Польская проза о Второй мировой войне в социокультурном пространстве конца XX - начала XXI вв.

• Автор: Тихомирова, Виктория Яковлевна
• Шифр специальности: 10.01.03
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 375 с.

Последствия Второй мировой войны для Польши и ПОЛЯКОВ
Постановка проблемы
Новые подходы к литературе
Глава
Проблемы польской культуры рубежа ХХ-ХХ1 вв
Глава
Интеграционные процессы в национальной литературе
Проза о войне и культурная политика ПНР (1940-1970-е гг.)
Литература и общество в 1980-1990-е годы
Глава
Молодая проза 90-х
Глава
Темы и проблематика прозы о войне
«Сражающаяся Польша»
«Ьадсу» и «^гу»
О литературоведческих терминах
Тема нацистских концлагерей в послевоенной литературе
ГУЛАГ идольское самосознание
Польская проза о ГУЛАГе как феномен словесности XX в
Стереотипы национального восприятия в лагерной прозе.
Стереотип России и русских
Образы России и русских в лагерной прозе
Оппозиция свое/чужое по отношению к России
Языковое выражение стереотипа России и русских
Война и национальные судьбы
Военная Европа глазами польских эмигрантов
Тема Холокоста
Литература о польских «кресах»
Судьбы немцев в Польше
«Немецкое течение» в прозе (1990-2000-е гг.)
Стереотип немца в литературе второй половины XX в

Глава
Проза о Второй мировой войне в новейших концепциях # изучения истории послевоенной литературы
Литература родины и эмиграции:
«пропуск в историю» национальной словесности XX в
Пересмотр учебных программ
Г л а в а б
Признание польской книги о войне в стране и за рубежом
Заключение
Библиография

Последствия Второй мировой войны для Польши и ПОЛЯКОВ
Когда в преддверии нового столетия польская публицистика сосредоточилась на вопросе главных отличительных особенностей XX века, ответы звучали предельно кратко: война (Вторая мировая. - В.Т.) и тоталитаризм. Вне общего контекста, ^ связанного с этими явлениями современной цивилизации и их последствиями для
новейшей истории польского народа, его национального самосознания, сложно понять процессы, происходившие в польской литературе после 1939 года и индивидуализирующие ее облик. В плане нашей темы существенно отметить следующее.
Польша первой из европейских стран вступила в борьбу с гитлеровской Германией. На землях, оккупированных Третьим рейхом, проводилась планомерная политика массового террора в отношении всего населения и геноцида евреев. Здесь ф было создано свыше двух тысяч концлагерей (включая их подразделения и филиалы) '.
На территории страны располагались самые страшные лагеря уничтожения, куда везли людей со всей Европы: Освенцим (действовавший одновременно как
концентрационный лагерь и лагерь смерти), Треблинка, Майданек, Собибор, Белжец, Хелмно. В годы войны и оккупации в Польше погибли миллионы ее жителей и сотни тысяч граждан других стран и национальностей. За ее освобождение заплатили своими жизнями около 640 тысяч наших солдат, а более миллиона советских военнопленных
1 ТороЫаВ. ГПзЮпа РоЫа об схаэоу/ г^баудиезгусЬ бо 1990 гоки. ^^агега^га, ’Л^уб. КОР1А, 1994. Б. 289.
польского общества: молодежи 38 и преобразующейся в так называемый средний класс интеллигенции, которая ориентируется уже не на элитарную, а на массовую культуру, тесно связанную с современной западной культурой. Поэтому для этих общественных групп английский язык (или его американский вариант) становится престижнее родного39. Предметом серьезных опасений лингвистов является чрезмерное присутствие в польском языке англицизмов/американизмов, усиливающих явление, названное «функциональной безграмотностью» 40. В то же время рассматриваются более отдаленные последствия нашествия этой лексики на польскую языковую систему. В первую очередь речь идет о возможной «утрате сфер» языком - его неиспользованием в определенных областях общественной деятельности, где закрепились заимствования из английского, охватывающие в основном терминологию соответствующих отраслей знаний (наука и техника), а также такие сферы употребления, как трудовая деятельность, международная политика, спорт, сфера развлечений. Ставится вопрос о том, что «исключение языка из какой-либо области делает невозможным развитие языковых средств, необходимых для обслуживания этой области» 41.
Активно обсуждаются вопросы языковой нормы, относящиеся к области разных дисциплин - филологии, культурологии, социологии, юриспруденции. В процессе своего формирования она не может не испытывать влияния идеологии (философии) ее создателей. В сегодняшней Польше сталкиваются две различные позиции: идеалистическая, поддерживающая традиции интеллигенции старой формации, и прагматическая - ее занимает интеллектуальная элита общества и интеллигенция нового поколения42. Последним близка идея языковой свободы, в большей степени ориентированная на эффективность публичной коммуникации, чем на ценности
38 Oz6gK Ор. ей. Б. 20 е! а1.
39ЬиЬс1!;]¥. Рокгсгугпа шоЬес па^роАУягусй рггегшап яроксгцусй// О zagrozeniach... Б. 157-158.
40 О^К Ор. ей. в. 39.
41 Писарек В. Комментарий к Закону «О польском языке» / Пер. с польск. О. Шапкиной,
В. Тихомировой// Решение национально-языковых вопросов в современном мире/ Под ред. Е.П. Челышева. М.-СПб., Златоуст, 2003. С. 271.