Сопоставительное исследование театральной и спортивной метафоры в российском и американском политическом дискурсе

• Автор: Шехтман, Наталия Георгиевна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Екатеринбург
• Количество страниц: 227 с.

Глава 1. Теоретические основы сопоставительного исследования процессов метафоризации в политическом дискурсе США и России
1.1. Когнитивное направление в лингвистике как основа для изучения метафорического моделирования

1.2. Понятие дискурса, основные характеристики политического дискурса

1.3. Методика сопоставительного изучения метафорических моделей

1.4. Спорт и театр как сферы-источники метафоры в политическом дискурсе

Выводы по первой главе

Глава 2. Сопоставительный анализ метафорической модели «Политика - это спорт» в российском и американском политическом дискурсе

2.1. Фрейм «Спорт и его виды» в американском и российском политическом дискурсе

2.1.1. Фрейм «Спорт и его виды» в американском политическом дискурсе

2.1.2. Фрейм «Спорт и его виды» в российском политическом дискурсе

2.2. Фрейм «Квалификация спортсменов и итоги соревнований» в

американском и российском политическом дискурсе
2.2.1. Фрейм «Квалификация спортсменов и итоги соревнований» в американском политическом дискурсе
2.2.2. Фрейм «Квалификация спортсменов и итоги соревнований» в российском политическом дискурсе

2.3. Фрейм «Правила состязаний и наказания» в американском и российском политическом дискурсе
2.3.1. Фрейм «Правила состязаний и наказания» в американском и политическом дискурсе
, 2.3.2. Фрейм «Правила состязаний и я» в российском политическом дискурсе
2.4. Фрейм «Спортивный инвентарь и оснащение» в американском и российском политическом дискурсе
2.4.1. Фрейм «Спортивный инвентарь и оснащение» в американском политическом дискурсе
2.4.2. Фрейм «Спортивный инвентарь и оснащение» в российском политическом дискурсе
Выводы по второй главе
Глава 3. Сопоставительный анализ метафорической модели
«Политика — это театр» в американском и российском
политическом дискурсе
3.1. Фрейм «Вид зрелища, жанр представления» в американском и
российском политическом дискурсе
3.1.1. Фрейм «Вид зрелища, жанр представления» в американском политическом дискурсе
3.1.2. Фрейм «Вид зрелища, жанр представления» в российском политическом дискурсе
3.2. Фрейм «Работники театра» в американском и российском политическом дискурсе
3.2.1. Фрейм «Работники театра» в американском политическом дискурсе
3.2.2. Фрейм «Работники театра» в российском политическом дискурсе
3.3. Фрейм «Устройство театра» в американском и российском политическом дискурсе
3.3.1. Фрейм «Устройство театра» в американском политическом дискурсе
3.3.2. Фрейм «Устройство театра» в российском политическом
дискурсе
3.4. Фрейм «Зрители и прием, оказываемый спектаклю» в американском и российском политическом дискурсе
3.4.1. Фрейм «Зрители и прием, оказываемый спектаклю» в
американском политическом дискурсе
3.4.2. Фрейм «Зрители и прием, оказываемый спектаклю» в российском политическом дискур се
3.5. Фрейм «Творческая база» в американском и российском политическом дискурсе
3.5.1. Фрейм «Творческая база» в американском политическом
дискурсе
3.5.2. Фрейм «Творческая база» в российском политическом
дискурсе
3.6. Фрейм «Элементы представления» в американском й российском
политическом дискурсе
3.6.1. Фрейм «Элементы представления» в американском политическом дискурсе
3.6.2. Фрейм «Элементы представления» в российском политическом дискурсе
Выводы по третьей главе
Глава 4. Развертывание метафорической модели в политическом тексте
4.1. Метафора в заголовке и ее развертывание в основном тексте статьи
4.1.1 .Заголовки, включающие названия фреймов и
слотов
- сопоставительное описание фреймово-слотовой структуры модели (характеристика составляющих модель фреймов и слотов с указанием несовпадающих элементов).
- анализ конкретных словоупотреблений даст необходимый материал для выводов об однотипных и специфических свойствах российской и американской спортивной и театральной политической метафоры.
Понятийные поля «спорт» и «театр» принадлежат к одним из наиболее освоенных сторон опытно-познавательной деятельности людей, они четко структурированы в сознании носителей языка. Театральность политического дискурса обусловлена спецификой его основного адресата (массовый наблюдатель) и проявляется в его сюжетно-ролевом компоненте и метафорике. Спортивный дискурс с политическим дискурсом сближает момент атональности (состязательности).