Источники и проблемы изучения творчества персидско-таджикских поэтесс X в.

• Автор: Ваххобзаде, Дилором Абдураззоки
• Шифр специальности: 10.01.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Худжанд
• Количество страниц: 196 с.

ВАЗОРАТИ МАОРИФИ ЦУМУРИИ ТОЦИКИСТОН ДОНИШГОХ.И ДАВЛАТИИ ХУДАНД БА НОМИ АКАДЕМИК

Б.БАФУРОВ

ВАХОБЗОДА ДИЛОРОМ АБДУРАЗЗОК,И

Сарчашмао ва вижагих,ои гоявию бадеии осори занони суханвари тодик дар асри XIX

Рисола барои дарёфти унвони илмии номзади илмх,ои филология аз

руи ихтисоси

Розбари илмй: доктори илмои филология,

профессор Хо даева М.

Худанд
МУНДЛРИЧД
Мук;аддима
Боби І. Манобеь ва мушкилоти омузиши осори шоираои
форсизабон
ФаслиІ. Умдатарин манобеь родеь ба осори занон
Фасли II. Масьалахри асосии тах,к;ик;и ашьори занон
а) Дарунмоя ва мухдавои ашьори занон
б) Анвои осори гиной дар ашьори занони суханвар
в) Баьзе хусусия'щои сабки ашьори занони суханвар дар
садаи XIX
Боби II. Ашьори занони суханвари х,авзаи Мовароуннар дар
асри XIX
Фасли І. Нодира - бузургтарин шоираи садаи XIX
а) Мухтасари хдет ва фаьолияти адабии 66 Нодира
б) Хусусиятои хоси ашьори Нодира
Фасли II. Занони суханвари дигари ин азд ва мероси адабии

Фасли III. Х,унари шоирии бонувони суханвари Мовароуннар
Хулоса
Замима
Ферасти адабиет

Муцаддима
Агар ба таърихи беш аз дазорсолаи адабиёти форсу тодик назар андозем, мусаллам мегардад, ки аз огози ташаккули он то имруз давра ба давра теъдоди занони суханвар нуфуз пайдо карда, надши онон дар такомули адабиёт боризтар гардидааст. Чунончи, аз дарни X ном ва порадои ашъори Робиаи Балхй, аз дарни XI Парвинхотуни Тусй то рУзгори мо расида бошад, аз асрдои баъд шумори зиёди бонувони шоир дар сарчашмадо зикр шудааст. Аз думла, дар асри XII панд нафар -Мадастй, Мутрибаи КдишарИ, Духтари Хатиби Гандавй, Фирдавси Мутриба, Муаттар; дар асри XIII дувоздах, нафар - Аргавонхотун, Духтари Хдкими Гов, Духтари Солор, Духтари Ситтй, Разийя Султонбегим, Разийя Гандай, Фозилаи Самардандй, Зинат, Оишаи Мудрийя, Дадонхотун; дар асри XV нуздад нафар - Медрии Х,иротй, Оромдонбегим, Бенишон, Рудиябегим, Зебой, Иффатй, Них,онии Самардандй ва дигарон; дар асри XVI сию се нафар- Отунй, Огобегим, Орзуи Самардандй, Партавии Табрезй, Х,аёти Хдравй, Х,идобй, Нисой, Них,онй, Бадрия ва дигарон; дар асри XVII бисту нух; нафар - Нурдах,он, Зебуннисо, Уммулхайри Кошонй, Дамилаи Исфах,опй, Зинатуннисобегим, Бибии Яманй, Фотимаи Кошонй, К,урайшихонуми Табрезй, Зубайда, Амонй ва дигарон ва дар асрх,ои XVIII - XIX наздик ба 120 нафар, ба монанди Оишаи Афгон, Мастураи Курдистонй, Х,идобй, Шах.рибону, Мох,лик;о, Малулй, Тох,ираи К,урратулъайн, Мастураи Р’урй, Шох,дах>оітбегим, Махфии Бадахшй, Тодудцавла, Нодира, Дилшоди Барно, Зебои Худандй, Бебок, Тайиба, Иффат, Махдуна ва дигарон дар майдони сухан х,унар озмудаанд. Садаи бистум бошад бо микдори зиёди бонувони содибдалам аз тамоми даврони пешин фаротар меистад, чунки дар ин давра зиёда аз 110 нисвони кдламкаш кору эдод кардаанд ва осорашон низ аз хдйси х,унари шоирй мадоми шоистатарро иишол

Чашмаи он лабат аз чашмаи дайвон бедтар,
Манзилу манзарат аз равзаи ризвон бедтар.
Он, ки дар бандагият дода сару дасторе,
Будани даргадат аз тахти Сулаймон бедтар. (15, 198)
Дар ин намунадои ашъори занон низ истифода аз саноеъи бадей -тавсиф, ташбед, талмед ва таносуб рушан намудор аст.
Вадте ба ашъори занони суханвар бо дидаи таддид назар меандозем, мусаллам мегардад, ки аксар ондо аз носозгоридои замона ва бетолеъию бедудудии хеш гурез карда, ба додай мудаббат pÿ оварда, дар кишвари ишд панод дустаанд. Ин мазмунро дар агааби шеърх)ои бонувони сухангустар мушодида метавон кард.
Зиёуссалтана (асри XIX) фармуда:.
Бадри ризои дуст гузаштем мо зи дон,
Оре, барои дуст зи дон метавон гузашт. (20, 309)
Иффати Хуросонй (асри XIX) гуяд:
Х,аст дар шадри мудаббат тозадо,
Дар китоби дустй шерозадо.
Ташнагонро нест лаззат ъайри об,
Хастагонро нест родат гайри хоб.
Барда дар дарё находад дуз канор,
Дар зимистон дар касе дуяд бадор.
Хдр киро бошад бадоре дар дадон,
Ишд мебошад бадори ошидон. (15,166)
Дар ин ашъор, ки дар шакли маснавй, бо дофиябандии аа, бб, вв гуфта шудааст, майли шоира ба дикматгарой ва ирсоли масал ба хубй аён аст.
Курратулъайн мутахаллис ба Тодира, ки аз шоирадои тавонои садаи XIX мебошад, дар «Сарнавишти ман» ном асараш дар мавриди мастй аз ишд чунин фармуда: