Речевое воплощение концепта "успешная женщина" в текстах русских глянцевых журналов : на фоне китайского языка

• Автор: Ху Сяосюэ
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Пермь
• Количество страниц: 225 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение

Глава I. Понятие концепта. Основные идеи и тенденции современной концептологии

1.1. Лингвокультурология и концептология как теоретикометодологическая основа исследования

1.1.1. Лингвокультурология как наука о взаимодействии язы- 13 ка и культуры

1.1.2. Лингвоконцептология и понятие концепта

1.1.3. Современные подходы к исследованию концепта

1.2. Картина мира и её отражение в сознании представителей разных культур

1.2.1. Понятие языковой картины мира

1.2.2. Основные концепты русской и китайской языковых картин мира

Выводы
Глава II. Роль медийных текстов в формировании образа успешной женщины
2.1. Содержательно-структурные характеристики современной медиакоммуникации в России и Китае
2.1.1. Понятие медиакоммуникации, медиатекста и медиадискурса. Типология медиатекстов
2.1.2. Стилистико-языковые особенности русских и китайских медиатекстов (на примере женских журналов)
2.1.3. Влияние языка СМИ на коммуникативный этностиль
2.2. Содержательные, языковые и функциональные особенности женского журнала в печатных СМИ России и Китая
2.2.1. Понятия «гламур» и «женский журнал»
2.2.2. Содержательно-структурная характеристика русских и китайских женских журналов
2.2.3. Женский журнал как условие формирования концепта «успешная женщина»
Выводы
Глава III. Речевая реализация концепта «успешная женщина» в русском и китайском языках
3.1. Лексемы «женщина» и «успех» / «успешный» в современных толковых словарях
3.2. Речевое воплощение образа успешной женщины в русских женских журналах
3.2.1. Языковые средства
3.2.2. Средства речевой выразительности
3.3. Речевое воплощение образа успешной женщины в китайских женских журналах
3.3.1. Языковые средства
3.3.2. Средства речевой выразительности
3.4. «Успешная женщина» как концепт русской и китайской картин мира
Выводы
Заключение
Библиографический список
Приложение
Введение
Работа посвящена исследованию концепта успешная женщина как новой реалии концептосферы современного человека. На материале текстов русских женских глянцевых журналов и в сравнении с такими же текстами на китайском языке изучаются особенности выражения образа современной женщины, а также рассматривается смысловая структура концепта успешная женщина, формирующегося под влиянием текстов СМИ в языковых картинах мира носителей русского и китайского языков.
Активность концептологических исследований в современном языкознании объясняется тем, что понятие концепта способно «пролить свет» на извечный вопрос гуманитарной науки о связи языка и мышления, т.е. на вопрос, волновавший учёных начиная с XVIII века (М.В.Ломоносова, А.Х.Востокова,
А.А.Потебни, В.Гумбольдта, Э.Бенвениста, Э.Сэпир, Л.П.Якубинского, Ф.И.Буслаева, В.А.Богородицкого, А.А.Шахматова, А.М.Пешковского и др.). Сегодня концепт исследуется с точки зрения разных наук и направлений. Так, известны разносторонние исследования концепта в рамках психологии, философии, педагогики, социологии и др. наук; активно разрабатываются проблемы концепта в таких лингвистических направлениях, как концептология, культурология, социолингвистика и др. (Воровьёв 1999; Красных 2002; Кубрякова 2004; Верещагин, Костомаров 2005; Тер-Минасова 2008; Алефиренко 2012 и др.). Однако в самой концептологии остаётся много нерешённых вопросов, одним из которых является вопрос о формировании новых концептов, появляющихся в языковом сознании людей под воздействием меняющейся жизни.
Концепт понимается в диссертации как оперативная единица сознания и памяти, характеризующаяся высокой степенью абстрактности и несущая в себе ценностную информацию о картине мира конкретной языковой личности и коллективного сознания в целом; как лингвистическая единица концепт антро-поцентричен по своей природе и культурно предопределен (Аскольдов1997,

1) концепт — это сложное многомерное образование, не поддающееся полному описанию на основе только одного подхода или одной методики;
2) концепт может иметь неполную языковую реализацию, что обусловлено его ментальной сущностью: в сознании человека концепт присутствует в виде сгустка мыслей, ощущений, эмоций, оценок, представляющих собой результат рефлексии человека по отношению к фактам окружающей действительности (реальной или ирреальной); данный результат рефлексии не всегда поддаётся языковому воплощению и может носить как индивидуальный, так и коллективный характер, но главное - он всегда предопределён (сформирован) традициями культуры и истории конкретного народа;
3) концепт является результатом активного познавательного отношения человека к жизни. С помощью концептов субъект определяет своё место среди объектов и явлений действительности, формирует личные и коллективные ценности, конкретизирует оценки, опредмечивает (через слово) внутренние состояния, эмоционально-чувственные переживания и др. Следовательно, концепты есть инструмент формирования представлений и понятий об окружающей действительности и жизни в целом;
4) концепт - явление с тройственной сущностью, так как включает в себя понятийную, предметно-образную и номинативную составляющие. Именно через номинативную составляющую отражается в языке приобретённый народом жизненный опыт, а значит, концепт обладает эмпиричностью и ассоциативностью; «он способен ассоциироваться с вербальными, символическими либо событийными феноменами в пределах этнокультурного социума» (Воркачёв 20033: 13);
5) концепт может не иметь языковой формы, однако это не означает, что его нет в сознании народа: невербализованный концепт существует в культурной памяти людей как образ, как определённое психо-эмоциональное ощущение, как смысловой сгусток, обобщённое представление о чём-либо. Возможное отсутствие у концепта формальной языковой выраженности говорит о невозможности «приписки» концепта к какому-либо определённому уровню языковой системы;