Афористика и фразеология языка произведений русских полководцев конца XVIII - начала XIX вв.

• Автор: Раскова, Наталья Викторовна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 210 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение

Глава I. Фразеология и афористика в художественном тексте

1.1. Из истории изучения фразеологии. Основные свойства ФЕ

1.2. Фразеологизмы, паремии и афоризмы, их статус, особенности,

общие и отличительные черты

1.3. Структурно-семантические особенности фразеологизмов

1.4. Стилистическая дифференциация фразеологических оборотов

1.5. Узуальная и окказиональная фразеология

1.6. Основные функции использования фразеологии и афористики в

тексте
Выводы по главе I
Глава II. Язык произведений А. В. Суворова и М. И. Кутузова в контексте основных тенденций развития русского литературного языка конца XVIII - начала XIX вв
2.1. Состояние русского литературного языка на рубеже XVIII -XIXbb
2.1 Л. Общественные условия функционирования русского литературного
языка на рубеже XVIII -XIX вв
2.1.2. Распространение галлицизмов в русском литературном языке
конца XVIII - начала XIXbb
2.1.3. Противоречия в литературном языке конца XVIII - начала XIX вв
2.1.4. Фразеология и афористика в литературном языке XVIII - XIX вв
2.2. Жанровое своеобразие произведений А. С. Суворова и М. И. Кутузова
2.2.1. Сочинения А. С. Суворова и М. И. Кутузова официально-делового стиля
2.2.2. Эпистолярное наследие А. С. Суворова и М. И. Кутузова
2.3. Фразеологическое богатство произведений A.B. Суворова
2.3.1. Фразеология произведений A.B. Суворова

2.3.2. Афористика произведений A.B. Суворова
2.4. Фразеология произведений М. И. Кутузова
Выводы по главе II
Глава III. Фразеология в идиостиле русских писателей-полководцев начала XIX века
3.1. Жанровое своеобразие произведений А.П. Ермолова,
С.Г. Волконского, A.C. Шишкова, М.Ф. Орлова, Д.В. Давыдова
3.2. Фразеология публицистики А.П. Ермолова
3.3. Фразеологические особенности мемуаров С.Г. Волконского
3.4. Фразеология произведений A.C. Шишкова
3.5. Фразеология воспоминаний М.Ф. Орлова
3.6. Фразеологические особенности публицистики Д.В. Давыдова
3.7. Роль и функции фразеологизмов в языке русских полководцев
на рубеже XVIII - XIX вв
3.8. Язык А. С. Суворова, М. И. Кутузова и писателей-полководцев
XIX в. в аспекте языковой эволюции
Выводы по главе III
Заключение
Библиографический список использованной литературы
Приложение

ВВЕДЕНИЕ
Фразеологические и паремийные единицы - важное средство выразительности речи. Поэтому закономерен интерес, который проявляют исследователи к фразеологизмам и паремиям в тексте.
По фразеологии написано значительное количество работ, связанных с семантикой, структурой и составом фразеологизмов, с особенностями их функционирования в речи, с их ролью в различных дискурсах, в том числе публицистическом. Тексты публицистического стиля отвечают духу времени, поэтому они в полном объёме отражают динамику языковых изменений.
Мы обратились к изучению языка произведений русских полководцев конца XVIII - начала XIX века в год знаменательного события - 200-летия победы в Отечественной войне 1812 г. Главнокомандующий русской армией, генерал-фельдмаршал М.И. Кутузов, генералы А.П. Ермолов, М.Ф. Орлов, С.Г. Волконский, Д.В. Давыдов, адмирал A.C. Шишков были не только участниками военных событий 1812 г., но и авторами произведений, имеющих историческую, художественную и языковую ценность.
Актуальность темы обусловлена недостаточной изученностью фразеологического, афористического и паремийного материала, представленного в документах, письмах и мемуарах великих русских полководцев XVIII - XIX вв., как и в целом фразеологии допушкинского периода.
Объектом нашего исследования стал язык произведений русских полководцев конца XVIII — начала XIX века.
Предметом исследования являются фразеологизмы, афоризмы и паремии в документах и письмах A.B. Суворова и М.И. Кутузова, в публицистике А.П. Ермолова, С.Г. Волконского, М.Ф. Орлова, A.C. Шишкова, Д.В. Давыдова.
В основу исследования положена следующая гипотеза: документы и произведения A.B. Суворова, документы и эпистолярий М.И. Кутузова, публицистика А.П. Ермолова, С.Г. Волконского, A.C. Шишкова, Д.В.

придерживаемся взглядов лингвистов, которые считают, что ФЕ обладают номинативной функцией, т.к. соотносятся с объектами реального мира, включая ситуации, а также заменяют эти объекты в речевой деятельности их фразеологическими наименованиями [Кунин 2005:132]. ФЕ обладают номинативной функцией, т.к. всегда соотносятся с понятием, обозначая или называя его без создания образности и выражения оценки [Редькина 2008: 139]. Номинативную функцию обычно выполняют необразные или малообразные ФЕ. Для номинативной функции фразеологизмов характерно заполнение лакун в лексической системе языка. («Всё, что в инокультурном тексте реципиент заметил, но не понимает, что кажется ему странным и требующим интерпретации, служит сигналом присутствия в тексте национальноспецифических элементов культуры, в которой создан текст, а именно лакун» [Маслова 2001: 111]).
С номинативной функцией тесно связана познавательная, или когнитивная, функция, под которой понимается опосредованное сознанием социально-детерминированное отражение объектов реального мира, которое способствует их познанию. Номинативная и познавательная функции реализуются в пределах коммуникативной функции, образуя диалектическое единство, а все остальные функции, по A.B. Кунину, реализуются в рамках данных функций. В этом, как утверждает автор, проявляется иерархичность функционального аспекта фразеологической системы [Кунин 2005: 133].
К вариативным функциям относятся семантические и прагматические функции. К семантическим принадлежат такие функции, как волюнтативная (от лат. voluntas - воля), дейктическая, результативная и др. Волюнтативная функция - это функция волеизъявления. Дейксис - это указание на пространственную или временную локализацию действия, явления, события относительно точки отсчёта, релевантной в рамках той или иной речевой ситуации [Кунин 2005: 134]. Результативная функция - обозначение причины, вызвавшей действие или состояние, которое выражается ФЕ.
К прагматическим функциям (целенаправленное воздействие языкового