Рецепция творчества братьев Стругацких в критике и литературоведении : 1950-1990-е гг.

• Автор: Кузнецова, Алла Владимировна
• Шифр специальности: 10.01.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 248 с.

Оглавление

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ПУТЬ К ЧИТАТЕЛЮ: ТВОРЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ НА ФОНЕ ИДЕОЛОГИЧЕСКОЙ КОНЪЮНКТУРЫ И ИЗДАТЕЛЬСКОЙ ПРАКТИКИ

Г "Научная" и "философская" фантастика в контексте литературной борьбы и

политической идеологии

II. Творческая история: смена этапов и перипетии редактирования и издания с авторской точки зрения

§1. Ранние произведения (конец 1950-х-начало 1960-х гг.)

§2. Второй этап (первая половина 1960-х гг.)

§3. Третий этап (вторая половина 1960-х гг.)
§4. Четвертый этап (1970-е гг.)............................... 5^. '
§5. Пятый этап (1980-е гг.)
ГЛАВА 2. ПРОБЛЕМЫ СОЦИАЛЬНОЙ ЗНАЧИМОСТИ И ИДЕОЛОГИЧЕСКОЙ ОЦЕНКИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ СТРУГАЦКИХ

§1. Фантастика и современная реальность (цель, характер и границы вымысла).Щ
§2. Хронотоп, конфликт и сюжет в произведениях Стругацких
§3. Персонажи: их поведение, психология и язык
§4. Место произведений Стругацких в истории литературы
ГЛАВА 3. ПРОБЛЕМА ХУДОЖЕСТВЕННОГО СВОЕОБРАЗИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ СТРУГАЦКИХ
§1. Работы, рассматривающие одно произведение
§2. Работы, предлагающие анализ группы произведений
§3. Работы, посвященные анализу всего творчества Стругацких
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЯ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

ВВЕДЕНИЕ
Принято считать, что с 1959 г., после издания их первой повести, братья Стругацкие сразу же вошли в число самых популярных советских писателей-фантастов. Книги их занимают верхние строчки в рейтингах фантастики (см., например: 1331; 174; 176; 188; 230; и др.). И в эпоху перестройки, и после распада СССР, когда критики заговорили о "российской фантастике новой волны", тенденция осталась прежней - тиражи изданий Стругацких росли, равно как и количество посвященных их творчеству статей. Именно перестроечная и постперестроечная судьба книг Стругацких, количество и качество статей, посвященных им, позволяет судить о подлинных масштабах их популярности.
Критика - один из способов введения текста в культуру. Она важна также и для изучения истории восприятия отдельного произведения или творчества писателя в целом2. Таким образом, критика находится на стыке дисциплин: культурологии, литературоведения, истории литературы и т.д. Для исследования критической рецепции особенно удобен историко-функциональный подход3.
Цель предлагаемого исследования - определить специфику и выявить закономерности эволюции восприятия, интерпретации и оценки творчества А. и Б. Стругацких 1950-х - 1990-х годов в литературной критике и литературоведении. Отсюда постановка следующих задач.
1) Изучение конкретно-исторических условий, в которых осуществлялся контакт между авторами и читающей публикой: преломляющее воздействие на этот контакт литературной политики и практики, редакторской и издательской, рассмотренное исторически. (Это позволит разделить конъюнктурные моменты и вопрос о

художественности и об эстетическом значении творчества Стругацких);
2) Анализ литературно-критических статей с целью охарактеризовать эволюцию суждений критики о творчестве писателей с учетом контекста литературной жизни и смены эпох;
3) Изучение, классификация и сопоставление литературоведческих исследований творчества братьев Стругацких с целью ответа на следующие вопросы:
- существуют ли принципиальные отличия литературоведческих работ от литературно-критических (с учетом различий между отечественной и зарубежной традициями)?
- какой круг изучаемых особенностей поэтики типичен для этих трудов?
- как определяется в них характер эволюции творчества Стругацких?
- в какой мере и какими особенностями связаны произведения Стругацких (по мнению исследователей) с литературной традицией?
3) В итоге - на этой основе можно охарактеризовать закономерности критической и литературоведческой рецепции творчества писателей.
Материал исследования - различные документы и мемуарные свидетельства, касающиеся истории создания важнейших произведений братьев Стругацких, а также истории их прохождения через цензуру и редактирование; статистические данные о динамике публикаций и критических откликов; опубликованные (включая Интернет) литературно-критические и научные статьи и монографии4.

Повесть "Попытка к бегству" была написана в 1962 году и тогда же опубликована (47). В творчестве Стругацких она знаменовала собой начало нового этапа: "Сами авторы дружно считали, что "настоящие Стругацкие" начинаются именно с этой повести:
"Попытка..." это наше первое произведение, где пересеклись Прошлое, Настоящее и Будущее, и мы впервые поняли, насколько эффективно и продуктивно - в чисто литературно-художественном плане - такое пересечение.
Это первое наше произведение, где мы открыли для себя тему Прогрессоров [...].
Далее, это первое наше произведение, в котором мы ощутили всю сладость и волшебную силу ОТКАЗА ОТ ОБЪЯСНЕНИИ. [...] Ибо дело не в этом, а совсем в другом, в том самом, о чем повесть." (68, С.89-90).
Повесть неоднократно переводилась на иностранные языки, а также переиздавалась в СССР/РФ. Существующие издания на русском языке друг от друга отличаются незначительно. Наиболее сильные изменения были внесены в процессе редактирования книги. Примером таких изменений может служить, скажем, перемена названия ("Возлюби ближнего" - "Возлюби дальнего" - "Попытка к бегству")43. Еще одним примером может служить история появления и трансформации эпилога44.
Изначальный текст так и не был восстановлен; вариант "Возлюби дальнего" (равно как и вариант "с советским концлагерем") никогда не публиковался.