Мемориальная библиотека И. С. Тургенева как источник для изучения биографии и творчества писателя

• Автор: Балыкова, Людмила Анатольевна
• Шифр специальности: 10.01.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 142 с.

О Г JIA1JIIHME

Втедвиш©

Глава Г Из шсторшш мшорияльиош бшблнштавш

1. Портрет поколений. Братья А. И. и И. И. Лутовиновы -основатели родовой библиотеки. 2. «Голубая тетрадь». Книжные вкусы С. Н. и В. П. Тургеневых. 3. Первые книги будущего писателя. 4. «Гиперборейский осел» Августа фон Коцебу в библиотеке Тургеневых-Лутовиновых. К истории конфликта
В. П. Тургеневой с сыном Иваном. 5. Старые мастера. Французские авторы XV - XVIII веков в круге чтения И. С. Тургенева.
1. Дальнейшее становление Тургенева как читателя. Берлинский университет. 2. Библиотека В. Г. Белинского в составе родовой библиотеки. 3. «Я погрузился по шею в русские летописи...». Тургенев в годы ссылки. 4. Юрий Веиелин и Адам Мицкевич. 5. Из читательских конволютов библиотеки И. С. Тургенева. 6. «Русское слово». 7. Потерянная библиотека. Опыт реконструкции. Западноевропейские связи И. С. Тургенева и их отражение в его книжном собрании. В. Гюго. Ж. Санд, О. де Бальзах. Г. Флобер. Э. Золя. Братья Гонкуры. А. Доде. А. Сеар и «Меданская группа». Ги де Мопассан.
1. Беседы с Пушкиным. «Анчар» в творчестве Тургенева. «Телега жизни». «Пророк». «Брожу ли я вдоль улиц шумных...» 2. «В надежде славы и добра...». К пушкинским истокам стихотворного послания И. С. Тургенева Фарнгагену фон Энзе (1847). 3. С мыслью о России. Историческое сочинение М. Капефига в библиотеке Тургенева и «Записка о крепостном праве» 1857 года. К вопросу атрибуции.
Заключение

Список использованной литературы

Список публикаций по теме диссертации

Шведемш©
Библиотека Тургенева находится ныне в Орловском Государственном: литературном музее И. С. Тургенева, который был основан в 1918 году именно как музей-библиотека имени Тургенева. Телеграмма Наркомпроса, присланная 10 сентября 1918 года в адрес наследников писателя Галаховых в Орел, гласила: «Ваш дом со всеми тургеневскими вещами назначен музейною коллегией народного комиссариата по просвещению под музей Тургенева. Послана соответствующая телеграмма губернской городской совдеп. Председатель коллегии»1. Тем самым: подчеркивалось значение уникального книжного собрания писателя. История формирования, спасения, изучения мемориальной библиотеки И.С. Тургенева имеет значение не только для уяснения ее объема, состава, истории ее владельцев и читателей, но - прежде всего - как ценнейший источник для изучения биографии: ж творчества писателя.
Спасение библиотеки и создание музея в первый год после революции потребовало самоотверженных усилий эмиссара из Москвы И. А. Друганова. В сентябре 1918 года он организовал доставку книг в Орел из Мценсха и Клейменова. Библиотека была перевезена туда наследниками Тургенева Галаховыми2 еще до пожара, случившегося в Спасском в 1906 году и уничтожившего старый дом писателя. Помогал Друганову сотрудник музейного отдела Наркомпроса.
В. А. Мамуровский. Сколь нелегким было это дело, можно судить из его воспоминаний, а также из свидетельств первого директора музея Тургенева Михаила Вениаминовича Португалова. Е. Кончин, автор статьи, посвященной Друганову и его миссии, упоминает об «энергичных и спешных мерах», которые ему пришлось принимать, чтобы вывезти в Орел книги, поскольку крестьяне были недовольны изъятием «барского добра», да и «фронт был рядом», и бандиты «рыскали по окрестным лесам и вполне могли напасть на обоз». Легко дк было, погрузив бесценную кладь на телеги, довезти ее до Орла «по осенним-то расхлябанным дорогам?»3.
Музей Тургенева был открыт 24 ноября 1918 года. Это событие ознаменовало столетие со дня рождения писателя. С первых дней существования музея М. В. Португалов был занят приведением в порядок и учетом доверенных ему ценностей. Ученый, литератор, владевший несколькими иностранными языками, первый директор хорошо понимал важность своей работы и занимался ею с убежденностью и основательностью подлинного интеллигента. В первые годы существования музея он заложил основы музейного тургеневедения, многое сделал для спасения и мемориализации Спасского-Лутовинова, сумел не только сберечь, :ие и пополнить музейный фонд, положил начало его научному изучению, приступив к созданию Описания библиотеки Тургенева. По инициативе Португалова в 1922 году было организовано Тургеневское литературное общество, в задачу его участников входила работа по классификации книжного собрания, поступившего в музей.
Несмотря на тяжелые условия, деятельность музейных сотрудников в те далекие годы облегчалась тем, что были еще живы люди, помнившие Тургенева на его родине. Здесь же рядом были родственники писателя, унаследовавшие
1 Хранится в фондах Орловского государственного литературного музея И. С. Тургенева, № 4386 оф.
2 Ольга Васильевна Галахова (урожд. Шеншина) и Клеопатра Дмитриевка Сухотина были наследницами Тургенева; О. В. Галахова стала владелицей Спасского-Лутовинова после 1885 г.
3 Разыскания о миссии заместителя заведующего Библиотечным отделом И. А. Друганова опубликованы в статье Е. Кончина «Чрезвычайный эмиссар» (Советская культура, 27 ноября 1986 г., №142. С.З).

Спасское-Лутовиново, они могли дать разъяснения по поводу вещей, книг, документов, вывезенных из усадьбы.
В первые месяцы существования музея была сделана опись книг Тургенева, а также сверка их с Каталогом, составленным наследниками писателя: в 1885 году4. Это позволило установить недостачу 800 томов. Всего до наших дней дошло 4633 тома, из них большая часть - книги на французском языке (около двух с половиной тысяч томов). Некоторые издания оказались неучтенными в Каталоге 1885 года, где имеется миого пропусков и неточностей. К сожалению, работа по составлению полноценной описи книг, не была завершена. Португалов скончался в 1927 году. Проживи он дольше, ему, возможно, удалось бы закончить и издать этот труд, столь необходимый для истории отечественной культуры. Однако первый директор музея успел опубликовать в статье «Тургенев и его предки в качестве читателей» небольшой обзор своих впечатлений от знакомства с библиотекой в изданном им сборнике «Тургениана»5.
Автор обратил внимание на хорошо сохранившуюся часть библиотеки, владельцами которой были Лутовиновы, на количественное преимущество французских книг, на богатство автографов. Сами книги давали бесценный биографический материал, позволивший прикоснуться к «лутовиновской старине». И хотя Португалов, в духе своего времени, писал о заурядных интересах предков Тургенева, ие выходивших за рамки обычных читательских вкусов поместного дворянства той поры, самое обилие имен и тем, представленных в этой части библиотеки, противоречило этому утверждению. Нужно было время, чтобы вглядеться в книгу, установить авторство иных сочинений, дополнить недостающие выходные данные, попытаться расшифровать автографы, понять смысл цифровых обозначений на корешках и форзацах. Началась длительная история изучения книг, которые не вдруг раскрывали свои тайны: не тотчас различались полустертое тиснение на переплете, автограф, процарапанный на обложке, или едва заметная помета. Да и можно ли быть уверенным, что история общения читателя с книгой раскроется до конца его потомкам? Понадобились усилия нескольких поколений книговедов, библиографов, историков литературы для того, чтобы завершение этого труда стало, наконец, возможным.
В 1927-28 гг. известный советский ученый А. М. Путинцев проделал большую работу по выделению книг Белинского из книжного собрания Тургенева. Ему пришлось трудиться в сложных условиях: помещение музея не отапливалось, от холода замерзали чернила. И все же Путинцев сумел изучить книги бе мЬи я определил основные признаки, согласно которым было возможно, но его мнению, выделить из состава библиотеки корпус книг Белинского. Результатом этого исследования стала статья о библиотеке Белинского в Орловском музее6. Записи ученого, сделанные во время работы над книгами, хранятся ныне в Москве, в Российском Государственном архиве литературы и искусства7. Эти заметки запечатлели сложный, полный сомнений процесс атрибуции книг. Видно, как порою ни их внешний вид, ей тематический признак не давали исследователю достаточной уверенности в правильности заключения относительно принадлежности книги. На
4 Каталог хранится в фондах Орловского музея Тургенева, № 172 оф.
5 Португалов М.В. Тургениана. Орел, 1922. - 8 1999 году традиция этого сборника была возобновлена сотрудниками Орловского музея Тургенева. Вышло 3 выпуска; Тургениана. Сборник статей и материалов. Под общей редакцией Г. Б. Курляндской, составители Л. А. Валыковг. и Л. В. Дмитрюхина. Вып. I. Орел, МИИП «Поиск», 1991 и вып. 1-111. Орел, ОГТРК, 1999.
6 Литературное наследство. Т. 19-21. М., 1935. С. 603-616.
7 РГАЛИ, ф. 386, оп. 1.
конфликт уходящего XVIII века и уже заявившего свои права нового времени, с его идеями цивилизации и прав человека.

Не стоит думать однако, будто Иван Сергеевич прошел мимо самобытности, талантливости матери, так ярко сказавшихся в ее письмах. Многие эпизоды из них навсегда запечатлелись в его памяти; они со временем станут частью его творений и писем - как, например, рассуждения о том, что в любви один - раб, другой - властелин в повести «Переписка», или ворчливые наставления Ивана Сергеевича дочери об экономии - как он напоминает здесь Варвару Петровну! Он повторил материнские признания в любви в письмах к Полине Виардо, он украсил свою Клару Милич, явившуюся Аратову, венком из маленьких алых роз - в таком венке когда-то увидела себя во сне Варвара Петровна. Возможно, работая над «Стихотворениями в прозе», Тургенев вспомнил выписку, сделанную для него матушкой по-французски и посвященную ему5 :
«Иван, когда под холодной землей мое разбитое сердце Заснет навсегда, вспомни обо мне,
Когда одинокий цветок на моей могиле Тихо раскроется, вспомни обо мне,
Я не увижу тебя более, но моя бессмертная душа Предстанет тебе, как верная сестра.
Слушай же в ночи голос, зовущий тебя,
Помни обо мне» (406).
Несомненно, Ивану Сергеевичу был .внятен порыв матери быть любимой, освободиться от душевного одиночества, холода. Как своеобразный ответ на этот призыв надо понимать фразу писателя в его письме к П. Виардо по смерти матери: «... мезвду тем - я это чувствую - ей. было бы так легко заставить нас любить ее и сожалеть о ней» (Письма, I, 507).
Тургенев не раз перечитывал письма и Дневник Варвары Петровны.
С. Г. Щепкина вспоминала, как однажды «он принес показать ... тетрадь своей матери, переплетенную в желтый сафьян с бронзовыми уголками я бронзовым медальоном посередине, исписанную ее рукой. За чаем стал выбирать места и читать вслух <...>. Захрывши тетрадь, грустно прибавил: “Все прошлое ясно выступает пред глазами, будто происходило вчера, а между тем от покойной матери давно и костей-то не осталось”.
“А желали бы Вы, чтобы то время вернулось?” - спросила я. - “Нет, не желал бы, но если б оно могло вернуться, - устроил бы жизнь свою иначе”»5.
5. Старью нкстерб.
©ЩаЕцузеЕСЕ® «ВТФрЬЕ XV - XVIII веков Б Круге ЧГ8ЙЗЙЕ Ш.С. Тургенев!5*
“Мы приводим здесь русский подстрочник (Л.Б.).
*' Щепкина СТ. И.С. Тургенев в Спасексм-Лутозк:-:ове (Воспоминания) // «Красный атаса». 194С. кн. 3. С. 198,
58 Этот раздет плазы бкл частично опубликован: Спасский зестккх. Вкп. 3. 1995. С. 20-3/.