Современная экономическая терминология в СМИ

• Автор: Арсениевич, Ясмина
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 287 с.

Оглавление
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ НЕОЛОГИИ И ТЕРМИНОЛОГИИ
1.1. К вопросу о неологии и неологизме
1.1.1. Классификация неологизмов
1Л.2. Понятие «окказионализм», «потенциальное слово» и их соотношение с неологизмами
1.2.К вопросу о термине и терминологии
1.2.1.Теоретические основы описания терминологии
1.2.2. Термин и его основные свойства
1.2.3. Признаки термина и требования к нему
1.3.Краткий обзор литературы по экономической терминологии
Выводы по первой главе
ГЛАВА И. ОСНОВНЫЕ ИСТОЧНИКИ И ПУТИ ФОРМИРОВАНИЯ РУССКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
2.1. Актуальные языковые процессы в современной экономической терминосистеме русского языка
2.2. Специфика заимствования как актуального способа пополнения новых экономических терминов
2.3. Пути, условия и причина заимствования
2.4. Классификация заимствования
Выводы по второй главе
ГЛАВА III. ФОРМАЛЬНО-СТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ АДАПТАЦИИ НОВЫХ СЛОВ В ОБЛАСТИ ЭКОНОМИКИ
3.1. Особенности заимствованных экономических терминов на современном этапе развития русского языка

3.2. Словообразовательная активность новой экономической терминологии
3.2.1. Морфологический способ образования экономических терминов
3.2.2. Лексико-семантический способ терминообразования
3.2.2.1. Метафорический перенос
3.2.2.2. Метонимический перенос
3.2.2.3. Изменение семантического объема слов (расширение и сужение)
3.2.3. Аббревиация как механизм терминотворчества современного русского языка
Выводы по третьей главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Библиография
ПРИЛОЖЕНИЕ №
ПРИЛОЖЕНИЕ №
ВВЕДЕНИЕ
Бурные общественно-политические сдвиги в России последнего десятилетия привели к коренному изменению общественного уклада российского общества, что, естественно, не могло не сказаться на развитии и функционировании русского языка. Одним из важнейших процессов, определяющих развитие словарного состава языка, его обогащение и совершенствование, является рост лексики за счет новых слов - неологизмов, появление и функционирование которых в языке вызвано непрерывным развитием общества, науки и техники, литературы и искусства. Неологизация современного русского языка находит свое отражение в языке средств массовой информации (пресса, радио, кино, телевидение), в рекламе.
Надо отметить, что СМИ отражают основные социально-экономические процессы в обществе и процессы преобразований в языке. Любое явление или событие в том или ином виде находит отражение на страницах газет и журналов, на экранах телевизоров, в новостных лентах интернет-порталов. Подключение к международной сети Интернет дает возможность вхождения в информационное пространство мирового сообщества, что открывает доступ к источникам информации в любой части нашей планеты и одновременно позволяет сделать новую генерируемую человеком информацию достоянием всего человечества. Газетный дискурс, являясь функционально-стилистической подсистемой литературного языка, наиболее ярко отражает своеобразную моду на новые слова, полно и последовательно фиксирует основной наплыв неологизмов, отражая своеобразную моду на новые слова и иногда демонстрируя отсутствие меры и языкового вкуса при употреблении инноваций. Именно по этому выбор темы данного исследования связан со СМИ, так как они отражают новые тенденции современной русской речи.
Развитие в стране рыночной экономики приводит к появлению понятий, характеризующих различные аспекты рыночных отношений, что приво-

потенциальная по отношению к языку лексическая единица. Другими словами, потенциальность - значит возможность возникновения речевого факта, заданного системой языка. По мнению Э.И. Ханпиры, существование потенции само по себе вовсе не означает, что возможность обязательно превратится в реальность (Ханпира, 1972). Надо отметить, что даже значение слова «потенциальный» указывает на то, что оно может быть употреблено лишь применительно к лексическим единицам, которые в настоящий момент не существуют в языке, но могут появляться в силу надобности. Так, например, авторы Толкового словаря русского языка данный термин трактуют как «существующий в потенции, возможный», причем, потенция понимается как «возможность, то, что существует в скрытом виде и может проявиться при известных условиях» (ТСРЯ 1997, с. 571).
С нашей точки зрения, термин «потенциальное» может быть использован только при оценке слова, которого не было и нет в языке, но которое может войти в состав литературного языка при определенных лингвистических и экстралингвистических условиях.
Подчеркнем, что потенциальное слово всегда понятно вне контекста, его может создать любой носитель языка, а также оно может создаваться одновременно разными людьми совершенно независимо друг от друга. Окказионализмы и потенциальные слова часто встречаются в спонтанной разговорной речи: создаваемым по случаю словом - в согласии с законами словообразования или вопреки им - говорящий часто обозначает либо то, что не имеет стандартного названия, либо то, регулярное обозначение чего он не может сразу вспомнить.
Многие исследователи (Винокур, 1943; Горелкина, 1999; Катлинская, 1986; Ханпира, 1966; Шанский, Иванов, 1981) объединяют в состав окказионализмов как потенциальные (образованные по продуктивным моделям), так и окказиональные слова (в узком понимании термина, созданные по непродуктивным языковым или речевым моделям, с нарушением в той или иной степени деривационной нормы). Таким образом, окказиональные слова могут