Романы Барбары Пим: проблема интертекстуальности

• Автор: Климовская, Алиса Яковлевна
• Шифр специальности: 10.01.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 235 с.

Часть I: Категория интертекстуальности и способы ее реализации в

структуре художественного произведения

Глава 1. Основные концепции в изучении категории

интертекстуальности

Глава 2. Классификация интертекстуальных включений.

Их стилистические и смысловые функции

Часть II: Интертекстуальный аспект прозы Б.Пим

Глава 1. Особенности проблематики и поэтики романов Б.Пим

Глава 2. Тема англиканской церкви и христианский дискурс в структуре

романов Б.Пим

Глава 3. Антропология и ее влияние на проблематику и стиль прозы

Б.Пим
Глава 4. Английская литература на страницах произведений Б.Пим
как элемент интертекстуальных отношений
4.1. Преемственность традиций Дж.Остен в творчестве Б.Пим
4.2. Б.Пим: Поэтика форм вторичной художественной условности
в романе Б.Пим “Сосуд, полный благословений”
4.3. Циклообразующая аллюзия на “Джейн Эйр” Ш.Бронте
в романах Б.Пим “Превосходные женщины”, “Голубка умерла” и
“Неподходящая привязанность”
Заключение
Список использованной литературы

Барбара Мэри Крэмптон Пим (Barbara Mary Crampton Рут) (1913-1980) входит в число ведущих послевоенных британских романистов. Восприняв реалистические традиции английского быто- и нравоописательного романа K.XVIII-XIX вв., писательница развивала их в эпоху господства модернистских и постмодернистских тенденций в литературе, что существенным образом отразилось на поэтике ее романов.
Б.Пим родилась 2 июня 1913 г. в уэльском графстве Шропшир, в г.
Освестри1. Она была первым ребенком адвоката Фредерика Крэмптон Пим и Ирены Спенсер Томас, ведущей свой род от первых уэльских королей. Детство Барбары, по свидетельству ее единственной младшей сестры Хилари, было счастливым и безоблачным2. Творческие задатки Б.Пим проявились рано: она придумывала прозвища членам семьи, которые впоследствии закреплялись за ними, и превращала младшую сестру в персонаж сценок и историй собственного сочинения. Первое “признанное”3 произведение Б.Пим, оперетта “Волшебный алмаз” (“The Magic Diamond”), была написана в девять лет под влиянием родительского увлечения театром и поставлена дома в апреле 1922 г. Мать поощряла занятия старшей дочери литературой, а младшей - живописью, и отправила Барбару в двенадцать лет в школу-пансион в Хайтоне, известную строгой дисциплиной и религиозным воспитанием. В школе (1925-1931) Барбара возглавляла литературное общество и много читала. Там же ею
1 Об этом подробнее см.: Рут Н. The early life//Pym В. A very private eye: An autobiography in letters and diaries/Ed. H.Holt and H.Pym. London, New York,
1985. P.l-7.
2 Ibid. P.2.
3 Ibid. P.4.

написаны стихи и пародии, начато эпистолярное сочинение о двух братьях, известных игроках в гольф (“The Hartley Book”). Под впечатлением от прочтения “Желтого Крома” (“Crome Yellow”, 1921) О.Хаксли в 1929 г. Б.Пим пишет свой первый законченный роман “Молодые люди в модной одежде”(“Young Men in Fancy Dress”, неопуб.). В этом произведении будущая писательница начинает оттачивать свой собственный стиль и, по словам английского критика М.Котселла, “создает художественный мир, пародируя влияние художественной литературы”1.
В 1931 г. Б.Пим становится студенткой Оксфордского университета, колледжа Св.Хильды, где изучает историю английской литературы2. Начиная с 1932 г. и до конца жизни, она ведет дневник, который вместе с письмами и записными книжками, был издан посмертно ее сестрой Х.Пим и ее лучшей подругой и литературным редактором Х.Холт под названием “Очень личный взгляд” (“A Very Private Eye”, 1984). Годы обучения в Оксфорде, обретенные друзья - прежде всего, Г.Харвей и будущий сотрудник Бодлианской библиотеки, библиофил, поклонник творчества Дж.Остен, Р.Лидделл - сыграли важную роль в становлении писательницы, существенно расширяя литературный кругозор Барбары и предоставляя материал для творчества. Б.Пим была жестоко уязвлена женитьбой Г.Харвея, к которому испытывала неразделенную любовь, и начала отзываться о себе в дневниках как о “старой деве”. Этот брак открывает череду неудач в личной жизни писательницы, несомненно оказавших влияние на ее мировосприятие. В 1939 г. предметом воздыханий Б.Пим становится восемнадцатилетний Дж.Эймери, будущий известный политик, член парламента, привязанность к которому нашла свое отражение в романах и рассказах конца 30-х гг., которые в большинстве своем остались неопубликованными. Тяжелым ударом оказался разрыв с писателем
1 Cotsell М. Barbara Рут. London, New York, 1989. P.l 1-12.
2 Об этом подробнее см.: Holt H. Oxford 1932-39//Рут В. Op.cit. P.l 1-14.

занятия превалируют над женскими. “Грубо говоря, - цитирует писательница мужчин, - футбол и спорт - “важно”, покупка одежды - “пустое”1. Однако в более раннем романе “Комната Джейкоба” (“Jacob's Room”, 1922) она с сомнением высказывается о значимости таких повседневных занятий, как принятие пищи или написание письма. В отличие от нее, Б.Пим и ее героини настаивают на их важности. Маргинальный мир “женских”, с точки зрения господствующей идеологии, интересов и занятий столь же важен для культуры в целом, по мнению Б.Пим, и не ограничивается исключительно кругом женщин.
Д.Уэлч постоянно упоминается в дневниковых записях Б.Пим периода июль-октябрь 1955 г., когда она работала над романом “Сосуд, полный благословений”2. Писательница сожалела о его ранней гибели, собирала всю имеющююся информацию о нем и даже завладела копией его завещания3. Д.Уэлч, по словам редактора и подруги Б.Пим Х.Холт, “знал цену маленьким радостям (порождаемым мелочами) в борьбе за существование”4 и показал, что
1 Вулф В. Указ. соч. С. 127.
2 Рут В. A very private eye. P.274, 275, 278. Д.Уэлч (D.Welch, 1915-1948) -английский художник, автор трех романов “Путь невинности” (“Maiden Voyage”, 1943), “Счастье - юность” (“In Youth is Pleasure”, 1945), “Заоблачный голос” (“A Voice through a Cloud”, 1950), двадцати юмористических рассказов, стихотворений. Дентон начинает писать, когда после несчастного случая в двадцатилетием возрасте он оказался обездвиженным и отрезанным от мира в больничной палате. Сюжеты для творчества Д.Уэлч черпал в детских и юношеских переживаниях (учеба в закрытой школе способствовала развитию его гомосексуальных наклонностей), а также в трагедии, случившейся с ним, которая привела к его преждевременной кончине. Об этом подробнее см.: De-La-Noy М. Denton Welch. The making of a writer. N.Y., 1984.
3 Tsagaris E.M. Op.cit. P.5.
4 Holt H. A lot to ask. New York, 1990. P. 173.