Культурная тематика в информационных телевизионных программах для зарубежной аудитории : на примере телеканала "Russia Today"

• Автор: Мириманов, Дмитрий Александрович
• Шифр специальности: 10.01.10
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 156 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение

Глава I. История создания информационных программ для зарубежной аудитории

1.1. Появление телеграфного вещания

1.2. Радиовещание как важнейший канал распространения информации для зарубежной аудитории

1.2. 1. Постсоветский период иновещания

1. 2. 2. История иновещания зарубежных стран

1. 2. 3. Становление «Радио Свобода»

1.3. Телевидение для зарубежной аудитории

Глава II. Цели и задачи телевизионного иновещания

2. 1. Становление телеканала Russia Today

Глава III. Жанрово-тематические особенности и практика подготовки информационных программ культурной тематики для зарубежной
аудитории
3.1. Специфика создания программ культурной тематики о России для зарубежной аудитории
3. 1. 1. Понятие «культура» и «ценность»
3. 2. Жанрово-тематические особенности новостных программ на Russia Today
3.3. Практика подготовки новостных программ на Russia Today
3. 4. Проблема обратной связи
Заключение
Библиография
Приложение

ВВЕДЕНИЕ
На современном этапе развития телевещание занимает все большее место в повседневной жизни граждан и становится неотъемлемой частью сосуществования людей, принадлежащих к разным национальностям, культурам, религиям. Благодаря развитию ЭСМИ практически каждый человек имеет возможность быть включенным в систему информационного поля, причем местоположение зрителя и телекомпании в данном случае не имеет никакого значения. Зритель, находящийся в Америке может смотреть передачи европейского телеканала точно также как и зритель, находящийся в Азии. Правда, каждый из них будет воспринимать одну и ту же передачу по-разному, в связи со своей национальной принадлежностью, культурой и традициями. И дело вовсе не в языке, на котором вещает телеканал.
Как сделать так, чтобы каждый зритель понимал и был заинтересован в том, о чем говорят ему журналисты? Как настроить зрителя и творческий коллектив на одну волну? Как определить и выстроить приоритеты вещания?
В данном случае будет уместно употребить слово пропаганда, пропаганда ценностей! В целом, современные органы информации превратились в самое мощное средство пропаганды - воздействия на население всего мира, причем средство исключительно массовое, охватывающее одновременно великое число людей.
Слово пропаганда многие годы воспринималось нашими соотечественниками как нечто «нехорошее», несущее лишь отрицательный посыл обществу. Средства массовой информации не только пропагандируют, созидают, поддерживают, но и разрушают, дезинформируют, борются, воюют, издеваются, возвышают, а иногда ниспровергают. Они - необходимая часть сложной политической машины
1 Поклад А.Б., Юдина Н.И. Международное общение или подрывная пропаганда? -М: Международные отношения, 1987.- С. 10.

Несмотря на то, что слово в разных словарях трактуют по-разному, автор диссертации придерживается трактовки Большой Советской Энциклопедии — подлежащее распространению, от propago - распространяю, распространение политических, философских, научных, художественных и других взглядов и идей с целью их внедрения в общественное сознание и активизации массовой практической деятельности.
Факт заключается в том, что практически каждая страна имела и до сих пор с успехом пользуется арсеналом вооружений в составе теле и радиокомпаний, нацеленных на зарубежную аудиторию. Например, США еще в 1924 году начали вещание программ для стран Латинской Америки, а в начале лета 1938 года специальные программы для Европы и Латинской Америки вещались уже на шести языках, и объем иновещания Национальной радиостанции Эн-Би-Си достиг 16 часов в день.
Годы первой мировой войны были временем большого подъема в развитии радио. Во время войны радио стало важнейшим средством коммуникации, с одной стороны, для экономики, которая сохранила связи с нейтральными странами, с другой - для армии, где радио стало стратегическим и тактическим инструментом ведения войны1.
В Германии использование радио во внешнеполитических целях также начинается со второй половины 20-х годов. В 1926 году начала работу радиостанция «Немецкая волна». Программы данной радиостанции были адресованы немцам, живущим за пределами Германии.
Великобритания задействовала радиовещание в своей внешней политике чуть позже. Беспрерывное вещание радио Би-Би-Си за пределы страны началось в декабре 1932 года, и уже в 1938 году оно выпускало в эфир программы на испанском, португальском, немецком, итальянском, французском и арабском языках 2.
1 Воронснкова Г.Ф, Вороненков М.Ю. Электронные СМИ Германии: прошлое и настоящее. - М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2008. - с 9.
2 Артемов В., Семенов В. Би-Би-Си: история, аппарат, методы радиопропаганды.- М.: Искусство, 1978.- С. 18-19.

сбалансированный стиль беседы, нейтральный форум для всех демократических сил, объясняя слушателям, что различные политические группы могут прийти к согласию и искать точки соприкосновения между ними. Поддерживать общественное доверие к процессу демократизации общества.
2. Обеспечить обмен опытом в развитии демократического строя между странами бывшего соцлагеря.
3. Способствовать прекращению межэтнических конфликтов, примирению и сотрудничеству национального большинства и меньшинств.
4. Сообщая о политических, экономических и социальных проблемах западных стран, чьи парламентские системы являются главными моделями для новых демократических государств, разъяснять структуру и функции оппозиции в западном обществе.
5. Расширяя традиционные программы, объяснять концепции и рабочие детали политической демократии и рыночной экономики. Помогать понять слушателям болезненное протекание реформ. Объяснять и сравнивать европейскую и американскую политические и экономические модели.
6. Способствовать развитию независимых, профессиональных средств информации. Поощрять повышение уровня профессионализма журналистов местных средств массовой информации, показывать примеры журналисткой этики.
Практически то же самое повторяется в преамбуле к профессиональному кодексу «Радио Свобода Радио Свободная Европа», провозглашенному правлением корпорации в сентябре 1992 года. Сам кодекс содержит следующие пункты:
1. Новостное вещание должно быть точным, объективным, и всесторонним. Мнения и комментарии из каких-либо источников должны быть ясно отличаемы от новостей, анализ новостей и источник анализа должны быть идентифицированы.
2. Материал, используемый в программе, должен быть тщательно