной статьи Мотивационно-сопоставительного словаря зоонимов русского языка
3.1.3 Интерпретационная зона словарной статьи Мотивационносопоставительного словаря зоонимов русского языка
3.1.4 Справочная зона словарной статьи Мотивационно-сопоставительного словаря зоонимов русского языка
3.2 Образцы словарных статей Мотивационно-сопоставительного словаря зоонимов русского языка
3.3 Источниковедческие возможности Мотивационно-сопоставительного словаря зоонимов русского языка
3.4 Выводы к главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
ПРИЛОЖЕНИЕ А

ОБОЗНАЧЕНИЯ И СОКРАЩЕНИЯ
англ. - английское
АРБС - Англо-русский биологический словарь
Биология - Биологический энциклопедический словарь
вар. - вариантная внутренняя форма слова
ВФС - внутренняя форма слова
гр. - греческое
др.- - древне-
др.-в.-нем. - древневерхненемецкое
и.-е. - индоевропейское
КМИ - комплексное мотивологическос исследование
КП - классификационный признак
лат. - латинское
ЛЕ - лексическая единица
леке. - лексикализованная внутренняя форма слова
ЛМ - лексический мотиватор
метаф. - метафорическая внутренняя форма слова
М3 - мотивационное значение
мотивир. - мотивированный зооним
МП - мотивировочный признак
МСА - мотивационно-сопоставительный анализ
МСИ - мотивационно-сопоставительное исследование
МССЗ - мотивационно-сопоставительный словарь
зоонимов русского языка
МФ - мотивационная форма
МЯС - метаязыковое сознание
НАРС - Новый англо-русский словарь
НБРАС - Новый большой русско-английский словарь
невар. - невариантная внутренняя форма слова
нелекс. - нелексикализованная внутренняя форма слова
В парах dachshund — badger-dog (такса), carthorse — drought-horse (тяжеловоз) оба дублета не имеют ограничений в употреблении и могут быть включены в материал КМИ. Таким образом, если для словарной идентификации некоторых русских зоонимов информативные возможности названных выше словарей недостаточны, данный дефицит можно частично восполнить с помощью лингвистического эксперимента.
Наименования млекопитающих, имеющие научный латинский эквивалент, идентифицировались при помощи таблицы, основным принципом которой является эквивалентность русских, английских и латинских слов в горизонтальной строке (Таблица 2).