Вариантность слова и тенденции развития словарного состава в немецком языке

• Автор: Ивлева, Галина Гурьевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 279 c. : ил

АННОТАЦИЯ
Исследование посвящено проблемам формальной вариантности слова как фактору его развития (в том числе вариантов аналитического типа), проблемам лексико-семантического варьирования слова, касающимся функциональной и морфологической неоднородности ЛСВ слова, подчеркивается ее закономерность, диалектическая взаимосвязь вариантности лексических единиц и нормы.
Представлен обзор тенденций и закономерностей в развитии словарного состава, уделяется внимание его качественным характеристикам. Освещаются направления дифференциации формальных и семантических вариантов слов в связи с развитием лексического фонда, закономерный характер их различительных (дистинктивных) признаков, проявляющихся в разных типах отношений лексических единиц. Выявляются источники развития паронимии, омонимии, синонимии, антонимии и роль вариантов слов, их размежевания в развитии данных отношений. Анализ характерных признаков вариантности слов и указанных отношений лексических единиц позволяет сделать выводы об их соотносительности. В диссертации предпринята попытка охарактеризовать с разных сторон тенденции и направления (а также результаты) развития лексического фонда, принимая во внимание всю сложность и определенную изменчивость качественной специфики слова как системного образования. При этом учитываются фундаментальные свойства языка: системность, структурность, полифункциональность, вариативность. Проблема развития слова и лексического фонда сложна и неисчерпаема. Цель исследования - внести вклад в разработку данных цроблем, дополнить теорию слова и словарного состава новыми положениями и языковыми фактами в этой области.

Вариантность лексических единиц отличается большим многообразием, нередко сложностью, комплексностью факторов, свойственных данному феномену. Она отражает в известной степени не только особенности эволюции слов, но играет важную роль и в развитии лексического фонда, потому что обнаруживает разносторонние взаимосвязи с явлениями в словарном составе.
Проблемы развития лексики требуют постоянного исследования, ибо каждая историческая эпоха привносит свои специфические черты в этот процесс и ставит перед языковедами все новые и новые вопросы.
Теория развития языка постоянно совершенствуется и пополняется новыми фантами. В лексикологии еще недостаточно полно освещаются закономерности, направления, характер развития лексики. Анализ языковых данных современной эпохи дает интересные результаты и способствует обогащению и дальнейшей разработке проблематики развития лексики. Большую роль играют здесь и особенности исторического периода, в который ш живем. Они позволяют лучше осознать и объективнее оценить все новое, что наблюдается в развитии лексики сегодня. Современный научный подход характеризуется тем, что окружающий нас мир воспринимается не как состоящий из отдельных, изолированных друг от друга вещей, явлений, процессов, а как совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих объектов, что подтверждается наукой и практикой. Бесконечное многообразие реальной действительности отображается в познании и соответственно^ в лексике языка.
Что характеризует слова как системные образования, их материальную и содержательную основу в процессе развития, чем характеризуются совокупности лексических единиц, их связи друг с
другом, каковы внутренняя диалектика их функционирования и развития, их взаимодействия, тенденции и закономерности развития лексики цри всем ее многообразии? Это - комплекс проблем, который сейчас актуален и еще недостаточно исследован в теоретическом и практическом отношении. Немалое значение имеют здесь и экстралингвистические факторы. Указанные проблемы важны для дальнейшей разработки научной теории языка и прежде всего, ее дексикологического аспекта, для анализа современного этапа развития словарного состава, в том числе и для пополнения и совершенствования теоретического курса лексикологии в университетах, вузах.
Язык развивается непрерывно. Особой сложностью отличается развитие словарного фонда. Естественно, эволюция отдельных слов и лексического состава в целом имеет принципиальные отличия. Но слово и словарный состав диалектически взаимодействуют, и развитие слов в известной степени является показателем эволюции лексического фонда.
Б настоящей диссертации анализируется на материале немецкого языка вариантность олова (формальная и семантическая) как фактор его эволюции, который оказывает существенное влияние на процессы, развертывающиеся в словарном составе. Обобщаются тенденции, закономерности в развитии всего лексического фонда, исследуются особенности развития отношений лексических единиц (синонимических, антонимических, омонимических, паронимических) и роль вариантности слов в них. Освещается роль заимствований, словообразования, терминологии, архаизмов, неологизмов, лек-синализации, делексикализации, формального и семантического слияния (конвергенции) слов, дифференциации вариантов слов в развитии словарного фонда. Раскрывается соотношение формальной,

§ 10. Варианты слов с разным количеством фонем
Меньшим разнообразием отличаются графически выраженные варианты лексических единиц с разным количеством фонем. Здесь выделяются две большие группы: варианты слов, имеющие на одну фонему меньше или больше в конце слов, и варианты слов, имеющие на одну фонему меньше или больше внутри слов. В рамках первой группы наблюдаются лексемы разных частей речи. Ср.: die Alp -die Alpe, gern - gerne, solid - solide, die Membran - die Membrane
К названному типу варьирования относится также группа интерна-ционализмов, обозначающих лиц разных профессий (или владеющих мастерством своего дела), варианты которых характеризуются конечным -е или отсутствием его. В Немецкой грамматике серии Дуден указывается, что прежде данные существительные были употребительнее без конечного -е /Der Große Duden. Bd. 4, 171-189 /. В лексикографических источниках ГДР фиксируются оба варианта каждого существительного, в орфоэпическом словаре серии Дуден /т.б/ апокопы отсутствуют, приведены только слова с финалью -е. Ср.: der Archäolog(e), der Vulkanolog(e), der Ortho-päd(e), der Technolog(e), der Virtuos(e), der Biolog(e), der Meteorolog(e), der Pädagog(e).
Самая многочисленная группа лексем сопровождается вариантами с разным количеством фонем внутри СЛОВ. Ср.: die Doppelung -die Dopplung, breitschulterig - breitschultrig, fröstelig -fröstlig, gewitterig - gewittrig, die Tunnelung - die Tunnlung, die Verwechselung - die Verwechslung, die Wanderung - die Wandrung, wirbelig - wirblig, zuckerig - zuckrig.
Это так называемые синкопированные варианты (hüglig, Wandrung, Verrieglung, Verkapslung, neblig, watsehlig, andre И т.д.).