Роман Ф. Колонны "Гипнеротомахия Полифила" (1499) в контексте ренессанской культуры рубежа XV - XVI вв.

• Автор: Патронникова, Юлия Сергеевна
• Шифр специальности: 09.00.13
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2014
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 226 с.

I Введение
II Основная часть
Глава I. Роман Ф.Колонны «Гипнеротомахия Полифила» (1499).
Историографический очерк
§1.1. Издания и переводы романа
§ 1.2. Проблема авторства
§ 1.3. Исследования XVIII - XIX вв
§ 1.4. Исследования XX в
§ 1.5. Язык «Сна Полифила»
Глава II. Сон в романе Ф.Колонны «Гипнеротомахия Полифила»
§ 2.1. Влияния античных и средневековых представлений о сновидении
на роман Ф.Колонны
§ 2.2. Сон как композиционный и художественный прием. Периоды
Высокого Средневековья и Возрождения
§ 2.3. Сон Полифила
Глава III. Архитектура и образ архитектора в романе Ф.Колонны
«Гипнеротомахия Полифила»
§ 3.1. Профессионал или любитель?
§ 3.2. Специфика архитектурного содержания «Гипнеротомахии
Полифила»
§ 3.3. Образ архитектора в «Сне Полифила»
Глава IV. Культурно-философские аспекты романа Ф.Колонны «Гипнеротомахия
Полифила»
§ 4.1. Философский сон Полифила
§ 4.2. Ф.Колонна и ранний гуманизм
§ 4.3. Ф.Колонна и поздний гуманизм
Глава V. О природе женского образа в романе Ф.Колонны «Гипнеротомахия
Полифила». Опыт культурно-философского анализа
§ 5.1. Становление женского образа в итальянской литературе Раннего
Возрождения. Основные этапы
§ 5.2. Женский образ в романе Ф.Колонны «Гипнеротомахия
Полифила»
Глава VI. Специфика образа сада в романе Ф.Колонны «Гипнеротомахия
Полифила». Путешествие героев на остров Кифера
§ 6.1. Остров Кифера
§ 6.2. Царство Венеры
§ 6.3. Остров Кифера - «рай знания»
III Заключение
IV Список использованной литературы

Сочинение Франческо Колонны, полное название которого «Hypnerotomachia Poliphili ubi humana omnia nisi somnium esse docet. Atque obiter plurima scitu sane quam digna commémorât»1, опубликованное в знаменитой венецианской типографии Альда Мануция, увидело свет в 1499 году. Сокращенный вариант названия - «Гипнеротомахия Полифила» - состоит из греческих слов «hypn» - основа от «hypnos» - сон, «erot» - основа от «eros» -любовь, «machia» - сражение, и имени героя Полифил. Такое сочетание принято переводить как «Любовное борение во сне Полифила».
Текст романа предваряет письмо урбинскому герцогу Гвидобальдо Монтефельтро (1472-1508) от Леонардо Крассо из Вероны, на средства которого, как считается, и была издана книга. За обращением от лица Крассо в издании романа следует стихотворение поэта, гуманиста из Фельтро, профессора риторики и грамматики Джамбаттисты Скиты2, повествующее о заслугах самого Леонардо. Вступление к роману продолжают три своеобразных анонимных уведомления, обращенных к читателю. Первое написано по латыни и в стихах (элегия), второе - на вольгаре (итальянском языке) и в прозе, третье - также на вольгаре, но в стихах. Имея своей целью привлечь читателя к умственной работе, они вкратце излагают содержание книги. Далее следует двустишие Андреа Мароне из Бреши (Andreas Maro Brixianus)3, которое заканчивается четырьмя строками: «О, до чего же счастлива ты, из всех смертных, Полня, умершая для живых, но к лучшему.
' Hypnerotomachia Poliphili ubi humana omnia nisi somnium esse docet. Atque obiter plurima scitu sane quam digna commémorât. «Гипнеротомахия Полифила, которая учит, что все человеческое есть не что иное, как сон. А также упоминаются многие другие, весьма достойные знания предметы». Оригинальное издание Hypnerotomachia Poliphili, Venice: Aldus, 1499.
2 Джамбаттиста Скита был знаком с Альдом Мануцием и был особым образом близок Джованни Пико делла Мирандоле, был своего рода верным посредником между последним и миром венецианских гуманистов. Есть сведения, что Скита был учителем Джан Франческо Пико, племянника Джованни. // Pasetti G. II libro come Labirinto infinito: questioni fondamentali dell'Hypnerotomachia // Paselti G. Il Sogno dl Pico. Enigmi deM'Hypnerotomachia. Il Bottone, 2011.
3 Известно, что Андреа Мароне был поклонником изящных искусств, специалистов в искусстве эпиграмм, жил в Риме и был протеже Джованни Медичи, будущего папы Льва X (между 1513 и 1521).

вынужден был остаться. За военные заслуги брат Крассо получил часть крепости, а сам Леонардо в знак благодарности за почести, оказанные Гвидобальдо его брату, посвящает «Сон Полифила» правителю Урбино и выпускает издание на собственные средства. В своем письме к Гвидобальдо, предваряющем текст «Гипнеротомахии», Леонардо Крассо пишет: «Я всегда уважал (тебя) и восхищался тобой, непобедимый правитель, видя, как ты заботишься о различных добродетелях и славе своего имени, наибольшим же образом за то, что мой брат сражался под твоим командованием во время осады Бибиены, и все то, что ты тогда ему привил, он почитал за великое благо, говоря о твоей гуманности и радушии по отношению к нему. И мы полагаем, что это относится ко всей семье Крассов, и, приняв это, мы все несем тебе и уже не согласны с тем, чтобы ты был ближе ему, чем нам всем»98.
Помимо прославления Гвидобальдо и материальной выгоды у Крассо мог быть личный интерес к этой книге. Если верить словам Бьядего, он был «ученым
в искусстве <...> если и не был архитектором в истинном смысле слова, то был

достаточно сведущ в архитектуре и специальных военных конструкциях»
История возникновения «Сна Полифила» становится не такой однозначной, если обратиться непосредственно к его изданию, где ключевую роль играет фигура Альда Мануция. В своей работе «Франческо Колонна и Альд Мануций»100 Поцци, посвящая ее Казелле в знак признания значимости ее исследований, предлагает взглянуть на отношения Ф.Колонны и типографа, попутно обращая внимание на некоторые художественные особенности книги. «Сон Полифила» выходит с иллюстрациями. В практике того времени в большинстве случаев рисунки являются частями романа, обрамлены текстом. Это значит, что Ф.Колонна сам должен был чертить схемы, определяющие соотношения того и другого. Из этого, однако, не следует, что рисунки принадлежат Ф.Колонне. Во-первых, велика разница между текстом и рисунком
98 Colonna F. Hypnerotomachia Poliphili / A cura di M. Ariani et M. Gabriele. Vol. 1-2. Milano. 1998. Vol. 1. P. 16. Пер. с лат. мой. - ЮЛ.
99 Biadego G. Intorno al Sogno di Polifilo. Dubbi e ricerche. 1901 // Atti del Reale Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti. Anno accademico 1900-1901 -Tomo LX - Parte seconda. P. 708.
100 Pozzi G. Francesco Colonna e Aldo Manuzio. Berna. 1962.