Принципы пунктуационного оформления текста в итальянском языке

• Автор: Корягина, Светлана Михайловна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 221 с.

СОДЕРАЖНИЕ

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПРЕДПРИНЯТОГО ИССЛЕДОВАНИЯ

Краткие сведения из истории становления итальянской пунктуационной системы

ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ I

ГЛАВА II. ФУНЦИОНАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

ЗНАКОВ ПРЕПИНАНИЯ В ИТАЛЬЯНСКОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ

РАЗДЕЛ I. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ЗНАКОВ ПРЕПИНАНИЯ

щ* В ИТАЛЬЯНСКОМПРЕДЛОЖЕНИ

РАЗДЕЛ II. ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ В КОНЦЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Функциональная характеристика вопросительного и восклицательного знаков

Функциональная характеристика точки и многоточия
РАЗДЕЛ III. ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ ВНУТРИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Функциональная характеристика запятой
Функциональная характеристика точки с запятой
А*1 Функциональная характеристика двоеточия
Функциональная характеристика тире
РАЗДЕЛ IV. КОММУНИКАТИВНАЯ ФУНКЦИЯ ЗНАКОВ ПРЕПИНАНИЯ
ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ II

ГЛАВА IIL ПРИНЦИПЫ ПУНКТУАЦИОННОГО ОФОРМЛЕНИЯ
ИТАЛЬЯНСКОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ
РАЗДЕЛ 1. ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ ВНУТРИ ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Знаки препинания при обращении
Знаки препинания при выделении междометий
ф Знаки препинания между подлежащим и сказуемым
Знаки препинания между однородными членами предложения
Случаи отсутствия знаков препинания между однородными членами предложения
Знаки препинания при обособлении
Знаки препинания при обозначении вводных слов и конструкций
ВЫВОДЫ К РАЗДЕЛУ 1
РАЗДЕЛИ ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ И ПОРЯДОК СЛОВ В ПРОСТОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ
Транспозиция подлежащего
Транспозиция прямого дополнения
Транспозиция косвенного дополнения и обстоятельства
Транспозиция определения
ВЫВОДЫ К РАЗДЕЛУ II
РАЗДЕЛ III. ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ В СЛОЖНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ
Знаки препинания в бессоюзных сложных предложениях
Знаки препинания в сложносочиненных предложениях
^ Знаки препинания в сложноподчиненных предложениях
Знаки препинания в придаточных определительных предложениях 173 Знаки препинания в сложных предложениях с имплицитным придаточным
ВЫВОДЫ К РАЗДЕЛУ III
РАЗДЕЛ IV. ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ В ЭЛЛИПТИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЯХ
ВЫВОДЫ К РАЗДЕЛУ IV
ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ III
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА
необозначенным. а несколько позже обозначалось лишь в самых общих чертах и весьма примитивным способом.
Таким образом, первоначально пунктуация носила ярко выраженный декламационный характер: знаки препинания служили для разделения текста на фразы, чтобы его было удобно читать вслух. Таким образом, впервые речь заходит о разделительной функции знаков препинания.
2. Имевший* место в Средние века, подход к пунктуации изменяется с изобретением книгопечатания, когда появилась необходимость в тщательном обозначении всех сторон письменного текста. Книгопечатание и деятельность типографов и издателей имели решающее значение для систематизации и унификации знаков препинания'В европейских языках. Начали составляться и развиваться правила расстановки знаков препинания, которые в дальнейшем стали разрабатываться авторами грамматик и трактатов по пунктуации.
Главной задачей типографов являлось в облегчение понимания изданного текста. поэтому знаки препинания расставлялись не только по декламационному (интонационному') принципу, но и с их помощью стало обозначаться членение текста на лексические и синтаксические единицы, а также обозначение смысловых отношений между ними. Данная пунктуация, ставящаяся по грамматическому и интонационному принципу, облегала для читающих распознавание лексических и синтаксических составляющих текста.
Благодаря деятельности типографов и корректоров знаки препинания оформились графически, определились их основные функции, но четкого закрепления .отдельных функций за отдельными знаками еще не произошло.
3. Большой вклад в становление пунктуации и в определение ее функций был сделан в XVI веке гуманистами, многие из которых, сотрудничая* с типографами, выполняли функции корректоров текстов на народном языке. Несмотря на попытки гуманистов обосновать использование знаков препинания и описать их. употребление пунктуации в письменной речи остается хаотичным и спорным: знаки: пунктуации используются на письме по желанию и по предпочтению пишущего, который может отдавать предпочтение одним знакам препинания в определенном написании и необоснованно пренебрегать другими. Расстановка знаков препинания по грамматическому принципу не находит своего дальнейшего развития, многие