Актуальные функции русского языка в современной Черногории

• Автор: Стефанович, Лена Рут
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2014
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 231 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Глава 1. Языковая ситуация в Черногории и распространение русско-черногорского двуязычия неконтактны путем

§ 1. Идеологическая функция русского языка в Черногории: история

и современность

§ 2. Образовательная функция русского языка в Черногории: история и

современность

§ 3. Процесс становления черногорско-русского языкового бинома

§ 4. Проблемы общественных функций русского языка в современной

монтенегристике

§ 5. Бином языковой среды, или нетитульная языковая среда в современной
Черногории
§6. Выделение типа русской языковой среды в современной Черногории..35 §7. Языковая среда русскоязычной диаспоры в современной Черногории..38 Глава 2. Функции русского языка в сфере образования в современной
Черногории
§1. Языковая политика Черногории в области образования
§ 2. Образовательная среда современной Черногории и функции русского
языка
§ 3. Экспертиза функций русского языка как иностранного в
образовательной среде современной Черногории (начальная школа)
§ 4. Экспертиза функций русского языка как иностранного в
образовательной среде современной Черногории (высшая школа)
Глава 3. Расширение социальной функции русского языка: распространение установок этнической толерантности в современном черногорском обществе

§ 1. Информативная функция русского языка в современной Черногории:
перспективы развития
§ 2. Регенеративная функция русского языка в современной Черногории.. 106 § 3. Коммуникативная функция русского языка в современной
Черногории
Заключение
Список используемой литературы

ВВЕДЕНИЕ
Мнение о необходимости проведения настоящего исследования сложилось в ходе посещений на высшем государственном уровне в период работы автором правительственным переводчиком и советником по дипломатическому протоколу в Госпротоколе Черногории (1998- 2008г.), а также во время исполнения должности генсекретаря союза писателей Черногории-ЦЦНК (2008г. по настоящее время). Исследование, продолжавшееся с 2010г. по 2014г., проводилось под эгидой Министерства науки Черногории, Дуклянской академии наук Черногории и Союза писателей Черногории (ЦДНК). Настоящая диссертация, по сведениям директора Института для Черногорского языка и литературы - Аднана Чиргича, является всего лишь пятой в мире, которая написана с позиций Монтенегристики, науки изучающей черногорский язык, культуру и литературу, а в российском языкознании наши исходные положения, пожалуй, представляются впервые (данные на 2013г.)
Актуальность диссертационного исследования обусловлена тем, что в нем нами представлен статус и реальное состояние функций русского языка в современной Черногории, установлены факторы, влияющие на отношение к русскому языку, на выбор языка образования, на выбор языка общения в той или иной сфере значимой социальной коммуникации, проанализирована функциональная дистрибуция русского языка по территориальному, возрастному и социальному признакам.
Результаты, изложенные в диссертации, получены при личном участии автора.

последние двадцать лет, сложилась новая языковая ситуация, произошло правовое закрепление статуса титульных и нетитульных языков, сформировалась новая социолингвистическая парадигма.
Изменился не только статус названных языков в новых суверенных государствах на территории бывшей Югославии, изменились и сферы функционирования государственных и родных языков на некогда едином общественно-политическом и экономическом пространстве. Развитие глобальной сети интернет, переосмысление исторического процесса и многое другое обусловило существенную трансформацию общественного сознания, переоценку человеческих ценностей, культурную, идеологическую и психологическую переориентацию языковой личности и, как следствие этого, лексикосемантические и психолингвистические сдвиги в структуре функционирования русского языка собственно в стране-языковой метрополии, на постсоветском пространстве, а также и в Черногории. В начале 1990-х годов с развалом СФРЮ и падением «железного занавеса» в Черногорию вновь стали прибывать выходцы из России, в этот раз это были преимущественно представители бизнеса и трудовые мигранты. В настоящее время русская диаспора в Черногории вновь начала существенно увеличиваться. Все больше русских покупают недвижимость в Черногории, туристическая индустрия и вовсе переживает небывалый подъем, по некоторым оценкам страну ежегодно посещает более двухсот тысяч россиян и жителей бывших республик Советского Союза. С начала XXI в., как гражданами Российской Федерации, так и другими носителями русского языка интенсивно покупается недвижимость в Черногории, в первую очередь на побережье, что в стране населением в 620.000 тысяч привело к значимому демографическому сдвигу, соответственно отразившемся на языковой среде страны. «Рынок недвижимости Черногории сегодня демонстрирует чудеса экономики, пишут СМИ США и Евросоюза, больше похожие на рекламу, нежели на объективный