Мотивационная и генетическая характеристика лексико-семантического поля "Сила, здоровье / слабость, болезнь" в русском языке

• Автор: Мельникова, Светлана Андреевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 464 с. + Прил.(с. 465-761)

Оглавление
ВВЕДЕНИЕ

Глава I. МОТИВАЦИОННЫЕ МОДЕЛИ ИСКОННОЙ ЛЕКСИКИ

1. Соотносительные (антонимичные) мотивации ‘сила, здоровье’ / ‘слабость, болезнь’22 ‘Здоровье’ <— ‘возможность действовать’ / ‘слабость, болезнь’ ‘невозможность действовать’.

‘Здоровый, сильный’ <— ‘способный совершать различные (особенно трудовые) действия’

‘больной, слабый’ <— ‘не способный работать’

‘Сильный’«- ‘способный ударить’ / ‘слабый’ <— ‘побитый’, ‘ушибленный’

‘Здоровье, сила’ <— ‘жизнь’ / ‘нездоровье, слабость’ <— ‘смерть’

‘Здоровый’ <—’целый’, ‘состоящий из плотно прилегающих частей’, ‘плотно сплетенный’

‘больной’ <— ‘разделенный на части’, ‘с нарушенной целостностью’, ‘размотанный’

‘Здоровье’ <— ‘упорядоченность «частей» организма’ / ‘болезнь’ <— ‘сдвиг’, ‘нарушение порядка’

‘Здоровье’ <— ‘удаление от болезненного состояния’, приближение к нормальному состоянию’ / ‘болезнь’ <— ‘удаление от нормального состояния, невозможность его достичь’, ‘приближение к
болезненному состоянию’
‘Здоровый’ <— ‘полный жизненных соков’ / ‘больной’ <— ‘высохший, лишившийся жизненных
соков’
‘Быть здоровым’ <— ‘не испытывать отрицательных эмоций’ / ‘болеть’ <— ‘горевать’,
‘испытывать негативные эмоции’
‘Быть здоровым’ <— ‘стоять на ногах’, ‘вставать’, ‘подниматься’ / ‘болеть’ <— ‘лежать’, ‘сидеть’,
‘падать’, ‘понижаться’ (о самом человеке и его силах)
‘Здоровый’ <— ‘обладающий возможностью ходить, двигаться’ / ‘больной’ <— ‘неспособный
ходить’
‘Здоровый’ <— ‘хороший’ / ‘больной <— плохой’
‘Здоровый’ <— ‘красивый, производящий благоприятное внешнее впечатление’ / ‘больной’ <—
‘вызывающий отвращение’, ‘такой, на которого неприятно смотреть’
‘Сильный, здоровый’ <— ‘подходящий по возрасту’ (‘молодой’, ‘зрелый’) / ‘слабый’ <— ‘не
подходящий по возрасту’ (‘еще маленький’ или ‘уже старый’)
‘Здоровый’ <— ‘подходящий’, ‘приходящийся в самый раз’ / ‘больной’ <— ‘малопригодный’
‘Сильный, здоровый’ <— ‘подобный дереву’ / ‘слабый’ <— ‘утративший это подобие’
‘Здоровый’ <— ‘гладкий’ / ‘больной’ <— ‘корявый, сморщенный, с неровной поверхностью’
‘Здоровый’ <— ‘прямой’, ‘несгибаемый’ / ‘больной’ <— ‘искривленный’
‘Здоровый’ <— ‘гибкий’/ ‘больной’ <— ‘затвердевший, обладающий ограниченной способностью
гнуться’
‘Сильный’ <— ‘«сделанный» из прочного материала’ / ‘слабый’ <— ‘«сделанный» из непрочного
материала’
‘Здоровый’ <— ‘свежий’ / ‘больной’ <— ‘испортившийся’: А) ‘прокисший’, Б) ‘гнилой’, ‘сырой’.

‘Здоровье’ <— ‘горение’ / ‘слабость, болезнь’ <— ‘сгорание, затухание’
‘Здоровый’«— ‘«обладающий» телом (и отдельными частями тела)’ / ‘больной’ ‘«не
владеющий» телом или его частями’
‘Здоровье’ <— ‘подчинение организма человеку’ / ‘болезнь’ <— ‘неподчинение’
‘Быть здоровым’ <— ‘дышать’ / ‘болеть’ <— ‘задыхаться’
‘Здоровый’ <— ‘быстрый’ / ‘болеть’ ‘делать все медленно’, ‘лениться’
‘Здоровый’ <— ‘румяный’, ‘полнокровный’ / ‘больной’ <— ‘блёклый’, ‘малокровный’
‘Здоровье’ <— ‘легкость’ / ‘болезнь’ <— ‘тяжесть’
‘Быть здоровым’ <— ‘обладать способностью чувствовать’ / ‘болеть’ <— ‘не обладать способностью чувствовать’

‘Здоровый’ «— ‘громкий’ / ‘больной’ <— ‘тихий’
‘Здоровый, сильный’ «— ‘полный, толстый’, ‘большой’ / ‘больной, слабый’ <— ‘худой’,
‘уменьшившийся в объеме’, ‘легкий’
‘Здоровый’ <— ‘наполненный’ / ‘больной’ <— ‘пустой’
‘Сильный’ <— ‘отважный’, ‘дикий’, ‘свирепый’ / ‘слабый’ <— ‘смиренный’, ‘трусливый’
‘Здоровье’ «— ‘беспорочность’, ‘исцеление’ <— ‘прощение’ / ‘болезнь’ «— ‘вина’, ‘недостаток’
‘Выздоровление’ «— ‘отпускание’ / ‘болезнь’ <— ‘ то, что «хватает», «держит» человека’
‘Здоровье’ «— ‘свобода (движений)’ / ‘болезнь’ <— ‘то, что лишает свободы движений’
‘Выздоровление’«— ‘очищение’ / ‘больной’ <— ‘мутный’, ‘грязный’
‘Здоровый’«— ‘твердый’ / 'больной, слабый’ <— ‘мягкий’
‘Выздороветь’ <— ‘освоиться, укрепиться на новом месте’ / ‘болеть’ «— ‘странствовать’
‘Здоровье’ <— ‘достаток’ / ‘болезнь, слабость’ «—’бедность, утрата’
‘Здоровье’ <— ‘наличие души’ / ‘болезнь’«— ‘повреждение или отсутствие души’
‘Здоровый’ - ‘способный мыслить, понимать, обладающий памятью’/ ‘больной’ <— 'глупый’392
‘Выздоровление’ <— ‘освобождение от давления’/ ‘болезнь’ <— ‘давление’, ‘сжимание’
‘Здоровый’ <— ‘обладающий хорошим аппетитом’ / ‘больной’ <— ‘с трудом жующий’,
'ослабевший от недостаточного питания’
‘Выздоровление’ <— ‘победа над противником’/ ‘болезнь’ <— ‘враг, нечто нападающее на
человека, настигающее его’
‘Здоровье’ <— ‘крепкая ткань, одежда’ / ‘болезнь’ <— ‘плохая, изношенная одежда’ (отчасти
с восприятием организма, тела как одежды и обуви)
‘Здоровый’«— ‘настоящий’ / ‘больной’ <— ‘ненастоящий’
‘Здоровый’«— ‘соответствующий норме’ / ‘больной’ <— 'не соответствующий норме’
‘Здоровый’ <— ‘утративший сходство с высохшими останками’ / ‘больной, слабый’ <—
‘напоминающий высохшие останки’
‘Здоровый’ <— ‘причастный к людям’/ ‘больной’ <— ‘отделенный от других, находящийся в
стороне’
‘Здоровье’ <— ‘выход из болезненного состояния’ / ‘боль’«— ‘быть больше’, ‘быть сильнее’
Использование названий отдельных болезней для обозначения нездоровья вообще
Сравнение с растениями и их жизненными циклами. ‘Здоровье’ <— ‘расцвет, созревание’,
‘болезнь’ <— ‘увядание’
Сравнение с животными
2. Мотивации, встречающиеся только в концепте ‘слабость, болезнь’
‘Болезнь’ <— ‘то, что ест человека’
‘Больной’ <— ‘расшатанный’
‘Болезнь’ <— ‘огонь’
‘Болеть’ <— ‘вертеть, переворачивать’
‘Болеть’ <— ‘натягиваться’
‘Больной, слабый’ <— ‘жидкий’
‘Больной’ <— ‘похожий на тень, напоминающий привидение’
‘Больной’ <— ‘изнеженный’
‘Больной’«— ‘чрезмерно полный'
‘Заболеть’«— ‘ ослабеть от чрезмерного труда’
‘Болезнь' <— 'беспокойство’
‘Слабый’ <— ‘сладкий’, ‘пресный’
‘Слабый (мужчина)’ <— ‘Подобный женщине’
3. Мотивации, встречающиеся только в концепте ‘Сила, здоровье’
‘Быть здоровым’ <— ‘бодрствовать’
‘Здоровый’«— ‘ухоженный’, ‘вынянченный’

Глава II. ЗАИМСТВОВАННАЯ ЛЕКСИКА, ВХОДЯЩАЯ В ПОЛЕ «СИЛА, ЗДОРОВЬЕ /СЛАБОСТЬ, БОЛЕЗНЬ», И ЕЕ МОТИВАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Глава III. СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ КАК ФОРМАЛЬНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ
СВЯЗИ ДВУХ ЧАСТЕЙ ПОЛЯ
Определение здоровья через отрицание болезни
Использование префиксальных структур
Определение болезни через отрицание здоровья
Использование префиксальных структур
Использование полнозначных лексем с количественным или качественным негативным компонентом семантики в качестве одной из частей сложений
Соотносительность частей поля ‘Здоровье’ и ‘Болезнь’, выражающаяся разными префиксами

Глава IV. СОСТАВ ЭТИМОЛОГИЧЕСКИХ ГНЁЗД, ПОРОЖДАЮЩИХ ЛЕКСИКУ ПОЛЯ562 Глава V. ДИАХРОНИЧЕСКОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ МОТИВАЦИОННЫХ МОДЕЛЕЙ ПОЛЯ (С
ИХ ЛЕКСИЧЕСКИМ СОДЕРЖАНИЕМ)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Источники и научная литература (с принятыми сокращениями)
Указатель анализируемых слов

Маломощие и маломочие
1 Недостаток физических сил, здоровья; слабость. Слабость тіла, или здоровья; маломочность, маломочие, безсилие, немочь. ЛВ11637.
2. Недостаток денег, имущества; бедность, несостоятельность. (СлРЯ XVIII в.).
Маломощность и маломочность. Слабость тіла, или здоровья; маломочность, маломочие, безсилие, немочь. ЛВ11637 (СлРЯ XVIII в.).
Немощь, Н€МОЧЬ
1. Бессилие, упадок сил.
придеть БО старость съ немощью. Изборник Святослава, 1076, 240. (ДРЯ)
[Старуха] наклонила голову и явила во всей своей наружности признаки величайшей немощи и скорби. (Григор., «Антон-Горемыка»)
2. Болезнь, недуг.
Он же ВАЖНАЯ княгыни лежд в немощи > А'Ьт. Лавр, лет., 425. (СлРЯ XI-XVIIвв.)
Ни Фомушка, ни Фимушка ни разу не болели; а если с одним из них и приключалась какая легкая немощь, то оба пили настой липового цвету. (Тург., «Новь»).
Кирилх юп(с)пг... приде в СЬ’жддль к стомЬ* Дмитрию, в свою келью, хота
л'кчити свою немочь, гаже б "к юм# внутрь. Летопись Лаврентьевская, владимирский летописный свод 1305г., 1377, 156(1228). (ДРЯ)
У отца барки на реке бурей разбило, и он, хоть и немочь ломала его, поехал. (Дост. «Хозяйка»)
Немощь и немочь. Болезнь, недуг. В немощах познавается здравие. ППЗ 42 (СлРЯ XVIII в.).
Немощность. Слабость, бессилие.
Немощность. Не забывай ни на минуту, Что крепость сил в немощность люту, Что свет во тьму лъзя претворить. Рдщв Вольн. 14 (СлРЯ XVIII в.).
Немощье. Бессилие, слабость. Ты же что гллголеши... о новый фдриск#
НАДЫМАЯСЯ нрдвомх ндвдтьскыимх ск тлщкмх же немощьемж. Гр. Наз., 13. XI в. (СлРЯ ХІІІвв.)
Немощство. Слабость, бессилие. Сявмя бо и свое немощьство и схврьшенье ВАШЄГО ОЧСА. Панд. Ант. (Амф.), 77. XI в. (СлРЯ XI-XVIIвв.)