Тема семьи и ее художественное воплощение в новеллистическом цикле Джона Апдайка "Слишком далеко идти"

• Автор: Гринева, Марина Владимировна
• Шифр специальности: 10.01.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Нижний Новгород
• Количество страниц: 165 с.

С. 3.

Глава I Проблема циклизации в трудах отечественных и зарубежных

Глава II Новеллистика Джона Апдайка в социокультурном контексте

II. 1. «Идеология семьи» в контексте американской действительности 50-70 гг. и проблема семейных коллизий в литературе этого периода. С. 40.

II.2. Новеллистика Апдайка и американская новелла 50-70-х гг. С. 53.

Н.З. Цикл «Слишком далеко идти» и «малая проза» Апдайка. С. 64.

Глава III Художественный мир новеллистического цикла «Слишком далеко идти». С. 88.

III. 1. Комплекс семейно-бытовых мотивов, как циклоформирующий элемент. С. 88.

Ш.2. Образ Ричарда Мэйпла - художественная доминанта

цикла. С. 115.

Ш.З. Автобиографические мотивы в цикле.

Заключение. С. 141.
Библиография. С. 147.
исследователей.
С. 20.
Америки 50-70 гг.
С. 40.

, ВВЕДЕНИЕ
Джон Апдайк (John Updike, 1932) принадлежит к тому послевоенному поколению современных американских писателей, чье творчество во многом определило философскую направленность и эстетический уровень современного литературного процесса США. Являясь значимой фигурой не только в литературном процессе своей страны, но также и в истории мировой литературы, Джон Апдайк - один из немногих писателей США, которые были отмечены Пулитцеровской и Национальной книжными премиями. Его произведения становятся предметом внимания не только журнальных рецензентов, но и университетской, академической критики.
Первые переводы произведений Джона Апдайка появились в России в 60-е годы. Это были отдельные стихотворения из сборника «Деревянная курица и прочие ручные создания» (The Carpented Hen and Other Tame Creatures, 1958), новеллы из сборника «Голубиные перья» (Pigeon Feathers, 1962). Они сразу же привлекли к себе внимание литературоведов. С выходом в 1965 году самого известного романа Апдайка «Кентавр» (The Centaur) в русском переводе интерес к творчеству американского прозаика значительно возрос. Появилось большое количество статей отечественных исследователей которые акцентировали внимание на актуальности затрагиваемых Апдайком тем1. Его имя вошло в научные монографии и сборники статей посвященные американской литературе XX века. Пик популярности его произведений в нашей стране приходится на 70-е годы.
В российском литературоведении к творчеству Апдайка обращались такие известные американисты, как А. Елисгратова, М. Мендельсон, М.
1 См., например, статьи Тугушева, М. Рец. на кн. "Pigeon Feathers' / М. Тугушева // Современная художественная литература за рубежом - 1562. - 2Д 12. - С. 75-78; Анастасьев, Н. Правдивая и безжалостная /Н. Анастасьев //Мол. Гвардия. - 1963. - № 5. - С 296-299; Елисгратова, А. Трагическое животное человек. / А. Елисгратова // Иностр. лит. - 1963 - № 12. - С. 229-226; Самарин, Р. Ход Кентавром / Р. Самарин // Лиг. Газета - 1965. - 13 апр.; Стояновская, Е. Беседуя с автором “Кентавра" / Е. Стояновская // Иностр. лит. -1965. - № 1. - С. 255-258; Шкловский, В. Кончился ли роман?.. “Кентавр" Джона Апдайка / В. Шкловский // Иностр. лит. - 1967. - № 8. - С. 225-227; Мендельсон, М. Американцы из Тарбокса / М. Мендельсон //-Лит. Газета. - 1969. - 22 янв. - С. 13; Боноски, Ф. Кривые зеркала Апдайка. "Bech a Book” / Ф. Боноски // Лит. Газета. - 1970. - 16 сент. - С.13; Тарасова, В.К. Стилистический анализ композиции романа Джона Апдайка "Кентавр" / В.К. Тарасова II Уч. зап. ЛГПИ. - 1972. - Т. 491,- С. 115-142; Пальцева, Н. Рец. на кн. "Museums and Women" / Н. Пальцева // Соврем, худож. лиг. за рубежом. - 1974. - X» 3,- С. 47-49.

Тугушева, Ю. Лидский, А. Мулярчик, Т. Морозова, Е.Стояновская, Р. Самарин. Предметом внимания отечественных литературоведов становится проблематика основных романов писателя. Представители старшего поколения российских американистов А. Елистратова и М. Мендельсон акцентируют внимание на социальном характере затрагиваемых Апдайкам тем.
Анализируя два наиболее известных романа Апдайка - «Кролик, беги» (Rabbit, Run, 1960) и «Кентавр», А. Елистратова приходит к выводу о том, что самое ценное в них - острое чувство реальных жизненных конфликтов, наблюдательность и пытливость, с какими автор вглядывается в жизнь современников. «Сквозь натуралистическое бытописание «Кролика», как и сквозь вычурную мифологическую образность «Кентавра», - справедливо считает исследовательница, - пробивается живая, смелая критическая мысль писателя»2.
М. Мендельсон, один из наиболее часто обращавшихся к творчеству Д. Апдайка российских литературоведов, в монографии «Современный американский роман» (1964), анализируя роман «Кролик, беги», хотя и говорит, что Апдайку свойственна «не часто встречающаяся в современной литературе США способность творчески расти от книги к книге», замечает, что идейно - художественное значение этого произведения «не очень велико». С его точки зрения, Апдайк «слишком однообразным тоном повествует... об эпизодах жизни тусклой и скучной, о людях, в которых почти не пробуждаются подлинно человеческие черты»3. Вместе с тем, представитель старшего поколения отечественных исследователей считает, что «нельзя пренебрегать тем интересным, что, несомненно, присутствует в лучших романах писателя, а порою чувствуется даже в отнюдь не первоклассных его сочинениях»4. Апдайк, с точки зрения М. Мендельсона, как правило, не только запечатлевает повседневную жизнь рядовых
2 Елистратова, А. Современная литература за рубежом / А. Елистратова. - М. - 1966. - С. 57.
3 Мендельсон, М О. Современный американский роман / М. О. Мендельсон. - М.: Советский писатель, 1964. -С. 83.
4 Там же. -С. 112.

страницах первого сборника новелл писателя «Голубиные перья», в новелле «Дом» (Ноте), где клен символизирует умиротворение провинциального американского города: «Дома, вдоль которых тянулись чисто выметенные тротуары, были белые, с большими верандами. Их окружали зеленые лужайки и темные клены»“'л
Ричард и Джоан - это имена которые в сознании многих американцев ассоциируются с Америкой, как с нацией, н, в частности, с Пенсильванией. Еще Б. Франклин создал легендарный образ Бедного Ричарда на страницах альманаха «Бедный Ричарда'3. Жену героя, описанную им в стихах, тоже зовут Джоан. Налицо аллюзия, сознательно используемая писателем.
Наряду с Апдайком, о деградации моральных норм и кризисе института брака неоднократно писали и многие его современники. Тема любви и взаимоотношений между мужчиной и женщиной нашла яркое отражение в творчестве Дж. К. Оутс. Она признавалась в том, что пишет «на самую традиционную для женщины тему - тему любви ... любви, которая так различна ия разных социальных уровнях» . На страницах своих ноЕелл Дж. К. Оутс создает образ американца 60-70 гг., стремящегося понять себя и окружающий мир, найти свое место в нем. Большинство ее новелл отличаются углубленным психологизмом и типологически близки традициям Ш .Андерсона Ф. С. Фицджеральда, Э. Хемингуэя, У. Фолкнера. Изображая перипетии личной жизни героев, писательница вовлекает их в сферу духовной борьбы. В своих романах и новеллах Дж. К. Оутс рисует образ женщины - хищницы: Клара («Сад радостей земных»), Морин («Те»), Дори («Исполнение желаний»), Элен («У реки»), Мадлен Ранделл («Ты»). Писательница создала стереотипную фигуру современной женщины.
92 “The houses were white, the porches deep, the lawns green, the sidewalks swept, the maples dark.. " / Updike, I. Pigeon Feathers / J. Updike. — N. T: Ballantine Books, 2000 —P. 52.
93 Бенджамин Франклин (1706-1790) - известный американский писатель, издатель, ученый, дипломат и государственный деятель. В 1732 г. под псевдонимом некоего Ричарда Сандерса он опубликовал первый номер альманаха "Бедный Ричард" (Poor Richard's Almanac), который с успехом выходил в США в течение 25 лет. На страницах этого популярного издания Франклин создал идеальный образ обыкновенного человека, достигающего успеха в жизни творческим трудом. Franklin, В. Autobiography / Benjamin Franklin /7 The Annals of America, Volume 2 . - P. 374-375.
94 Ibid. - P. 170.