Метафора как структурообразующее начало в лирике русского модернизма : на материале книги стихов Б. Пастернака "Сестра моя - жизнь"

• Автор: Макарова, Наталья Александровна
• Шифр специальности: 10.01.08
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Тверь
• Количество страниц: 186 с.

Содержание

Введение
Глава 1. Метафора
§ 1. Метафора как троп и образ
§ 2. Рождение «поэзии метафоры»
Г лава 2. Метафора как структурообразующее начало
лирического текста
§ 1. Метафора как способ организации стихотворения
§ 2. Метаструктуры
Глава 3. Метафора как структурообразующее начало книги стихов
§ 1. Книга стихов как метафора
§ 2. Структурные и семантические связи многоуровневой метафоры
Заключение
Библиография

Введение

Лирика как литературный род, объектом которого является «краткий, но напряжённо-существенный, весьма содержательный момент душевной жизни человека»1, обладает имманентным свойством «семантической многослойно-сти»2. Присущая лирике стихотворная форма с её лаконизмом и «теснотой стихового ряда»3 способна актуализировать «необычайное... количество смысловых связей, наслаивающихся друг на друга и превышающих, как правило, то количество связей, которое могло бы иметь место в соответствующем прозаическом куске текста»4. «Семантическая многослойность» как родовое свойство лирики обусловливает многозначность лирического текста и потенциальную возможность разных интерпретаций.
Академическое литературоведение сформировало концепцию «потенциально-полного истолкования сложных смысловых рядов, предуказанных в стихотворении»5: «Для каждой эпохи - в определённой литературной среде - может быть установлено одно “нормальное” толкование. Его необходимо искать и исследовать, потому что именно оно существенно и определительно для социальной проекции литературы»6.
«Нормальное» «потенциально-полное истолкование» должно основываться на «нормальной» рационалистичной логике. Однако художественная литература, и особенно лирика с её «семантической многослойностью», имеет свою специфику в отношении нормы и логики. Эта специфика стала особенно заметна на рубеже XIX - XX веков, когда в мировой литературе сформировалась новаторская поэтика модернизма. «Самым общим образом этот процесс можно описать как постепенное уменьшение рациональных элементов и нарастание
1 Сшъман Т.И. Заметки о лирике. Л.: Сов. писатель, 1977. С. 7.
2 Сшьман Т.И. Заметки о лирике. Л.: Сов. писатель, 1977. С. 167.
3 Тынянов Ю.Н. Проблемы стихотворного языка. М., 1965. С. 66.
4 Сшъман Т.И. Заметки о лирике. Л.: Сов. писатель, 1977. С. 167.
5Ларин Б.А. Эстетика слова и язык писателя. Избранные статьи. Л.: Худож. лит., 1974. С. 66.
6 Там же.
иррациональных»1. Лирика модернизма, заменившая рационалистичную логику «беззаконными»2 метафорическими связями, не поддаётся «нормальной» «потенциально-полной» интерпретации. В структуре модернистских текстов заложены механизмы смыслообразования, генерирующие принципиальные разночтения. Одним из таких механизмов является метафора.
Метафора широко изучается со времён Аристотеля и до наших дней. Научная традиция преимущественно рассматривает её как «наиболее распространённый троп, основанный на принципе сходства, аналогии, реже - контраста явлений»3.
Функционирование метафоры в поэтическом тексте имеет свою специфику: «Поэтическая речь по своему существу многозначна. Поэтому естественное для себя место метафора находит именно в поэтической речи. Её функция - вызывать образы, представления, индивидуализировать, а не сообщать информацию»4.
Установка на многозначность, свойственная природе метафоры, оказалась особенно востребованной в литературе на рубеже XIX - XX веков, в период смены эпох в истории и мировоззрении. «Пафос “конца века“ и неминуемой гибели этого мира»5, усугублённый социально — историческими катаклизмами, самым масштабным из которых стала мировая война, - эти факторы, вероятно, сыграли свою роль в дискредитации прежних ценностей и представлений о мире. Привычные истины о разумности и гармонии мира оказались несостоятельны. Картина мира потеряла устойчивость и целостность, рухнув и рассыпавшись на множество осколков.
1 Баевский B.C. История русской поэзии: 1730 - 1980. Компендиум. М.: Новая школа, 1996.
С. 186.
2 Левин Ю.И. Русская метафора: Синтез, семантика, трансформации // Учёные записки Тартуского гос. ун-та, вып. 263. Труды по знаковым системам, IV. Тарту, 1969. С. 301.
3 Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А.Н. Николюкина. М.: НПК Ин-телвак, 2003. Стб. 533.
4 Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. С. 367.
5 Гаспаров М.Л. Поэтика «серебряного века» // Русская поэзия «серебряного века», 1890 -1917: Антология. М.: Наука, 1993. С. 10.

чия, диссонанса, как художественного приёма, мотивированного иррациональностью общего замысла поэта»1.
Соединение двух семантических пластов и рождение образа для модернистской метафоры является лишь первым уровнем. Эта метафора первого уровня в качестве основного субъекта соединяется с новым, третьим семантическим рядом как вспомогательным субъектом, образуя новую метафору второго уровня, и так далее. Несовместимые по семантике метафоры до бесконечности «нанизываются» друг на друга, рождая причудливые иррациональные образы и воплощая зыбкость и осколочность мировидения. В лирике модернизма исходная метафора способна разрастись своими производными «гроздьями», «вбирая в себя» весь текст. Так модернистская метафора получает принципиально новую композиционную функцию - функцию структурирования текста. Текст, структурированный таким образом, сопротивляется однозначной интерпретации. Его структура, выстроенная многоуровневой метафорой, является залогом принципиальных разночтений.
Эти особенности функционирования многоуровневой метафоры отчётливо демонстрирует лирика А. Блока. Рассмотрим стихотворение «Темно в комнатах и душно...» (1901), входящее в книгу «Стихи о Прекрасной Даме».
Темно в комнатах и душно -Выйди ночью - ночью звездной,
Полюбуйся равнодушно,
Как сердца горят над бездной.
Их костры далёко зримы,
Озаряя мрак окрестный.
Их мечты неутолимы,
Непомерны, неизвестны
О, зачем в ночном сияньи Не взлетят они над бездной,
Никогда своих желаний Не сольют в стране надзвездной?2
1Жирмунский В.М. Поэзия Александра Блока // Жирмунский В.М. Поэтика русской поэзии. СПб.: Азбука - классика, 2001. С. 309, 321-322.
2 Здесь и далее стихотворения А. Блока цит. по: Блок А. Собр. соч. В 12 т. Т. 1. М., 1995.