Терминология системного комплекса научных экологических знаний: деривационно-семантический аспект

• Автор: Верегитина, Ирина Викторовна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Краснодар
• Количество страниц: 250 с.

1. СОВРЕМЕННЫЕ ПРОЦЕССЫ В НАУЧНОМ ЭКОЛОГИЧЕСКОМ

ЗНАНИИ
1.1. Преобразование (соединение и разделение) систем комплекса научных экологических знаний

1.2. Системный прогресс сложного комплекса экологических наук и его терминологии

1.3. Структура интегрированного комплекса

Выводы

2. СИСТЕМНОСТЬ ТЕРМИНОЕДИНИЦ СЛОЖНОГО КОМПЛЕКСА

НАУЧНЫХ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ЗНАНИЙ

2.1. Лексические терминодериваты

2.2. Синтаксические терминодериваты

2.3. Семантические терминодериваты

2.4. Гнездование терминов
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Библиографический список
Условные сокращения
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1. Структура системного комплекса научных экологических знаний
Приложение 2. Справка о внедрении результатов диссертационного исследования
Приложение 3. Справка о внедрении общеобразовательного тезауруса системного комплекса экологических наук

Информационное обеспечение научно-технического прогресса, интенсивное развитие языковой базы различных специальностей, появление новых ф предметных областей с характерным для них метаязыком приводит к повышению значения терминологии как средства получения и организации научных знаний. В современном обществе чрезвычайно важно регистрировать рождение новых направлений в глобальной системе науки, выявлять направления интеграции / дифференциации различных областей, аккумулировать, * перерабатывать, осваивать, систематизировать, исследовать их понятийнотерминологический аппарат. Поэтому терминоведение как активно развивающаяся научно-прикладная лингвистическая дисциплина обладает неис-ф черпаемым исследовательским потенциалом. Продуктивность терминологических исследований обусловлена их многоаспектностыо: построение систем терминов, выявление потенциала и факторов динамики терминосистем, изучение структурно-семантической организации однокомпонентных и много-^ компонентных терминов, установление способов эпонимического терминообразования, исследование природы семантических терминодериватов и способов их перевода, сравнительный анализ терминологической лексики на материале нескольких языков [Ср. Уварова, 1992; Пономаренко, 1993; Пешкова, 1996; Титаренко, 1999; Клычева, 1999; Шестак, 2000; Сложеникина, 2000; ^ Кондратьева, 2001; Мотченко, 2001; Фивейская, 2003; Козловская, 2005; Зюзина, 2006; Кудинова, 2006 и др.] и мн. др.
Терминологическая система любой предметной области - совокупность взаимосвязанных специальных единиц. Важным направлением при систематизации терминологической лексики является изучение способов и средств терминообразования, выявление продуктивных терминообразовательных типов, упорядочение терминологических гнезд. Многие терминосистемы уже получили освещение с позиций названного подхода. В настоящем диссерта-ф ционном сочинении представлены результаты системного описания терми-

нолексики интегрированного терминологического пространства системного комплекса научных экологических знаний (СКНЭЗ) в деривационносемантическом аспекте. Обозначенное направление представляется особенно перспективным, так как ориентировано на осмысление моделей терминологической деривации и механизмов терминопорождения, а также на определение тенденций развития терминологической (терминообразовательной) системы сложного комплекса эконаук.
Наука и терминология так же неразрывно связаны, как понятия язык и система: «Основа системности языка, ее "душа" проявляется в изоморфизме, в том, что общие свойства и закономерности объединяют единицы разной сложности» [Никитевич, 1985:6]. Терминология - «зеркало науки» [Реформатский, 1947:342], в котором отражаются этапы ее становления, развития и эволюции, специфика предмета познания и методологии научного поиска, продуктивность и потенциальные возможности отрасли.
В настоящее время экологическое знание переживает пик своего развития и является одним из наиболее востребованных специалистами самых разных областей (биологами, антропологами, химиками, физиками, математиками, философами, социологами, медиками, юристами и мн. др.). Характеризуя современные экологические дисциплины, Н.Ф. Реймерс отмечает: «Сейчас существует поразительная путаница в терминологии и в понятиях. Никакая наука не может развиваться, когда одним и тем же термином обозначают разные понятия и, наоборот, множество понятий кроется под одним словом-термином. Еще хуже, когда понятие затемнено, употребляется без осознания его смысла» [Реймерс, 1993:44]. Изучение терминологического аппарата интегрированного комплекса экодисциплин обусловлено потребностью представления специальных наименований в виде упорядоченной системы, соответствующей уровню его развития.
Научная целесообразность работы определяется растущим интересом к вопросам изучения языка естественнонаучного подвида. Комплексное рассмотрение терминологии наук естественного профиля является важной и акгическая демография и др.; условия существования человека в городской среде являются предметом экологии поселений. Объектом изучения средоло-гии, является природная среда жизни человека [Ремизов, 1997; ЭЧ, 1997; Горелов, 1998; Новиков, 1998; Вронский, 1999; Прохоров, 1999; Белюченко, 2000; Ситаров, 2000; Алексеев, 2001; Протасов, 2001; Хотунцев, 2002 и др.].
На стыке экологии и экономики появилась экономическая экология, изучающая экономические аспекты социально-экологических процессов, эксплуатации, восстановления и сохранения природных ресурсов, ее прикладными разделами являются экологическая экономика природопользования, экологическое планирование, экономансия (рассматривает способы рационального использования природных ресурсов и побочных продуктов или отходов производства). Становление экологически ориентированного маркетинга (экологический маркетинг) связано с быстрым развитием технологий и процессов, снижающих воздействие на окружающую среду, а также с ускоренным формированием рынка экологических услуг, требующего развития маркетинговых средств управления (ср. основные направления в этой области: формирование финансовых структур, поддерживающих экологические действия; экологическая оценка уровня воздействия на природу; экологическое страхование действий компаний; новые формы рекламы, формирование оптимальных принципов торговли). К экономической системе экодисциплин относится эконология - наука, возникшая на стыке экологической экономики и социальной экологии, исследующая эколого-экономические системы различного уровня или эконэкол (совокупность явлений, включающих общество как социально-экономическое целое и ресурсы природной среды), а также пределы допустимых нагрузок на природную среду и комплексные пути преодоления возникающих объективных ограничений (лимитов) в природопользовании [Новиков, 1998; Вронский, 1999; Гринин, 2001; ЭЭП, 2002 и др.].
В настоящее время экологические проблемы стали достоянием мировой политики. Многие государства ищут пути решения острых экологических ситуаций. В 1972 и 1992 гг. Международные экологические конференции про-