Принципы и приемы редактирования материалов информационных агентств : На примере сообщений ИТАР-ТАСС, РИА "Новости", Интерфакс

• Автор: Лащук, Ольга Ростиславовна
• Шифр специальности: 10.01.10
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 224 с.

Глава 1. Специфика информационных агентств как разновидности СМИ
1.1 .Назначение информационных агентств и их место в системе

1.2. Жанры материалов информационных агентств
1.3. Требования к материалам информационных агентств
Глава 2. Структура материалов информационных агентств
2.1. Основные схемы построения материалов информационных агентств
2.2. Ссылки на источники информации и цитаты
Глава 3. Специфика редактирования материалов
информационных агентств
3.1. Требования к редактированию материалов информационных
агентств
3.1.1. Механические ошибки
3.1.2. Композиция
3.1.3. Логика
3.1.4. Фактический материал
3.1.5. Стиль
3 .2. Проявления авторской позиции в материалах информационных
агентств
3.3. Проблема декодируемости материалов информационных
агентств
'Заключение
Библиография

Актуальность темы исследования
Авторы большинства работ, посвященных принципам и приемам редактирования, исследовали литературные или научные тексты. Некоторые труды опирались на материалы периодической печати. Исследований, посвященных непосредственно материалам информационных агентств, очень мало; работ по вопросам их редактирования, насколько нам удалось установить, нет совсем. Многое из того, что говорилось в трудах о редактировании литературных или научных произведений, новостных материалов, может быть отнесено и к материалам информационных агентств. Однако имеют место и характерные особенности, обусловленные спецификой деятельности агентств, ожиданиями потребителей и новыми возможностями информационных технологий (в первую очередь - появлением Интернета). Актуальность темы предлагаемой работы обусловлена возрастанием роли информационных агентств в современном мире и превращением их из компонента СМИ в самостоятельное средство массовой информации.
Степень разработанности проблемы
Особенностям принципов и приемов редактирования сообщений1 информационных агентств, как таковых, исследователями до настоящего времени не уделялось внимания (как мы уже отмечали). Однако эти сообщения могут рассматриваться в качестве особой разновидности текстовых информационных материалов, аналогичных тем, которые публикуются в периодической печати -газетах и журналах. Для работы над данной темой нам пришлось обратиться к трудам, посвященным редактированию литературных и научных произведений, особенностям информационных материалов периодической печати.
При подготовке предлагаемой диссертации мы пользовались работами,
1 Термин "сообщение" во всей предлагаемой работе обозначает не "вид текста по способу изложения", а продукт деятельности журналиста или информационного агентства как таковой, то есть эквивалентен термину "материал". - О

посвященными исследованию жанра, стиля и композиции текстов. Среди них следует назвать общетеоретические труды о языке А. Вежбицкой, В.В. Виноградова, И.Р. Гальперина, А.Н. Гвоздева, Т.А. ван Дейка, Г.А. Золотовой, Б.С. Мучника, Е.Ф. Петрищевой, Г.Н. Поспелова, Д.Н. Шмелева, М.Д. Феллера и других авторов
Большую помощь в работе нам оказали исследования, посвященные собственно журналистским материалам; в том числе - статьи, затрагивающие отдельные аспекты этой темы. Среди работ, посвященных теории журналистики, в которых отражены основные принципы создания новостного материала, можно выделить исследования Я.С. Воскобойникова и В.К. Юрьева, В.М. Горохова, Я.Н. Засурского, Р. Коппервуда и Р.П. Нельсона, Г.В. Лазутиной, В.Л. Музыканта, Малькольма Ф. Мэллета, K.M. Накоряковой, В.Д. Пельта, Е.П. Прохорова, М.В. Шкондина и других
2 Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание: Пер с англ. отв. ред. М.А. Крангауз, вступ. ст. Е В. Падучевой. - М., 1996; Виноградов В В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). - М.-Л., 1947; его же: Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. - М., 1963; Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. - М., 1984; Гвоздев А.Н. Современный русский язык. - М., 1961; Дейк Т А. ван. Язык, познание, коммуникация. -М., 1989; Золотова Г. А. Коммуникативная грамматика русского языка. - М., 1988; Мучник Б.С. Человек и текст. Основы культуры письменной речи. - М., 1985; Петрищева Е.Ф. Стилистически окрашенная лексика русского языка. - М., 1984; Поспелов Г.Н. Теория литературы. - М., 1978; Русский язык и советское общество. Лексика современного русского литературного языка. - М., 1968; Темиргазина З.К. Оценочные высказывания в русском языке. - Павлодар, 1999; Феллер М.Д. Структура произведения. - М., 1981; Функциональная стилистика: Теория стилей и их языковая реализация. - Пермь, 1986; Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях. - М., 1988 и др.
3 Богданов Н.Г., Вяземский Б.А. Справочник журналиста. - Л., 1971; Власов Ю.М. Пропаганда за фасадом новостей / Информационные материалы прессы на службе буржуазной пропаганды. - М., 1976; Воскобойников Я.С., Юрьев В.К. Журналист и информация. Профессиональный опыт западной прессы. - М., 1993; Горохов В.М. Закономерности публицистического творчества. — М., 1975; его же: Основы журналистского мастерства. - М., 1984; Грабельников A.A. Организация и производство журналистских текстов. - М.,1987; Засурский Я.Н. Основные понятия теории журналистики. - М., 1993; Засурский Я.Н., Шкондин М.В. и др. Журналистика и политика. - М., 1987, Здоровега В.И. В мастерской публициста.
- Киев, 1966; Коппервуд Р., Нельсон Р.П. Как преподносить новости. - М., 1998; Лазутина
Г.В. Основы творческой деятельности журналиста. - М., 2000; ее же: Профессиональная этика журналиста. - М., 2000; Методы журналистского творчества / Под ред. В. М. Горохова. - М., 1982; Музыкант В.Л., Трофимова Г.Н. Работа журналиста в газете - М., 1994; Мэллет, Малькольм Ф. Справочник для журналистов Центральной и Восточной Европы -М., 1993; Накорякова K.M. Литературное редактирование материалов массовой информации. - М., 2002; Пельт В.Д. Информация в газете. - М., 1980; его же: Новость в газете И Проблемы информации в печати. - М., 1971; Прохоров Е.П. Искусство публицистики: раз-

Обращает на себя внимание тот факт, что по тематике материалов РИА "Новости" оказывается самым разносторонним, "сбалансированным", поскольку уделяет значительное внимание всем заслуживающим освещения событиям, а ИТАР-ТАСС - самым "специализированным"; на науку, культуру, спорт, криминальные новости этим агентством отводится в общей сложности 17,3% всех сообщений (у РИА "Новости" - 28,1%; у Интерфакс - 24,0%). Следует оговориться, что подобная "узкая специализация" основной ленты у ИТАР-ТАСС восполняется наличием большего числа специальных тематических обобщений (спорт, экономика и т.д.), чем у других агентств. Однако в нашей работе мы будем обращаться преимущественно к материалам главных неспециализированных новостных лент агентств, поскольку именно в них публикуются материалы, которые, по мнению данного агентства, интересны наиболее широкому кругу потребителей информации.
Применительно к нашей теме следует отметить, что сообщение агентства должно быть перспективно с точки зрения возможности его переработки. Материалы информационных агентств в значительной степени первичны и предназначены для дальнейшей обработки, в процессе которой они "обрастут" интригующими названиями, глубокомысленными и остроумными комментариями и всем, что сделает их привлекательными для читателя.
Непосредственный же потребитель этих сообщений - будь то сотрудник СМИ или частное лицо - как правило, ищет не развлечений, а сведений, информации как таковой.
Более того, попытка информационных агентств "заинтересовать" читателя
иногда создает помехи в работе с информацией; эти случаи будут разобраны ниже.