Комплексная характеристика эвфемизмов-соматизмов русского языка

• Автор: Костина, Екатерина Александровна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Самара
• Количество страниц: 208 с.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение

Глава I. Эвфемизмы-соматизмы: история вопроса

Раздел 1. Проблемы изучения эвфемизмов-соматизмов

1.1. Историко-философский подход к изучению проблемы телесности

1.2. Эвфемистические соматические субституты русского языка

Раздел 2. Тематические группы эвфемизмов-соматизмов русского языка

2.1. Эвфемизмы-табуизмы. Табуированные части тела

2.2. Характеристика механизма табуирования физиологических процессов и состояний

2.3. Динамика тематических групп эвфемизмов-соматизмов русского

языка
Выводы по первой главе
Глава II. Характеристика основных способов образования эвфемизмов-
соматизмов русского языка
Раздел 1. Фигуральные способы образования эвфемистических соматических субститутов
1.1. Метафоризация
1.2. Эпонимия
1.3. Метонимия
Раздел 2. Нефигуральные способы образования эвфемистических соматических субститутов
2.1. Термины
2.2. Средства инфериорности
2.3. Перенесение с рода на вид
2.4.-Прономинализация
Выводы по второй главе
Заключение
Библиографический список

ВВЕДЕНИЕ
Настоящее исследование является первым опытом комплексного исследования эвфемизмов-соматизмов русского языка. Под эвфемизмами, вслед за В. П. Москвиным 1 , понимаем слова и выражения, используемые для завуалированного обозначения того, что в конкретной ситуации неуместно обозначить прямым наименованием.
В настоящее время проблема эвфемизации активно изучается в русистике. Наиболее обстоятельными среди работ по эвфемии являются монография
А. М. Кацева «Языковое табу и эвфемия» (1988), статья Б. А. Ларина «Об эвфемизмах» (1961), глава «Эвфемизмы в современной русской речи» в книге «Русское слово, своё и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолингвистике» (2004) Л. П. Крысина; пособие «Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка» (2010) В. П. Москвина; пособие «Эвфемизмы русского языка» (2012) Е. П. Сеничкиной, монография «Семантика и прагматика эвфемизмов» (2007) М. Л. Ковшовой, монография и словарь «Деликатная тема на разных языках: Монография и словарь эвфемизмов деликатной темы» (2012) Е. П. Иванян, X. Кудлинской, И. Н. Никитиной; монография Е. П. Иванян, X. Кудлинской-Стемпень, И. Н. Никитиной «Бытовые эвфемизмы в русском, польском и английском языках (на материале эвфемизмов туалетной темы)» (2013); монография Ю. С. Басковой «Манипуляция в языке СМИ: эвфемизмы как «слова-прикрытия» (2009).
На настоящем этапе изучения эвфемизмов описаны способы образования заменяющих наименований в русском языке2, перечислены причины табуирова-
1 Москвин В. П. Стилистика русского языка: теоретический курс. Ростов н/Д, 2006. С.
2 См.: Варбот Ж. Ж. Табу // Руский язык: энциклопедия. М., 1998. С. 345-346 ; Кры-син Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русский язык конца XX столетия (1985-1995). М., 1996. С. 384-407 ; Москвин В. П. Стилистика русского языка: теоретический курс. Ростов н/Д, 2006. 630 с. ; Москвин В. П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. М., 2010. 264 с. ; СеничкинаЕ. П. Эвфемизмы русского языка: Спецкурс: учеб. пособие. М., 2012. 120 с. ; Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса: автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.01, 10.02.19. Волгоград, 2000. 29 с. ; Шмелёв Д. Н. Эвфемизмы // Русский язык: энциклопедия. М., 1979. С. 402. и др.

ния1, поставлены вопросы о целях эвфемизации2, о диахроническом3 и культурологическом4 аспектах изучения заменяющих наименований, кроме того, в последнее время эвфемизмы все чаще исследуются в русле общего языкознания5.
Исследуются различные сферы эвфемизации речи: художественные тексты6; медицинская речь7, язык СМИ и политический дискурс8.
1 См.: Реформатский А. А. Введение в языковедение: Учеб. для филол. спец. пед. вузов. М., 1998. 536 с.
2 См.: Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи // Л. П. Крысин. Русское слово, своё и чужое: Исследования по современному русскому языку социолингвистике. М, 2004. 888 с.
3 См.: Сеничкина Е. П. Эвфемизмы русского языка в диахроническом аспекте // Русский язык и славистика в наши дни: материалы междунар. конференции. М., 2004. С. 318-320.
4 См.: Ботороева Ю. С. Лингвосемиотические аспекты эволюции эвфемизма в контексте времени культуры (на материале английского языка): автореф. дис. ... канд. филол. на-ук10.02.04. Иркутск, 2010. 20 с.
5 См.: Голованова Е. Ю. Эвфемизация табуированных соматизмов (на материале французского и русского языков): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Уфа, 2005. 23 с. ; Цыдендамбаева О. С. Эвфемистическая картина мира:' концептосфера «человек» (на материале бурятского, русского, английского и немецкого языков): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19.Улан-удэ, 2011. 21 с. ; Иванян Е. П., Кудлинская X., Никитина И. Н. Деликатная тема на разных языках: монография и словарь эвфемизмов деликатной темы. Самара, 2012. 332 с. ; Арсентьева Ю. С. Фразеологизмы-эвфемизмы в английском и русском языках: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Казань, 2012. 22 с. и др.
6 См.: Андреев В. В. Деформация фразеологизмов как средство эвфемизации (на примере произведений 3. Н. Гиппиус) // Исследования по истории и теории языка к ЬХХ-летию Р. И. Тихоновой: Сб. ст. Самара, 2007. С. 86-91 ; Буров А. А. Номинатика поэтического текста (А. А Ахматова «Венок мёртвым») // Текст как объект многоаспектного исследования сб. ст. научно-методического семинара «ТехШв». Вып. 3. СПб. Ставрополь, 1998. С. 23-31. ; Давыдки-на Н. А. К проблеме употребления наречий в функции эвфемизмов // Рациональное и эмоциональное в языке и речи: средства художественной образности и их стилистическое использование в тексте: межвуз. сб. науч. тр.М., 2004. С. 235-237 ; Санников В. 3. Русский язык в зеркале языковой игры. М., 2002. 552 с. ; Сеничкина Е. П. Мнимые неправильности в произведениях Л.Н. Толстого // Русская словесность. 2003. №3. С. 66-70 ; Райчева Э. А. Принципы описания литературной эвфемии (на материале идиостиля А. С. Пушкина): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01.Волгоград, 2011. 22 с. ; Айтасова С. И. Эвфемизация в художественном пространстве Н.В. Гоголя // Вестник Московского гос. обл. ун-та. Сер. «Русская филология». 2011. № 2. С. 50-55 и др.
7 См.: Кочеткова Т. В. Эвфемизмы в речи носителя элитарной языковой культуры // Вопросы стилистики: сб. ст. Саратов, 1998. Вып. 27. С. 168-178 ; Малыгина Е. Н. Характеристика эвфемизмов медицинской речи в художественных текстах русской литературы Х1Х-ХХ1 вв. // Вестник СамГУ. Самара, 2006. № 10/2(50). С. 170-178 и др.
8 См. Бессарабова Н. Д. Слова-прикрытия в современных СМИ // Журналистика и культура русской речи. Вып.1.М., 1996. С. 57-69 ; Кипрская Е. В. Политические эвфемизмы как средство камуфлирования действительности в СМИ (на примере конфликта в Ираке 2003-2004 гг.): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. Ижевск, 2005. 24 с. ; Баскова Ю. С. Эвфемизмы как средство манипулирования в языке СМИ (на материале русского и английского языков): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. Краснодар, 2006. 23 с. ; Баскова Ю. С.

различных частей тела, для образования сложной системы переносных значений у лексем данной группы и способствуют фразеологизации соматических словосочетаний1.
Многие из соматических понятий являются по происхождению эвфемизма-ми-табуизмами. Как отмечает Е. П. Сеничкина, произносить прямые наименования вместо табуизмов строго запрещено социумом. В древности при нарушении запрета говорящего постигало наказание вплоть до казни2. Большинство эвфемизмов древности были, очевидно, табуизмами. По мнению И. С. Кона, данные единицы принципиально не вербализируются в языке и потому оцениваются большинством носителей языка как недопустимые в культурном общении3.
Совсем недавно наименования табуированных частей тела и физиологических процессов и состояний имели ограниченные рамки употребления. С конца XX в. происходит снижение употребительности эвфемизмов-соматизмов, что свидетельствует об общей тенденции к огрублению современной русской речи. Эта тенденция отмечается многими исследователями, в частности, Е. П. Нванян, В. Г. Костомаровым, М. Кронгаузом, Л. П. Крысиным, X. Кудлинской, И. Н. Никитиной и другими. Происходят изменения в нормативном статусе ряда слов. Слова, обозначающие некоторые физиологические процессы (беременность, роды), понятия из сферы отношений полов, раньше имели чрезвычайно ограниченные рамки употребления и в неспециальной речи обозначались с помощью эвфемизмов4. Теперь же они не являются столь запретными и способны фигурировать в письменных текстах, рассчитанных на массового адресата3. М. Кронгауз отмечает, что «исчезают культурные запреты на употребление бранных слов»1.
1 Сайфи Л. А. Концептуализация соматического образа человека в языке и дискурсивных практиках (на материале современного английского языка): автореф. дис. ...канд. филол. наук: 10.02.04. Уфа, 2008. С. 2.
2 Сеничкина Е. П. Эвфемизмы русского языка: Спецкурс: учеб. пособие. М., 2012. С. 27.
3 Кон И. С. Введение в сексологию. Курс лекций: учебное пособие для вузов. Сер. «Высшее образование». М., 1999. С. 108.
4 См.: Малыгина Е. Н. Средства смягчения высказывания в медицинской речи: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01. Самара, 2008. 212 с.
3 См. работы: Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа СПб., 1999. 319 с. ; Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи //