Сборники русских пословиц и поговорок первой половины XVIII века как историко-лексикологический источник

• Автор: Мартьянов, Денис Андреевич
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Казань
• Количество страниц: 196 с. : ил.

1. ВВЕДЕНИЕ

2. ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

2.1. Источники сводного фонда русских пословиц и поговорок

конца XVII - первой половины XVIII века

2.1.1. Сборник пословиц бывшей Петровской галереи

2.1.2. Сборник пословиц В. Н. Татищева

2.1.3. Сборник пословиц А. И. Богданова

2.1.4. Другие сборники русских пословиц и поговорок

XVII-XVIII веков

2.2. Лексика русских пословиц и поговорок первой половины XVIII века

2.2.1. Тематическая классификация конкретной субстантивной лексики

2.2.2. Собственные имена
2.2.3. Сравнительный анализ лексики с материалами лингвографических источников
2.2.3.1. Словари, описывающие материалы XVIII века
и раннего периода
2.2.3.2. Словари конца XX - начала XXI века
2.3. Лингвографическое описание русских пословиц и поговорок первой
половины XVIII века
2.3.1. Принципы построения и информационный потенциал "Словаря языка русских пословиц и поговорок конца XVII — первой половины XVIII века"
2.3.2. Структура словарной статьи конкорданса СЯРПП
2.3.3. Принципы построения и информационный потенциал интернет-компонента СЯРПП
2.3.4. Квантитативные характеристики СЯРПП
3. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
4. БИБЛИОГРАФИЯ
5. ПРИЛОЖЕНИЕ
5.1. Список сокращений и условных обозначений
5.2. Информационный потенциал СЯРПП: предметный указатель
5.3. Копии страниц рукописей исследуемых сборников

1. ВВЕДЕНИЕ
Работа посвящена изучению рукописных сборников русских пословиц и поговорок первой половины XVIII века и базируется на материалах сводного компьютерного фонда русских пословиц и поговорок, формируемого в Казанском университете. Фонд в настоящее время включает текстотеки 9 рукописных собраний конца XVII - первой половины XVIII века.
Основным объектом данного исследования являются три сборника русских пословиц и поговорок указанного периода: Сборник пословиц бывшей Петровской галереи (далее - СПГ), Сборник пословиц В. Н. Татищева (далее - СТ) и Сборник пословиц А. И. Богданова (далее - СБ). Предметом анализа являются словарный и паремический составы указанных сборников.
Эти сборники включают в себя пословицы, поговорки, присловья и другие малые формы фольклора. В современной лингвистической литературе функционирует термин "паремия" как обобщающее наименование для таких единиц (см., например, [Культура 2003; Никитина 1996; Стариченок 2008]). В данной работе выражения "пословицы [и поговорки]", "сборники пословиц [и поговорок]" используются как синонимичные выражениям "паремии", "сборники паремий".
Исследуемые сборники относятся к начальному этапу в истории собирания русских пословиц и поговорок. Первые рукописные сборники, дошедшие до нас, датируются концом XVII и началом XVIII века. Имена их составителей неизвестны.
Первые известные нам имена составителей: И. В. Паус, В. Н. Татищев и А. И. Богданов. Они составляли свои собрания в 1710-1730-е гг., при этом работа по собиранию пословиц для них была органической частью научной и общественной деятельности, соотносилась с их общими интересами.
В 1769 г. вышло первое издание "Письмовника" Н. Г. Курганова, в первом приложении к которому был помещен "Сбор разных русских пословиц". Первое отдельное печатное собрание пословиц было издано в 1770 г

"Собрание 4291 древних российских пословиц". Собрание выдержало еще два издания: в том же 1770 г. и в 1787 г. Однако пословицы начинают появляться в русской печати еще раньше, но не в виде цельных коллекций и специальных подборок, а в составе различных научных трудов (преимущественно филологических) в качестве иллюстративного материала; например, в словарных статьях "Лексикона" Вейсмана (1731) нередко встречаются паремические единицы.
Пословицы и поговорки, как известно, являются ценным источником сведений для исторической русистики, в частности лексикологии. Это подтверждается тем, что сборники паремий раннего периода нередко включаются в число источников исторических словарей русского языка.
Цель работы - исследование языка Сборника пословиц бывшей Петровской галереи, Сборника пословиц В. Н. Татищева и Сборника пословиц А. И. Богданова в историко-лексикологическом аспекте и лингвографическое описание их материалов.
Для достижения этой цели были поставлены следующие задачи:
• характеристика источников сводного фонда русских пословиц и поговорок конца XVII - первой половины XVIII века (описание рукописей, датировка, количество единиц, состав сборников);
• сравнительно-критический анализ публикаций СПГ, СТ и СБ (с привлечением рукописей сборников);
• историко-лингвистический (лексикологический и паремиологиче-ский) анализ пословиц и поговорок первой половины XVIII века (тематическая классификация конкретной лексики, анализ собственных имен, зафиксированных в пословицах; состав и структура паремических единиц);
• лингвографическое описание материалов сборников, которое включает в себя разработку принципов словарного описания языка русских пословиц и поговорок первой половины XVIII века (структура "Словаря языка русских пословиц и поговорок конца XVII - первой половины XVIII века" (далее - СЯРПП) и структура словарной статьи конкорданса); составление конкорданса, словоуказателей и словоформоуказателей (алфавитных (пря-

Женские немочи догатка лечит. #СТ (Ш)-52-2:24 На женские немощи и догатка лекарство. #СТ (Ш)-56-2:36
Ехал дорогою, да чорт целиком. #СТ (Ш)-52-2:11 Поп едет дорогою, а черт целиком. #СТ (Ш)-60-2:32
Лехко чюжими руками жар загребать. #СТ (Ш)-55-2:12 Чужими руками хорошо жар загребать. #СТ (Ш)-64-2:16
Бывала ли на тебя беда - умирывала ли жена. #СТ (Ш)-47-2:33 Не бывала на того беда, у кого не умерла жена. #СТ (Ш)-57-2:1
На ловца и зверь течет. #СТ (Ш)-57-1:6 Не на ловца зверь натек. #СТ (Ш)-58-1:2б
Красна изба пирогами. #СТ (Ш)-55-1:12
Не красна изба углами, красна пирогами. #СТ (Ш)-58-1:12
За очи на друга калач купить. #СТ (Ш)-53-1:21 На друга калачь купить. #СТ (Ш)-56-2:35
Люби спорщика, не люби потаковщика. #СТ (Ш)-56-1:2 Не люби потаковщика, люби стрешника. #СТ (Ш)-58-1:17 Спорщик полезнее потаковшика. #СТ (Ш)-62-2:35
Дадим мертвым покой. #СТ (Ш)-51-1:18 Мертвым дай покой. #СТ (Ш)-56-1:31
Бывает и на старуху проруха. #СТ (Ш)-48-1:1 На старуху да пришла проруха. #СТ (Ш)-57-1:23