Житие Паисия Угличского как памятник русской региональной агиографии XVII-XVIII вв. : лингвотекстологическое исследование

• Автор: Сосновцева, Елизавета Григорьевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 341 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ФОРМИРОВАНИЕ ЦИКЛА МЕСТНЫХ АГИОГРАФИЧЕСКИХ ПАМЯТНИКОВ В УГЛИЧЕ В XVII-

XVIII вв.

1.1. Жития угличских святых в рукописной традиции

1.1.1. Рукописи XVII века

1.1.2. Виды агиографических сборников

1.1.3. Рукописи II пол. XVIII века

1.1.4. Рукописи XIX века

1.1.5. «Угличский сборник»

1.2. Рукописная традиция Жития Кассиана Учемского
1.2.1. Биографическая справка
1.2.2. История создания и бытования Жития Кассиана Учемского
1.2.3. Краткая редакция Жития Кассиана Учемского в XVIII-
XIX вв.
1.2.4. Пространная редакция Жития Кассиана Учемского
1.3. Почитание князя Андрея Васильевича Большого в Угличе
1.3.1. Исторические сведения о княжении Андрея Васильевича Большого
1.3.2. Судьба князя Андрея в Угличском летописце XVIII в.
1.3.3. Образ князя Андрея в памятниках местной агиографии
1.3.4. Житие князя Андрея Васильевича Большого
1.4. Выводы
ГЛАВА 2. ЖИТИЕ ПАИСИЯ УГЛИЧСКОГО В РУКОПИСНОЙ ТРАДИЦИИ ХМТ-ХУШ вв.
2.1. Основные проблемы изучения памятника
2.1.1. Время и обстоятельства создания Жития Паисия Угличского
2.1.2. Отражение в житии реалий и биографических сведений о

преп. Паисии
2.1.3. Исторические сведения в пространной редакции Жития
Паисия
2.2. Рукописная традиция жития Паисия Угличского
2.2.1. Основные списки
2.2.2. Краткая и пространная редакции Жития Паисия Угличского
2.2.3. Соотношение редакций
2.2.4. Краткая редакция Жития Паисия
2.3. Методы распространения агиографического текста
2.3.1. Основные виды вставок
2.4. Своеобразие списков пространной редакции Жития Паисия Угличского
2.4.1. Особенности бытования
2.4.2. Лингвистические особенности списка пространной редакции
в составе сборника нач. XIX в.
2.4.3. Особый вариант пространной редакции. Язык и стиль
Г. Д. Серебренникова
2.4.4. Списки пространной редакции в собрании ГИМ. Рукописи Покровского монастыря
2.5. Способы распространения пространной редакции
2.6. Житие Паисия Угличского и Житие Юлиании Лазаревской: стратегии редактирования позднего агиографического текста
2.7. Выводы
ГЛАВА 3. ЖИТИЕ ПАИСИЯ УГЛИЧСКОГО, ПАМЯТНИК АГИОГРАФИИ ХУП-ХУШ вв.: ОПЫТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ
3.1. Разночтения в древнейших фрагментах Жития Паисия Угличского
3.2. Пространная редакция Жития Паисия в угличских списках 80-х гг. 142 XVIII в.: лингвистические разночтения
3.3. Система прошедших времен в пространной редакции Жития

Паисия Угличского
3.3.1. Аорист
3.3.2. Имперфект
3.3.3. Перфект и употребление л-формы глагола без связки
3.3.4. Данные других списков
3.3.5. Предикативное употребление действительных причастий
3.3.6. Дательный самостоятельный
3.4. Выводы
ГЛАВА 4. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ В ЖИТИИ ПАИСИЯ УГЛИЧСКОГО И ДРУГИХ ПАМЯТНИКАХ
РУССКОЙ АГИОГРАФИИ к. ХУ1-ХУШ вв. СЕМАНТИКА ВРЕМЕННОЙ НЕЛОКАЛИЗОВАННОСТИ
4.1. Настоящее неактуальное и семантика временной
нелокализованности
4.2. Узуальность
4.2.1. Обычная повторяемость
4.2.2. Типичность
4.3. Вневременность
4.3.1. Основные случаи реализации ситуации гномичности
4.3.2. Ситуация гномичности в древнерусских житиях
4.4. Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ИСТОЧНИКИ
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
ЛИТЕРАТУРА
Приложение I. Житие Паисия Угличского. Пространная редакция 239 Приложение II. Образцы почерков угличских писцов и элементы оформления рукописей

Романа, крещение Иоанна и Димитрия, сыновей Андрея Большого, подробное описание трагической гибели князя Андрея Большого, не имеющее, однако, почти ничего общего с известными летописными рассказами). Представленные в этих сборниках редакции житий (особенно исторические вставки) послужили источниками для Жития Андрея Большого (см. об этом раздел 3 настоящей главы).
1.1.4. Рукописи XIXвека. К следующей группе относятся списки житий угличских святых, атрибутируемые Григорию Дмитриевичу Серебренникову, историку и писателю, жившему в Угличе (ок. 1743-1827 гг.) и происходившему из купеческой старообрядческой семьи. И. В. Сагнак выявил несколько автографов Григория Дмитриевича, среди них три жития: Жития преподобных Паисия и Кассиана из сборника РНБ, собр. Вяземского, 0-37, и Служба и Житие благоверного князя Романа, также из собрания РНБ (С).1.995) [Сагнак, 2005а, с. 238, 241]. Все эти тексты были значительно переработаны и дополнены Г. Д. Серебренниковым и представляют собой особые авторские редакции житий, основанные, впрочем, на поздних пространных вариантах житий, известных по спискам 80-х гг. XVIII вв.
Отдельно стоит сказать о сборнике из собрания РНБ, Тит. 2642, который любопытен прежде всего своим составом. В него вошли жития преподобных Паисия, Кассиана и царевича Димитрия, а также сказания о Толгской иконе Божией матери и основании Усть-Югской (Южеской) Дорофеевой пустыни. Кроме того, в состав сборника вошел краткий Угличский летописец.
При переписывании в текст этого списка пространной редакции Жития преподобного Паисия проникло большое количество самых разнообразных ошибок: содержательных, морфологических, синтаксических, лексических. Понимание многих фрагментов затруднено, в ряде случаев трудно уловить первоначальный смысл без обращения к другим спискам. Например:
единомыслие хранити, друг друга навіщайте, имейте чистую, душівную и теплую душу от злых діл и сквірньїх похотей отлучитеся