Пути образования омонимов и их классификация в таджикском языке

• Автор: Каримова, Мукаддас Турсунбоевна
• Шифр специальности: 10.02.22
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Душанбе
• Количество страниц: 158 с.

Мукадцима

Боби I. Омилхои асосии пайдоиши омонимхои забонитодикй

1.1. Мафхуми омонимия

1.2. Омили фонетикии пайдоиши омонимхо

1.3. Надши зада ва оханги талаффуз дар ташаккули омонимхои нав

1.4. Идтибос - омили мухимми омоним шудани вожахо

1.5. Аз хисоби вожахои сермаъно ба миён омадани омонимхо

1.6. Омонимхои этимологии ик,тибосии мувофик (ОЭИМ)

1.7. Омонимхои лахзавй ё контекстуалй (матнй)

1.8. Умумият ва тафовути омонимия аз санъати таднис

1.9. Хусусиятхои услубии омонимхо

1.10. Архаизмхо хамчун заминаи пайдоиши омонимхо
Боби II. Таснифоти омонимхои забони тодикй
2.1. Омонимияи сарфй
2.2. Омонимхои лугавй
2.3. Омонимхои лугавию дастурй
Боби III. Шаклхои зохиршавии омонимхо
3.2.1. Омофонхо
3.2.2,Омографхо
3.2.3. Омоформхо
Хулоса
Китобнома

Мукаддима
Гузориши масъала. Маводи асосии ташаккули фикр ва сухани инсон калима мебошад. Инсон тавассути калима эхсосоти худро ифода мекунад: аз шунидани хабари тоза ба вачд меояд ва ё гамгин мегардад, акидаеро тасдик, ва ё инкор мекунад ва гайра. Яъне ба таври дигар гуем, масолехи асосии сохтмони чумларо калима ташкил медихад. «Хушбаёнй, равонй аз чихати бадей пуробуранг баромадани асари бадей ва ё сухани нотик ба забон (калима) - ро хуб донистани муаллиф (нотик,) ва захираи лугавии худро дар ифода намудани фикр ва завки бадеиву хиссиёти эмотсионалии худ дуруст ба кор бурда тавонистани он вобаста аст» (1;76.87).
Аломати мухими калима хусусияти маъноифодакунй доштани он мебошад. Аксарияти калимахои забон ба хосияти сермаъной ва зидмаъной молик буда, хамчунин, кобилият доранд, ки як махфумро дар шаклхои гуногун ифода намоянд.
Ин чихатхо ба ташаккул ва нумуи кабатхои лугавию семантикии забон: сермаъной, омонимия, синонимия ва антонимия мусоидат кардааст. Дар миёни ин чахор кишр мавзуи синонимхо нисбатан пурратар дар забони адабии хозираи точикй мавриди пажухиш карор гирифта, категорияхои дигари лугавию маъной то андозаи зарурй дар шакли рисолаи илмии чудогона тахкик нашудааст. Донишмандон оид ба мавчудияти мушкилоти омонимия ва сермаъной дар пажухишхои илмии худ фикрхои чолибе баён намудаанд, ки нуктаи назари онхо аз доираи маколахои хурдхачми илмй берун набаромадааст (М. Мухаммадиев (1959; 1990; 1997), Р. Раффоров (1990), М. Алламуродова (1991), О. Давлатов (1991), X,. Мачидов (2007), А. Муъминов (1975), А. Рустамов (1983; 1984), Р. Л. Неменова, Р. Дураев (1980) ва дигарон).
Ягона рисолаи илмй дар солхои охир тахти унвони «Хусусиятхои лугавию семантикии омонимхои забони форсй» (2010) ба табъ расид, ки бевосита фарогири мушкилоти мавзуи омонимхо
маъно дар заминаи сермаъной ба вудуд омадааст. Маънои баъдина чун истилох бо мурури вак,т аз маънои аввала дур рафта, мустакил шудааст. Имлои арабии хар ду вожа хдм якхела мебошад.
Вожахои азиз, адсо, байт; бодия, зарф, далел, зарб ва монанди инх,о низ бо хамин рох, хусусияти омонимй касб кардаанд:
азиз /(jijf-) - гаронбахо, боарзиш, киматнок:
Ки бори номам аст он до азиз,
Ба кимат аз он бех надоранд чиз.
(III; 10.45)
Ин калима сермаъно буда, мадозан ба маънохои «баландмартаба», «олидадр», «мудтарам», «комёб», «нодир» низ истифода мешавад:
Чу Юсуф ба зиндон, валекин азиз На дар даст чизе, на мухтоди чиз.
(III; 10.45)
азиз II (ji>) - порсо, диндор, мукаддас:
Азизе дар аксои Табрез буд,
Ки хдмвора бедору шабдех, буд.
(III; 10,39)
адсо I (U-aift) - дуртар, дуртарин, хадди нихой:
Чун ба дарачаи адсо расад, саиди том шавад.
(III; 10.116)
адсо П(у°йь) - канорахо, гушаю канори дурдаст: Дар адсои фарханг шахрест, ки онро Сияхпуш гуянд (III; 10.116).
байт I (^) - хона, хонаи истикоматй: Тамаъ ба духтари сохиби байт карда, миёни эшон ба данг андомид (Ш;10.134). байт И(^и) -ду мисраи бо хам алокдманди шеър: