Лексика театрального искусства: структурно-семантический и лексикографический аспекты

• Автор: Иванова, Лилия Викторовна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Орел
• Количество страниц: 219 с.

ГЛАВА 1. ТЕАТРАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА КАК ОБЪЕКТ ТЕРМИНОВЕДЕНИЯ

§ 1. Теоретические аспекты терминоведения

1.1. Терминология в лексической системе общенародного языка

1.2. Термин - терминология - терминоведение

1.3. Основные свойства терминов

1.4. Функции термина

1.5. Структурные типы терминов

§ 2. Театральная лексика как языковая система

2.1. Состав театральной лексики

2.2. Свойства театрального термина

2.3. Функции театрального термина

2.4. Семантическая классификация театральной лексики
2.5. Структурные типы языковых единиц театральной лексики
2.5.1. Слова
2.5.2. Словосочетания
2.5.3. Предложения
2.6. Системные отношения в театральной лексике
2.6.1. Полисемия в языке театрального искусства
2.6.2. Парадигматические отношения
ВЫВОДЫ
ГЛАВА 2. ОСНОВЫ ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИЯ ТЕАТРАЛЬНОЙ
ЛЕКСИКИ
§ 1. Терминография как раздел современной лексикографии
1.1. Актуальные проблемы теоретической и практической
терминографии

1.2. Вопрос о классификации и типологии словарей в современной отечественной лексикографии
1.3. Жанровые особенности лексикографических изданий
1.4. Опыт лексикографирования театральной лексики
§ 2. Принципы организации учебного словаря театральной лексики
2.1. Учебный словарь театральной лексики: тип, вид, жанр
2.2. Назначение учебного словаря театральной лексики
2.3. Структурная организация учебного словаря театральной лексики
2.3.1. Макроструктура словаря
2.3.1.1. Принципы отбора языковых единиц
2.3.1.2. Порядок расположения языковых единиц
2.3.2. Микроструктура словаря
2.3.2.1. Структура словарных статей слов
2.3.2.2. Структура словарных статей составных
единиц
ВЫВОДЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Библиографический список
Список лексикографических источников и общепринятых сокращений
Список языковых источников
ПРИЛОЖЕНИЯ
1. Алфавитный словник театральной лексики
2. Список единиц по лексическим группам
3. Список единиц по структурным типам
4. Пробные статьи учебного словаря театральной лексики

За последние десятилетие сформировалась новая лингвистическая дисциплина - терминоведение. Её объектом являются лексические единицы, которые употребляются в различных областях специального знания.
К исследованию терминологической лексики как в теоретическом, так и в прикладном аспектах обращаются многие лингвисты, что обусловлено, во-первых, необходимостью осмысления и обобщения накопленных языковых фактов, во-вторых, практическими потребностями различных наук.
Общетеоретические проблемы терминологии разрабатывали в своих работах многие отечественные учёные [Винокур 1939; Лотте 1969; Реформатский 1961; Денисов 1974; Даниленко 1977; Пиотровский 1981; Головин, Кобрин 1987; Лейчик 1987; Гринёв 1993; Володина 1996; Прохорова 1996; Татаринов 1996; Алексеева 1998; Казарина 1998; Шелов 1998; Локтионова 2001; Абрамова 2003 и др.].
В настоящее время существует множество разнообразных подходов к определению термина. Такое положение объясняется недостаточно чёткой разработанностью теоретических основ терминоведения, отсутствием единства мнений учёных в определении основных понятий этой дисциплины.
На данном этапе в общей проблематике современной терминологической науки остро стоит вопрос о месте терминологической лексики в системе современного русского языка.
A.B. Суперанская, Н.В. Подольская, Н.В. Васильева в своей работе «Общая терминология. Вопросы теории» обосновывают тезис о социальном характере терминологии. «Терминологический «сектор» языка обращен на целеустремлённое отражение и выражение социально организованной действительности (наука, техника, искусство, политика, право и др.). Терминология - замкнутый словарный контекст, границы которого обусловлены определённой социальной организацией действительности. В отличие от обыденной лексики терминология имеет социально-обязательный характер» [Суперанская и др. 2003: 7].
кабаре. Он согласился, добавив своё «чуть», и кафешантанный номер превратился в музыкальное произведение» [Цит. по: Нуриманова 1998: 127].
Дефинитивность является обязательным свойством всей специальной лексики, что особенно важно учитывать при работе над терминологическими словарями, словарная статья которых обязательно должна включать зону дефиниции. Для тех терминов и предтерминов, которые не выражают чётко очерченного понятия, сформулировать строгую дефиницию затруднительно. Тем не менее мы полагаем, что толкование данных языковых единиц возможно при опоре на контексты словоупотребления.
Театральным терминам в целом присуще и такое свойство термина, как мотивированность, Большая часть терминологической лексики мотивирована нетерминологически или не собственно терминологическими единицами, с которыми образует словообразовательные пары и ряды: арьерсцена <— сцена, авансцена «— сцена, пункт <— контрапункт, действие' контрдействие, метапьеса <— пьеса, метатеатр <— театр, мизансцены- > ровать <— мизансцена, несценичность *— сценичность <— сценичный <— сцена, просцениум *— сцена, реквизитор <— реквизит, сверхзадача «—задача, эксцентричность эксцентричный экцентрика.
Мотивированные термины могут входить в словообразовательные гнёзда. Так, например, термины сценарий, сценограф, сценография, мизансцена, мизансцентровать входят в словообразовательное гнездо, вершиной которого является непроизводное слово нетерминологического характера сцена:
авансцена
сцена
просцениум
мизансцена —» мизансценироватъ сценограф —* сценография
сценичный —» сценичность —■> несценичность
арьерсцена
сценарии