Повесть М.А. Булгакова "Собачье сердце". Текстологические проблемы

• Автор: Тюрина, Елена Александровна
• Шифр специальности: 10.01.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 200 с. : ил.

ГЛАВА

Творческая история создания повести М.А.Бултакова «Собачье

сердце»
ГЛАВА

История текста повести «Собачье сердце». Текстологические проблемы

ГЛАВА

История бытования текста повести М.А.Булгакова «Собачье сердце»

ГЛАВА

Проблемы комментирования текста повести «Собачье сердце»

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

С публикацией в 60-80-х годах прошлого века основных, до этого не издававшихся произведений М.А.Булгакова и, в первую очередь, конечно, романа «Мастер и Маргарита», для самых широких слоев читателей у нас в стране и за рубежом стало очевидным, что произошло «восстановление во всех своих правах» классика русской литературы XX столетия. Пред взором читающей публики предстал писатель редкостного художественного таланта, которому, как оказалось, было подвластно все или почти все - умение изобразить и сделать понятными события и переживания людей далекого прошлого, отодвинутого от нас тысячелетиями человеческой истории, тончайший анализ самых различных сторон современной жизни, с одной стороны, сатирическое изображение пороков и бед современной автору действительности, а с другой стороны, описание величайшей любви, умение за покровом современности увидеть и показать главные ценности, составляющие первооснову человеческого бытия - веру в силу высших установленных на земле законов, важность для человека, невзирая ни на какие внешние обстоятельства, быть преданным правде, справедливости, добру. И при всем этом невероятная художественная сила повествования - глубочайший психологизм изображаемых характеров, предельная краткость и одновременно выразительность каждой фразы, стремительность композиционного действия.
Творчество М.А.Булгакова вызвало колоссальный интерес не только со стороны читающей публики - оно стало объектом пристального внимания самого широкого круга отечественных и зарубежных исследователей: филологов, историков, философов, искусствоведов, театроведов и др. Стремительно и плодотворно развиваясь, булгаковедение за несколько десятилетий своего существования завоевало позиции одного из важнейших направлений мировой литературной науки. Наряду с многочисленными переводами булгаковских произведений и их изданием в разных странах мира и немалым количеством собраний сочинений писателя, вышедших у нас в стране и за рубежом, проведена колоссальная исследовательская работа, результатом —оппй стали сотни книг и многие тысячи статей и публикаций. Трудно назвать

проблемы творческой деятельности и жизни М.А.Булгакова, которые бы к настоящему времени не получили достаточного и обстоятельного освещения в обширной научной литературе, ему посвященной. Но это только на первый взгляд. Хотя обзор булгаковских работ не входит в задачу нашего диссертационного исследования (да он и невозможен в рамках кандидатской диссертации), укажем на ряд аспектов в деятельности булгаковедов, которые в нынешних условиях нуждаются в более основательной, чем это делалось ранее, проработке.
Во-первых, до сих пор мы не располагаем полной сводной библиографией изданий на русском языке произведений М.А.Булгакова и научно-критической литературы о нем.
Во-вторых, нет достоверной подробной летописи жизни и творчества писателя, опирающейся не только на совокупность сведений, выявленных в ходе уже проведенной исследовательской работы, но и на многочисленные архивные материалы, до которых пока не добралась рука исследователей. То, чем располагают в этом плане литературоведы, страдает многочисленными неточностями и неполнотой. Недостает работ, в которых давалось бы аналитическое описание рукописей и прижизненных машинописей произведений М.А.Булгакова. Не следует забывать, что без внимательнейшего изучения всех прижизненных источников текста произведений любого автора - а в случае с М.А.Булгаковым, учитывая, что основная часть написанного им опубликована после его смерти, должен быть подвергнут критическому рассмотрению и первый слой посмертных публикаций, - без всего этого не могут быть выявлены основные принципы булгаковской текстологии. Следует иметь в виду, что тех или иных текстологических вопросов касались булгаковеды, занимающиеся подготовкой (разумеется, с опорой на прижизненные источники) отдельных произведений и собраний сочинений М.А.Булгакова. Но текстологические решения, принятые ими, далеко не всегда выглядят убедительными. Поэтому результаты их работы следует рассматривать как один из шагов в процессе создания современной текстологии произведений М.А.Булгакова, которая должна сложиться после научного издания основного корпуса его произведений, подготовленных с опорой на принципы современной текстологической науки.

Дальше пошло просто. Беспартийные как один, голосовали, чтобы партийцы пригласили партийных и говорили льстивые слова. Партийные явились и за это вынесли постановление, что они дают вдвое больше беспартийных (беспартийные - однодневный, а партийные - двухдневный заработок), наплевав, таким образом, беспартийным ослам в самую физиономию.
Когда голосовали, кого выбрать в редакционную комиссию, дружно предложили меня. И.Кочетков встал и сейчас же предложил другой состав».
Весь диалог Преображенского с девушкой Н.С.Ангарский подчеркнул и предложил изменить. Возможно, вспомнив этот реальный случай М.А.Булгаков во второй машинописи повести «Собачье сердце» «детей Франции» заменил на «детей Германии».
О том, что подлинная жизнь застыла на страницах «Собачьего сердца» говорит и следующая сцена с пациентом на приеме у Ф.Ф.Преображенского:
«Я — известный общественный деятель, профессор! (,..)На днях я должен получить командировку в Лондон...»1.
В середине 1920-х годов в Лондон ездили Б.Л.Красин и Х.Г.Раковский. О них обоих на страницах дневника пишет М.А.Булгаков. 16 августа 1924 года: «Оказывается в эти дни Раковский ... |обрыв текста|... но последнее сообщение показывает, что в Англии началась сильная компания после такого договора...»2 и 21 декабря 1924 года: «тупые и медленные бритты хоть и с опозданием, но все же начинают соображать о том, что в мосье Раковском и курьерах, приезжающих с запечатанными пакетами, таится некая весьма грозная опасность разложения Британии. Теперь очередь французов. Мосье Красин с шиком поднял на Rue de

Grenelle красный флаг на посольстве»
М.А.Булгаков всегда поселяет своих героев в известных и любимых им местах. В «Белой гвардии» события разворачиваются в Киеве, семья Турбиных живет на родной улице М.А.Булгакова - Андреевском спуске. В «Мастере и Маргарите» все события начинаются на Патриарших прудах, радом с которыми тогда жил и любил бывать писатель. Да и в «Роковых яйцах» Персиков живет на Пречистенке, а Рок решил разводить кур в Смоленской губернии «устанавливая
1 Булгаков М. А. Собр. Соч. в 5 т. Т. 2. М.: Художлит., 1989. С. 134.
2 Булгаков М.А. Дневник. Письма. 1914-1940. М.: Современный писатель, 1997. С. 69.
3 Булгаков М.А. Дневник. Письма. 1914-1940. М.: Современный писатель, 1997. С. 72.